Descarcă aplicația
educalingo
identitáte

Înțelesul "identitáte" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IDENTITÁTE

lat. identitas, ~atis, fr. identité

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IDENTITÁTE

identitáte


CE ÎNSEAMNĂ IDENTITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția identitáte în dicționarul Română

IDENTITÁTE ~ăți f. 1) Caracter identic; coincidență sub toate aspectele; egalitate. 2) Proprietate a unui lucru de a-și păstra timp îndelungat caracterele fundamentale. 3) Ansamblu de date care contribuie la identificarea unei persoane. Act de ~. 4) mat. Egalitate dintre două expresii, care, la schimbarea sistemului de valori ale literelor, păstrează aceeași valoare numerică. [G.-D. identității]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IDENTITÁTE

abilitáte · abnormitáte · absconsitáte · absconzitáte · absoluitáte · absorbtivitáte · abstractivitáte · absurditáte · acceptabilitáte · accesibilitáte · accidentalitáte · aciditáte · activitáte · actualitáte · acuitáte · adaptabilitáte · adezivitáte · adipozitáte · aditivitáte · admisibilitáte

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IDENTITÁTE

ideațiúne · idempoténță · idénie · idéntic · identificá · identificábil · identificáre · identificát · identificatór · identificáție · ideofobíe · ideofreníe · ideogeníe · ideográfic · ideografíe · ideogramátic · ideográmă · ideológ · ideológă · ideológic

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IDENTITÁTE

adresabilitáte · adversitáte · aeroelasticitáte · afabilitáte · afectivitáte · afectuozitáte · afinitáte · africanitáte · agilitáte · agresivitáte · ajustabilitáte · albinozitáte · alcalinitáte · algiditáte · alienabilitáte · alodialitáte · alterabilitáte · alteritáte · aluzivitáte · amabilitáte

Sinonimele și antonimele identitáte în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IDENTITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «identitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IDENTITÁTE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «identitáte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «identitáte» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IDENTITÁTE

Găsește traducerea identitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile identitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «identitáte» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

特性
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

identidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

identity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पहचान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

идентичность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

identidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পরিচয়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

identité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

identiti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Identität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

アイデンティティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

정체
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

identitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bản sắc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அடையாளம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

ओळख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kimlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

identità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

tożsamość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ідентичність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

identitáte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ταυτότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

identiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

identitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

identitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a identitáte

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IDENTITÁTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale identitáte
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «identitáte».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre identitáte

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IDENTITÁTE»

Descoperă întrebuințarea identitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu identitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Expositio exactissima atque absolutissima identitatum et ...
... qux eft inter ib la,qux conueniunt in aliqua quidditate & formalitate , qua: potius eft dicenda identitas in formalitate , quàm identitas formalis, loquendo, inquam, de identitáte formali propria ipfa eft prior reaii in effendo, fed non in confequendo, ...
Francesco Pitigiani, 1606
2
De servorum Dei beatificatione et beatorum canonizatione ...
De Identitáte sanftorum Corporum , & Reliquiarum . infrascriptum nostr* Congrtgationis rituum Stcreta- mini nostri Domini Pauli Divina. Cum itaque , ficut accepimus , dileàla in Christo Fi- Ita nobilis mulier Christina Ductssa Sabaudi* pro infigni ...
XIV Benoît, 1764
3
Pauli Slevogti Disputationes academicæ, theoreticæ, ... - Pagina 271
bfBc,qu6 eflèntia divina non fit adequate identificata patermtati. fed infuper quoq¡ filiation! jdenti- ficata fit, non mirum elfe putant , ex identita te patcrni taris & filiations cum eflentiâ divina non ièqui identitatem pater- nitat»& filiatiorris inter fe.
Paul Slevogt, 1656
4
Universal Technological Dictionary - Volumul 1
IDENTITA'TE nominis (Law) an ancient but obsolete writ that lay for one taken and arrested in any personal action, and committed to prison for another man of the same name; which writ was in the nature of a commission to inquire whether he ...
George Crabb, 1833
5
Universal Technological Dictionary Or Familiar Explanation ...
IDENTITA'TE nominis (Law) an ancient but obsolete writ that lay for one taken and arrested in any personal action, and committed to prison for another man of the same name ; which writ was in the nature of a commission to inquire whether he ...
George Crabb, 1823
6
An Universal Etymological English Dictionary;: ...
IDENTIFICATION, causing of Identity IDENTITA'TE nominis, a Writ wbkb lies for one who is taken and committed to Prison for another Man of the fame Name. IDENTITY \idtntite, F.] ibcSamroeK of a thing. IDES o/« Month (TdWi, L.J were 8 Diji ...
Nathan Bailey, 1770
7
Tomus secundus Cursus theologici, seu Primum principium ...
Nos per tequentes conclu- siones doctrinam necessariam super hac re trademus* 228. Sit 1. conclusio : EJsentìa Dhi- na eji fummè ident fi.ata cum omnibus, qua in Deo funt i attributis , Û' relationibuSi Est doctrina fîdei. Probatur pro identita- te ...
Juan Picazo ((O.F.M.)), 1748
8
Philippi Knipschildt ... Tractatus De Fideicommissis ...
y»rf/?.4//,cootrariumtamen , Ы in fideicommiflls quoque ex identitáte rationis extenlîonem fieri non tantum de uno cafa ad ali um, fedetiam de perfo* na ad alum, concludit, Marzar. conf. 4. verf. nam quatenus. Jafon. tn I. Titius . Lucius, numer ...
Philipp Knipschildt, 1710
9
Diss. inaug. iur. de nomine proprio - Pagina 42
NominiiPropriicffeftuseïl,utâfimilitudine,Tel(utitàdi- cere liceat) ab identita te nominis identitasPerfonarumpraefumatur, fi non in contrarium probeturdivcriîtai,prxcipuè verô fi qvx alia indi' cia concurran t , & qvaeftio ilia fit incidens , non principalis ...
Johann Friedrich Rhetius, ‎Tobias Reimers, 1687
10
Optata diu articulatio, et illustratio Oxoniensis libri ...
124' gendaiífuœciimâuc aliqua identitatc гимнаст alicui,illa tali identita te атаке асгцщсааеш : quianou poieiiconciudi aliqua ìdeniitas extœmorum intetfc,nii lecůndum il-l Хат identita-tem , qua fum eadem medie-c` ât medium in le fic lit idem.
Mateo : de Sosa, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1629
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Identitáte [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/identitate>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO