Înțelesul "iésle" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IÉSLE

iésle (iésle), s. f. – Jgheab în care se dă de mîncare vitelor. – Mr. iaslă. Sl. (bg., rus.) jaslĭ (Cihac, II, 146; Conev 67), cf. sb., cr., slov., pol. jasla, mag. jászol.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IÉSLE

iésle

CE ÎNSEAMNĂ IÉSLE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția iésle în dicționarul Română

IÉSLE ~ f. Construcție în grajd având forma unui jgheab adânc, în care se pune hrana pentru vite. [G.-D. ieslei; Sil. ies-le]

SINONIMELE «IÉSLE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «iésle» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele iésle

corlátă

TRADUCEREA IÉSLE

Găsește traducerea iésle în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile iésle din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iésle» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 马槽
• Traducător din Română - Spaniolă: pesebre
• Traducător din Română - Engleză: manger
• Traducător din Română - Hindi: चरनी
• Traducător din Română - Arabă: معلف
• Traducător din Română - Rusă: ясли
• Traducător din Română - Portugheză: manjedoura
• Traducător din Română - Bengali: গামলা
• Traducător din Română - Franceză: crèche
• Traducător din Română - Malaeză: palungan
• Traducător din Română - Germană: Krippe
• Traducător din Română - Japoneză: 飼い葉おけ
• Traducător din Română - Coreeană: 여물통
• Traducător din Română - Javaneză: manger
• Traducător din Română - Vietnameză: thùng đựng cỏ
• Traducător din Română - Tamilă: மேலாளருக்கு
• Traducător din Română - Marathi: गोठ्यात
• Traducător din Română - Turcă: yemlik
• Traducător din Română - Italiană: mangiatoia
• Traducător din Română - Poloneză: żłób
• Traducător din Română - Ucraineană: ясла
• Română: iésle
• Traducător din Română - Greacă: φάτνη
• Traducător din Română - Afrikaans: krip
• Traducător din Română - Suedeză: manger
• Traducător din Română - Norvegiană: manger

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IÉSLE»

Descoperă întrebuințarea iésle în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iésle și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

D - O - Pagina 360

-bka, ukr. orobka, altruss. orjabka, lit. jar übe „Haselhuhn"; ieruscä scheint von poln. gtuska id. beeinflußt. iésle Pl. iésle S. f. (16. Jh. PS. SCH. Hab IV, 17) Krippe F. Cunoscut-au ... mägariul iaslea domnului lui (BIBLIA 1688 Js 1,3). GR. iasle.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Royal Dictionary English and French and French and English ...

[having modest eyes] on regard par, auz chaste: regards. [Poet] CHASTl-TRK! [tc iésle-trt), .t. [Bot.;agnusrcastus , "itex; yields a on ming medicine] agnus-caslus, m. CHASTELY (tchéste'-lé) , adv. [with chastity] c/iaslemcnt; [of style]; purement, ...

Charles Fleming, ‎J. Tibbins, 1857

Contribuții la etimologia limbii române - Pagina 123

< v. sl. ikra — Miklosich, Lexicon); dr. iésle, mr. jásli, ir. ;Vw/e Popovici, DR1; T. Cantemir, Texte) (< v. sl. jasli, dual); dr. /e'zí>r, iázer (1518), mr. iézer, ir. jdzer (Popovici, DRI; cf. Puscariu, Istr. IIl: /яz*'r) (< v. sl./ег«"»); dr. înv. /////>/, шè/si я re ...

Gheorghe Mihăilă, ‎Institutul de Lingvistică "Iorgu Iordan-Al. Rosetti"., 2002

Catherinens der Grossen Verdienste um die vergleichende ...

7 In einer Note werden diese Vocale genannt: d: (As,) lest, (iÉsle) )gue (Ishe), One (Оп), 0u (U), Гад (lazy), Yerí (jerrui), l l' 8 Yate, oder nach deutscher Aussprache jatj'. 9 Уди—г oder Jerruì. . _ 'i x Niiancen in der Aussprache der Vokale giebt ...

Friedrich Adelung, 1815

Annual Report - Pagina 280

... F6'l,1ltO::1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20, 145 1 , 111 955 , 160i 926 , 837 Kirkwood........................ 18,292 899 921,115' 892,838 Iésle (including Lisle village) . . . . . . 33,512 1&3' gg(s),geg 283,448 l aine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. ' , 1' , ...

New York (State). Tax Commission, 1920

Letters and Papers, Foreign and Domestic of the Reign of ...

... Roger, 478. ....... .., Wm., serjeant of the eatery, 478. H081" on. see Houghtom Hooknorton (llol'renortoln), Oxon, 1101,1130. Hognuton, Derby, 3. 802 (30). more' MIL" Iésle 5 chap mu' 172' Holand. See Holland. goose'wbeeslzszg) Holcister.

Great Britain. Public Record Office, 1965

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 267

2. przym. przysl. poblazliwy(-wie) iésle, iésle rz. z. hod. ztób ierúncá, ierúnci rz. z. ornit. jarzabek (Tetrastes) iesi, iés cz. IV. nieprzech. 1. wychodzic 2. wy- jezdzac (pojazdem (.wierzchem)>) 3. (o modzie) pojawiac siç, zjawiaé siç; ...

Jan Reychman, 1970

Boyer's Royal Dictionary Abridged: In Two Parts, 1. French ...

OTrifiin. (1)Г.л|С», iésle, po,ir lu reren*nie9 en claque cour ät pays) агент liai or с.гстз- nits. érémonial 1е.я. reremcnial. Ex. Preceiten cerimuniaux', ел«. irnnu! précepte. i'érjrionie. / f. (d'étrliTe) erre- mo-y, n!e. (formalité) crea «V. f'rrn, finmality.

Abel Boyer, 1793

Les cinq années littéraires, ou Nouvelles littéraires, &c. ...

... le mond-e heureux, &sur—tout les amans: ce quelque chose est la naissance du Duc de Bourgogne, qui, comme vous savéïs, afl'ûre pour le moins cent écus de dor à l'aimable Ce'p/ÎË/Z- , sans comp. ter (b) Vo'iésle commencement de ma .

Pierre Clément, 1754

Mémoires des sages et royales économies d'estat ... de ...

z: Nous vous ramenteurons aussi vne occasion. qui se présenta pour obliger deux grands Ecclesiastiques vos amis, à sçauoir Morfisieur &Abeäns pc Mo-nsieur lîlenoülillet, lors uasi que vous en iésle moins e a trouuer , ont e mo en ut tel.

Maximilien de Béthune Sully, 1662