Înțelesul "obidíre" în dicționarul Română

PRONUNȚIA OBIDÍRE

obidíre

CE ÎNSEAMNĂ OBIDÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția obidíre în dicționarul Română

obidíre s. f., g.-d. art. obidírii; pl. obidíri

SINONIMELE «OBIDÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «obidíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele obidíre

amărăciúne · asupríre · bocíre · bocít · căináre · exploatáre · împiláre · întristáre · jelíre · jelít · jeluíre · lamentáre · lamentáție · mâhníre · necáz · opresiúne · oprimáre · persecutáre · persecúție · plấngere · plâns · prigoánă · prigoníre · supăráre · tânguíre · tânguít · tristéțe · urgisíre · văitáre · văitătúră

TRADUCEREA OBIDÍRE

Găsește traducerea obidíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile obidíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obidíre» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 悲
• Traducător din Română - Spaniolă: vejación
• Traducător din Română - Engleză: vexation
• Traducător din Română - Hindi: शोक
• Traducător din Română - Arabă: إغاظة
• Traducător din Română - Rusă: горе
• Traducător din Română - Portugheză: aflição
• Traducător din Română - Bengali: বিষাদ
• Traducător din Română - Franceză: chagrin
• Traducător din Română - Malaeză: kesedihan
• Traducător din Română - Germană: Ärger
• Traducător din Română - Japoneză: 悲しみ
• Traducător din Română - Coreeană: 고통
• Traducător din Română - Javaneză: sungkowo
• Traducător din Română - Vietnameză: sự đau khổ
• Traducător din Română - Tamilă: துக்கத்தை
• Traducător din Română - Marathi: दु: ख
• Traducător din Română - Turcă: keder
• Traducător din Română - Italiană: dolore
• Traducător din Română - Poloneză: żal
• Traducător din Română - Ucraineană: горе
• Română: obidíre
• Traducător din Română - Greacă: ενόχληση
• Traducător din Română - Afrikaans: gejaag
• Traducător din Română - Suedeză: sorg
• Traducător din Română - Norvegiană: sorg

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBIDÍRE»

Descoperă întrebuințarea obidíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obidíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Discorsi intorno alla vita di San Paolo apostolo. ... - Pagina 107

0 insensati Galati ...ehi vi ha, affascinatifl' non obidíre alla verita' -, battendo da.; ~ 3 ”'01 ritenuto si piena notizia di ;Gu-Jia .Christo ?r Maffi-ana di amare ambo lecreaiurenä' rationa: . Rom- l- C li a' vmertolmodofiruendofidi quçfle cose vzfibi. li ...

Giovanni Pietro Besozzi, 1576

Entretiens ecclésiastiques pour tous les dimanches de ... - Pagina 33

-Uera namque obe- ' 5' dientia nec præceptorum ímentionem díscutít, nec î pren-pm difcernit ;nescir- _enim judícare quzsquisë Feifectè didicerit-obidíre :puer- Samuel nec vocar m: nec repulsu: assîendítur , quid vocanti: aut re* pelltnti: ...

Pierre de La Font, 1752

Opera Di Giovanni Cassiano Delle Costitutioni Et Origine ...

Et questa è quella gente , della quale si leggono quelle parole de l'Apostolo , habbiate cura del uostro corpo , ma non tanto , che uoi ueniate à obidíre alle concupiscentie , e desideri suoi, solamente per cagione de la sanità è da pascere il ...

Johannes Cassianus, 1563

D - O - Pagina 833

ET. ksi. obidëti, -dovati, -dujq. obidíre S. f. (1581 CORESI OMIL, DENS. IST. П, 196) 1. LV. Unbill F. 2. Kummer M. (B.) 3. Trauer F. (EN. COGÄLN., LET.2 III, 224). GR. obidnuire (EN. COGÄLN.), obidare. ET. a obidi. obidit Adj. (16. Jh. CV2) 1.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Tvtte l'opere d'architettvra, et prospetiva, di Sebastiano ...

... doppia proportione, conte la maggiorparte degli al tri,che ho dimoflrato; non è però tal cosa ”endosaflnzi esatta con arte:perciocbe tal 'volta po crebbe accadere che nella ci'partitton di "una faccia per obidíre ad 'ana necefl'aria altezza” an co ...

Sebastiano Serlio, ‎Giovanni Domenico Scamozzi, 1964

Euangelia cum commentariis reuerendissimi domini domini ...

Ne dura apparea't sarcina impofitz' di s ci pulis'ad seruandum seipsós infdi-l'ectione Iesu,monstat hanc'obedientiamesse necessariam dl' _ sci pulís ab exempl'o ip fiusmet qui :R filiqszvr mulligamus ep si filium 'oyertuit obidíre se'ruído ' * .

Tommaso De Vio, 1543