Înțelesul "îmboldíre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎMBOLDÍRE

îmboldíre

CE ÎNSEAMNĂ ÎMBOLDÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmboldíre în dicționarul Română

îmboldíre s. f., g.-d. art. îmboldírii; pl. îmboldíri

SINONIMELE «ÎMBOLDÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îmboldíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

imbóld · impúls · indémn · porníre · stímul · stimulént

TRADUCEREA ÎMBOLDÍRE

Găsește traducerea îmboldíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îmboldíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmboldíre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 奖励
• Traducător din Română - Spaniolă: incentivo
• Traducător din Română - Engleză: incentive
• Traducător din Română - Hindi: प्रोत्साहन
• Traducător din Română - Arabă: حافز
• Traducător din Română - Rusă: стимул
• Traducător din Română - Portugheză: incentivo
• Traducător din Română - Bengali: উদ্দীপক
• Traducător din Română - Franceză: incitation
• Traducător din Română - Malaeză: insentif
• Traducător din Română - Germană: Anreiz
• Traducător din Română - Japoneză: インセンティブ
• Traducător din Română - Coreeană: 자극
• Traducător din Română - Javaneză: nyurung
• Traducător din Română - Vietnameză: khuyến khích
• Traducător din Română - Tamilă: ஊக்க
• Traducător din Română - Marathi: प्रोत्साहन
• Traducător din Română - Turcă: özendirici
• Traducător din Română - Italiană: incentivo
• Traducător din Română - Poloneză: zachęta
• Traducător din Română - Ucraineană: стимул
• Română: îmboldíre
• Traducător din Română - Greacă: κίνητρο
• Traducător din Română - Afrikaans: aansporing
• Traducător din Română - Suedeză: incitament
• Traducător din Română - Norvegiană: insentiv

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBOLDÍRE»

Descoperă întrebuințarea îmboldíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmboldíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 534

Inipudicù-â. adi. Quare este con- " trariu pudicitfijiï , castitAJu; des- frènatù, nerusinatù. Impudique. lin pulsare, v. s. A impulsa, a impinge, a îmboldi, a goni înainte. Impulser, Impulsionner. Inipulsiiine, Impulsie. s. f. împin- gere, îmboldire. — fig ...

Ion Costinescu, 1870

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 534

Impudicitc'. Inlpudicü-â. adi. Quare este сопtrariů pudieitâiiî, castitâçiî; dosfrênatú, nerusinatü. impudique. impulsare. v. s. А impulsa, a împinge, а îmboldi, а geni înainte. impulser, Impulsionner. Impulsiune, Impulsie. s. f. impingere, îmboldire.

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Istoria presei române: antologie - Pagina 171

A aţâţa în voi vrednicilor strănepoţi ai vestiţilor romani, carii pre ţiitoarelc în multe sute de ani ticăloase necazuri iroiceşte le-aţi învins, a deştepta zic o îmboldire de bine aducătoare şi un foc sfânt pati ioticesc cătră limba noastră cea mumească!

Marian Petcu, 2002

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a româna straine ...

... со nu e lipse de aceste covente, candu avemu alle nostre : avutire, inavutire, etc. IMBOGATITU,-fl, part., vedi imbo- gatire. IMBOLDIRE,- escu. v., stlmulare; a punge cu boldulu. a punge in genere; si metaforice, a indemná, attitiá, a impinge ...

Augustu Treboniu Laurianu, ‎Joan C. Massimu, 1871

Opere I

Eu am fost pentru voicume musca pentruuncal mândru şiderasă care, din cauza aceasta chiar,este camleneşşi simte nevoia de îmboldire.“ (N.t.) 122. Acestea sunt, per total, exacte; fiindcă Socrate are prea multă indiferenţă ironică pentru ...

Soren Kierkegaard, 2013

Lumina de Luna a Dragostei

Se juca zâmbind misterios cu mâinile, acum câţiva ani aş putea spune, dar era o senzaţie de gol, de pustiu de lume, în mine, şi de aici un veşnic dor după ceva, o tânjire care se consuma încet,şi acum vreo două luni am simţit o îmboldire, ...

Stefan Dumitrescu, 2013

Mama şi sensul vieţii:

Opauzălungă, apoi: — Şimai sunt nişte lucruri pe care leaş putea zice, dar sunt foarte personale. Ştiamcă Magnolia e deacum pregătită. Nu mă îndoiam că la cea mai mică îmboldire near spune totul. Însă mersese destulde departe pentru noi, ...

Irvin D. Yalom, 2014

Scrieri - Volumul 41 - Pagina 368

... a obligativităţii, care la şovăială repetă şi la refuz devine riguroasă, lumea înviorată de o îmboldire menită să dezlege mintea şi să facă orbii să vadă, s-a grămădit la locurile de alfabetizare. Lacomi să scoată din douăzeci şi patru de scântei ...

Tudor Arghezi, 2001

Opere complete - Volumul 1 - Pagina 275

... un plan hotărît, cum ar fi o singură gospodărie mare, făcînd astfel să nu mai fie anarhie în producere, să nu mai fie ca azi, cînd nu se ştie cît şi pentru cine trebuie de produs, cînd singura îmboldire este specula şi unicul regulator concurenţa.

Constantin Dobrogeanu-Gherea, ‎Ion Popescu-Puțuri, ‎Ștefan Voitec, 1976

Teatrul la Români - Pagina 239

Melodramele, localizările, imitaţiunile străine, fără alt sprijin decît al talentului personal, nici altă îmboldire decît a intereselor private, vor aduce scena noastră iarăşi aproape de piericiune şi, de astă dată, din lipsă de iniţiativă, de putere, ...

Dimitrie C. Ollănescu, ‎Cristina Dumitrescu, 1981