Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mangiatoia" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANGIATOIA ÎN ITALIANĂ

man · gia · to · ia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANGIATOIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANGIATOIA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mangiatoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
mangiatoia

iesle

Mangiatoia

Un iesle este o piatră sau un vas de lemn folosit pentru a hrăni și a bea animale. Alimentatoarele sunt folosite în principal în ferme pentru a hrăni cai, capre, oi, bovine sau porci, dar uneori sunt folosite și pentru animale sălbatice, de exemplu în rezervații naturale. Originea cuvântului este în mod evident în verbul care mănâncă, la rândul său, din mandurea latină. Igiena este, de asemenea, un simbol creștin, asociat cu scena Nașterii, în care Maria îl duce pe Isus într-o iesle. Una mangiatoia è un trogolo di pietra o di legno usato per dar da mangiare e da bere agli animali. Le mangiatoie sono usate soprattutto nelle fattorie per sfamare equini, caprini, ovini, bovini o suini, ma talvolta anche sono utilizzate anche per animali selvatici, ad esempio nelle riserve naturali. L'origine della parola è ovviamente nel verbo mangiare, a sua volta dal latino manducare. La mangiatoia è anche un simbolo cristiano, associato alla scena della Natività in cui Maria depone Gesù bambino in una mangiatoia..

Definiția mangiatoia în dicționarul Italiană

Definiția de manger în dicționar este un container sub forma unui piept de lemn sau zidărie, plasat de-a lungul unui perete al grajdului, unde furajul este plasat pentru animale. Mangiatoia este, de asemenea, o activitate dătătoare de viață, mai mult sau mai puțin legală: toți se hrănesc cu m. a statului.

La definizione di mangiatoia nel dizionario è recipiente a forma di cassa, in legno o in muratura, collocato lungo una parete della stalla, dove si mette il foraggio per gli animali. Mangiatoia è anche attività che dà da vivere, in modo più o meno lecito: si nutrono tutti alla m. dello Stato.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mangiatoia» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU MANGIATOIA


accorciatoia
ac·cor·cia·to·ia
andatoia
an·da·to·ia
appianatoia
ap·pia·na·to·ia
calatoia
ca·la·to·ia
calzatoia
cal·za·to·ia
cansatoia
can·sa·to·ia
cascatoia
ca·sca·to·ia
cavatoia
ca·va·to·ia
lanciatoia
lan·cia·to·ia
natatoia
na·ta·to·ia
nettatoia
net·ta·to·ia
paratoia
pa·ra·to·ia
passatoia
pas·sa·to·ia
piombatoia
piom·ba·to·ia
scappatoia
scap·pa·to·ia
scorciatoia
scor·cia·to·ia
spannatoia
span·na·to·ia
spianatoia
spia·na·to·ia
stoia
stoia
trottatoia
trot·ta·to·ia

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA MANGIATOIA

mangiare a ufo
mangiare gratis
mangiare la foglia
mangiare la polvere
mangiarino
mangiarsi
mangiarsi le mani
mangiasapone
mangiasego
mangiasoldi
mangiata
mangiativo
mangiato
mangiatore
mangiatoria
mangiatura
mangiatutto
mangiaufo
mangiauomini
mangiavento

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANGIATOIA

battitoia
boia
caditoia
cottoia
feritoia
foia
gioia
giuntoia
loia
marcitoia
noia
paranoia
pastoia
sbattitoia
sequoia
soia
strettoia
stuoia
tettoia
troia

Sinonimele și antonimele mangiatoia în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «MANGIATOIA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «mangiatoia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în mangiatoia

Traducerea «mangiatoia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANGIATOIA

Găsește traducerea mangiatoia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile mangiatoia din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mangiatoia» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

马槽
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

pesebre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

manger
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

चरनी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

معلف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

кормушка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

manjedoura
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

গামলা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

mangeoire
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

palungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Krippe
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

여물통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

manger
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thùng đựng cỏ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

மேலாளருக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

गोठ्यात
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

yemlik
70 milioane de vorbitori

Italiană

mangiatoia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

żłób
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

годівниця
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

iesle
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

φάτνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

krip
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

krubban
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

manger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mangiatoia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANGIATOIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mangiatoia» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mangiatoia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mangiatoia».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANGIATOIA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mangiatoia» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mangiatoia» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre mangiatoia

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «MANGIATOIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mangiatoia.
1
Emilio De Marchi
La pazienza dei popoli è la mangiatoia dei tiranni.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANGIATOIA»

