Înțelesul "conformitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFORMITÁTE

fr. conformité

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFORMITÁTE

conformitáte

CE ÎNSEAMNĂ CONFORMITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția conformitáte în dicționarul Română

conformitáte f. (lat. confórmitas, -átis). Conveniență, acord: conformitate de caracter. În conformitate cu, conform. Pentru conformitate, formulă cu care se termină un raport făcut cuĭva și care arată că e conform realității.

SINONIMELE «CONFORMITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «conformitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

concordánță · identitáte · rapórt

TRADUCEREA CONFORMITÁTE

Găsește traducerea conformitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile conformitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «conformitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 根据
• Traducător din Română - Spaniolă: conforme
• Traducător din Română - Engleză: according
• Traducător din Română - Hindi: अनुसार
• Traducător din Română - Arabă: وفقا
• Traducător din Română - Rusă: согласно
• Traducător din Română - Portugheză: segundo
• Traducător din Română - Bengali: সম্মতি
• Traducător din Română - Franceză: selon
• Traducător din Română - Malaeză: pematuhan
• Traducător din Română - Germană: entsprechend
• Traducător din Română - Japoneză: 従いました
• Traducător din Română - Coreeană: 따라
• Traducător din Română - Javaneză: tundhuk
• Traducător din Română - Vietnameză: theo
• Traducător din Română - Tamilă: இணக்கம்
• Traducător din Română - Marathi: पालन
• Traducător din Română - Turcă: uyma
• Traducător din Română - Italiană: secondo
• Traducător din Română - Poloneză: stosownie
• Traducător din Română - Ucraineană: згідно
• Română: conformitáte
• Traducător din Română - Greacă: σύμφωνα
• Traducător din Română - Afrikaans: volgens
• Traducător din Română - Suedeză: enligt
• Traducător din Română - Norvegiană: henhold

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFORMITÁTE»

Descoperă întrebuințarea conformitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu conformitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Cursus integer theologicus iuxta miram mentem V. Doctoris ...

Probat, 1. conclufio : Odium í)éi ( idem de omnibus àdibus peccami- iioiî ) re ipfa caret conformitáte cum le- ¡ge ; fed carentia non eft pura negado: <ergö eft privatio; Probat; mim Aliter car íet conformitáte cum lege adus indiffe- tens fecundum ...

Juan Picazo ((O.F.M.)), 1746

Theologia speculativa universa dogmatica et moralis: Octo ...

bene tarnen intelle£tus divinus,qui unk cum volúntate commuhicat efle Creaturis juxta ideas, quas in í"e conduct: quofitutvc- / ritas in eflendo cujusvis entis creati conftftat formaliter in conformitáte paííi va, cUmdivi- vtricatrei "'s idcii , Jthai fint ...

Gaetano Felice Verani, 1700

Recueil historique d'actes, négociations, mémoires et ...

Sublato autem è vivis dicto Barone de Cortembach ejus vidua nupsit Comiti ab Arberg de Fresin , isque tanquam novus va- sallus , intuitu advocatiae Fleronenfis , fidem & homagium Sereniíîimo Principi Leodienfi in conformitáte praerelati ...

Jean Rousset de Missy, 1739

Martyrologium Franciscanum - Pagina 506

imitatoremqueApoftolorum in ea conformitáte ad Chriftum.- fed <3c Prolog. 1. circa fin. ad<fir, qubd pioptcrea D. Francifcus , xApud ipfwn K^g">* Cbnßum in gloria eßSanc7orum,tdeß ,ргл altts faneiis, V-irgine Beata , & Upoïlolts exceptts.

Arthur Du Monstier, 1638

Buletinul deciziunilor - Volumul 73,Partea 2 - Pagina 1056

Considerând că în conform=ita.te cu dispoziţiunile art. 306 cod. penal comite delictul de furt persoana care va lua printr'ascuns un lucru mişcător al altuia cu cuget de a. şi-l însuşi pe nedrept. - Considerând că după dispoziţiunile art. 309 pct.

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1936

Exercitia spiritualia decem dierum cum optimis regulis ... - Pagina 98

De conformitáte voluntatis noftrae cum divina ibidem tra&atu 8. DeHumilitate habet tnfigñiffiiñum ífaétatü, qui eft in íceunda parte tektrüs'. Jneädem parte primus Tracbtus efr de Möftrficationc. Septimus ibidem tractat. qutift dePaffionc Chrifti, ...

Petrus Dierken, 1659

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Conformitàde. Conformitáte, Conformezza, sf. simiglianza di forma - corrispondenza - rassegnazione - modo, maniera. Confortabile, add. mf. atto a conforla re, Confortamento, sm. il confortare, ed anche il conforto - esortazione. Confortáre, va.

Niccolò Tommaseo, 1867

Enarrationes in collectanea primi libri Magistri ...

Quìlibet renecur habeŕe ceélirudinem w lu maris -‚ acqui' omnis reéìirudo humana: Yolunratiß piolzenitcx'conformitáte ad dis «imam volunrafem,qus: naturalirer eil-ree ña , 8: 11011 рощи deñccre'îí aut ab errare, >(lujlibet igith сепии: linut.

Francisco : de Christo, 1579

Acta comitiorum regni Hungariae - Volumul 2 - Pagina 235

Status et Ordines conformitáte 38.coalita_e De~ clarationis, suas circa Institutum Mensae Argentariae Reflexiones, eo fidentius hic induci posse convincuntur, quod si Basis Instituti solida est, eidem facto tali detrimentum causare, prout id ...

Hungary. Országgyűlés, 1826

Theologia Moralis Universa - Pagina 248

Si non {ervatur iuramentum » etfi de re levi , efficitur Deus teftis falfitatis ; veritas quippe talis iuramenti confiftit in conformitáte cum re promiffa : nam ab eo quod res eft , vel non elt pro tempore importato , propofitio eft vera, vel falfa—• • Hinc ...

Paullo Gabriele Antoine, 1783