Descoperă întrebuințarea mangiatoia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mangiatoia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
MANGIATOIA , Gbeppia, Pbesepe , Rastrel- ueba. — .Hangialoia, arnese o luogo ove si mette il mangiare alle bestle : mangiatoia di aslni , dicavalli, di buoi, di maiali. Greppia, recipiente appoggiato al muro nelle stalle de'cavalli e de'baol, ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Il perfecto cavaliere
agguagli gli orli anteriore e posteriore del canale : soltanto la corsia verso il centro s'innalzi insensibilmente sino a mezzo pollice, acciocchè l'acqua da cui è lavata possa facile scorrere entro il canale. La mangiatoia vuol essere ben situata e ...
Antonio Locatelli, Sonzogno ((Milán) (Fratelli)), 1825
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Mangiatoia. Lu^prafepe. Morg. Ecorne il braccio alla greppia difteíe Baiardo lo ciutfö , corn* un maftino . G R E P P о , e Greppa. Latin, ruf es рглгиры , vepre- irnn, dumetum. But. Imperoccbè Г Autore ringe, che le bolge aveflon greppo dall' una ...
‎1691
4
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Tra Greppia e Mangiatoia l'uso del contado ItaTM» I non pone differenza. Ben è diversa da ambedue la rastrelliera, eoe sta sopra la mangiatoia , e si usa solamente pe' cavalli. È composta di regoli paralleli a forma di cancelli, e serve a  ...
Prospero Viani, 1860
5
Testi mariani del secondo millennio
In un volumetto dal titolo La mangiatoia (Interlinea ed., Novara 1999), la Bujatti presenta, in nitida traduzione con testo cinese a fronte, alcune suggestive liriche di Ai Qing. La prima, La mangiatoia è composta «per l'anniversario della nascita  ...
Ferdinando Castelli, 2002
6
Il perfetto cavaliere (etc.)
La mangiatoia vuol essere ben situata e forte; quella di legno di rovere e più (1' ogni altra adattata. La sua altezza sia in proporzione della grandezza dei cavalli, comunemente però la si usa alta tre piedi e mezzo, superiormente- larga un ...
Antonio Locatelli, 1825
7
Il senso delle icone
Al centro della composizione, verso il quale convergono tutti i dettagli, si trova l' elemento principale: il Bambino in fasce, sdraiato nella mangiatoia sul fondo scuro della grotta nella quale è nato128. Un'omelia attribuita a san Gregorio di Nissa ...
Leonid Uspenskij, Vladimir Losskij, 2007
8
Il Vangelo narrato ai bambini
GESÙ. NELLA. MANGIATOIA. IN quella regione montuosa ci sono alcuni pastori che vegliano di notte facendo la guardia al loro gregge. Un angelo del Signore si presenta davanti a loro e dice: «Vi annuncio una grande gioia. Oggi, presso la ...
Giuseppino De Roma, 1998
9
La Civiltà cattolica
Bisognò dare un premio a quanti aveano cooperato a farla: o almeno ai più intriganti: e il premio non poteva essere altro che dar loro un posticino alla mangiatoia dello Stato, più e men largo secondo l'appetito e l'epa di ciascheduno . Dunque ...
‎1870
10
Bollettino
Nella stalla v'era un'asina, sei capre, quattro delle quali scomparvero, probabilmente sepolte sotto quella parte di tetto che era rovinato, e alcune galline; l'asina attaccata alla mangiatoia per la cavezza si dibatteva, onde la slegarono e ...
Club alpino italiano, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANGIATOIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mangiatoia în contextul următoarelor știri.
1
Mangia che ti passa
L'EXPO nato per sviluppare riflessioni su come "nutrire il pianeta", ridotto ad un'immensa mangiatoia ("A jandarìa tranta panse"); chiedete a chi ... «La Provincia di Biella, Iul 15»
2
Beppe Grillo: “Parlamento è mangiatoia dei partiti”
“Il Parlamento è la mangiatoia dei partiti”. Ha esordito sul social network dell'uccellino l'ex comico genovese, che poi in un altro teewt spiega: ... «L'Impronta L'Aquila, Iul 15»
3
Il Parlamento è la mangiatoia dei partiti: #StopSpeseFolli
"Il MoVimento 5 Stelle è entrato alla Camera dei Deputati per la prima volta l'11 marzo del 2013. Quando siamo arrivati qui, due anni e mezzo ... «Blog di Beppe Grillo, Iul 15»
4
Astro-Matteo Renzi 2018: Odissea nelle tasse
Luigi Di Maio pubblica un post sul blog di Beppe Grillo per denunciare le «spese folli» del Parlamento divenuto la «mangiatoia dei partiti». «L'Indro, Iul 15»
5
Allargamento maggioranza, l'Altra Valle d'Aosta: "Tristissima …
... della torta”, una mangiatoia, appunto". Critiche dall'Altra Valle d'Aosta sulla scelta del Pd di abbandonare la minoranza per entrare in Giunta. «AostaSera, Iul 15»
6
Brasile, il trionfo della classe media
... umani non saranno altro, ancora una volta, che la mangiatoia di pochi corrotti, finché ce n'è, fino a quando non ci sarà più nulla da raschiare. «Il Fatto Quotidiano, Iul 15»
7
Perché la sinistra odia Berlusconi
Perché è “pubblica” per modo di dire, ma nei fatti privatissima, in quanto loro esclusivissima mangiatoia con i soldi di tutti. Detto questo, e detto ... «L'Opinione, Iul 15»
8
Parcheggi blu, incasso di 20 mila euro nel weekend
Vanno nella mangiatoia comunale e multiservizi, come al solito! E le buche stradali rimangono! D'altronde, dopo 2 milioni di euro volatizzati in ... «Riviera Oggi, Iul 15»
9
Tra solitudine e contaminazione, il sistema solare di Paola Biancalana
... ispirano ad una delle eccellenze del territorio e quindi al tartufo, sono in bella vista in quella che un tempo fu una mangiatoia per gli animali. «OrvietoNews.it, Iul 15»
10
Appalti Cona, niente truffa forse c'è danno economico
Sull'ospedale da anni grava l'ombra dell'ennesima mangiatoia pubblica: soldi buttati al vento, forse finiti dove non dovevano andare; ... «La Nuova Ferrara, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mangiatoia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/mangiatoia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z