Descarcă aplicația
educalingo
îmbrățișáre

Înțelesul "îmbrățișáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎMBRĂȚIȘÁRE

îmbrățișáre


CE ÎNSEAMNĂ ÎMBRĂȚIȘÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îmbrățișáre în dicționarul Română

îmbrățișáre s. f., g.-d. art. îmbrățișării; pl. îmbrățișări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎMBRĂȚIȘÁRE

acroșáre · afișáre · anclanșáre · autopastișáre · clișáre · curtișáre · defrișáre · descrucișáre · fișáre · furișáre · mâlcomișáre · pastișáre · pișáre · trișáre · împoncișáre · împuncișáre · încrucișáre · încurmezișáre · înfățișáre · înteoișáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎMBRĂȚIȘÁRE

îmbrăcá · îmbrăcáre · îmbrăcát · îmbrăcământ · îmbrăcămínte · îmbrăciná · îmbrățișá · îmbrățoșá · îmbrățoșáre · îmbrăzdá · îmbrăzdár · îmbrâná · îmbrâncá · îmbrânceálă · îmbrâncí · îmbrâncíre · îmbrâncitúră · îmbrânzí · îmbrebená · îmbrebenát

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎMBRĂȚIȘÁRE

atașáre · autodeclanșáre · autoetanșáre · blanșáre · broșáre · cașáre · cravașáre · cuptușáre · deboșáre · debușáre · declanșáre · decroșáre · degroșáre · descătușáre · desfășáre · detașáre · eboșáre · etanșáre · galoșáre · gheboșáre

Sinonimele și antonimele îmbrățișáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îmbrățișáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îmbrățișáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎMBRĂȚIȘÁRE

Găsește traducerea îmbrățișáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îmbrățișáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îmbrățișáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

拥抱
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abrazo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

hug
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आलिंगन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عناق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

объятие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abraço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

étreinte
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

pelukan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Umarmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

抱擁
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

포옹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngrangkul
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ôm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அணைப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मिठी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

sarılmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

abbraccio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

przytulić
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

обійми
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îmbrățișáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αγκάλιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

drukkie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

kram
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

klem
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îmbrățișáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îmbrățișáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îmbrățișáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îmbrățișáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎMBRĂȚIȘÁRE»

Descoperă întrebuințarea îmbrățișáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îmbrățișáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
101 Poeme (Romanian edition)
Îmbrățișare. Stigmatizat fiecare lucru, ferecat cu lacătul cuvântului. Negru, din fiecare timpul scoate gâfâind o limbă contorsionată. Noi o luăm și descuiem lacătele. O luăm și neo împlântăm în piept. O apă himerică latră în stele cu gâtul ...
Vasile Poenaru, 2014
2
Jurnalul unui cititor
Şi acum, dincolo de mormânt, are nevoiede ajutor, şi nus mulţi cei carel ajută; trebuie săpunemşinoi umărul,cât putem... „Îmbrăţişare“, „îmbrăţişare activă“. Nu„a te culcacuo femeie“,„aface sex“, „coit“, „a iotrage“, „a iopune“,„a cordi“, „a penetra“, ...
Gabriel Brebenar, 2012
3
Rețete împotriva îngrijorării. O abordare prin joc a ... - Pagina 151
... Spock, Îngrijirea sugarului şi a copilului, All, Bucureşti, 2000, pp. 478‐479. 152 LAWRENCEJ. COHEN lui într‐o îmbrăţişare şi să‐i spuneţi: «Ştiu Capitolul cinci Dr Spock sau Mr Spock Emoţii exprimate şi refulate.
Lawrence Cohen, 2014
4
Shantaram
Am stat unul lângă celălalt o clipă, apoi el sa întins brusc spre mine și ma cuprins întro îmbrățișare afectuoasă, ca de urs. Am râs când mia dat drumul, iar el sa încruntat la mine, vizibil încurcat. — Este amuzant? întrebă el. — Nu, îl liniștii.
Gregory David Roberts, 2013
5
Molecula morală:
o îmbrăţişare, semnalez câtă încredere am în celălalt şi îi determin creierul să elibereze oxitocină. Obiceiul meude aluape toată lumea în braţe ia făcut pe cei de la revista Fast Company să mă poreclească „Dr. Love“, după ce lam îmbrăţişat pe ...
Paul J. Zak, 2014
6
Experiențe extracorporale. Istoria și știința călătoriilor ... - Pagina 76
I-am răspuns la îmbrăţişare şi au existat nuanţe sexuale foarte reduse, pe care am reuşit să le atenuez în proporţie de 90 la sută. După o clipă, m-am desprins din îmbrăţişare şi i-am pus mâinile pe faţă, 76 ExpEriEnţE ExtracorporalE.
Anthony Peake, 2013
7
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 317
Îi cer o îmbrăţişare. Mi-o acordă. În timp ce o îmbrăţişez, mai am o idee foarte, foarte bună: eu şi Marny ar trebui să facem sex. Trag de îmbrăţişare vreun minut, peste centurile de siguranţă, gândindu-mă că poate, totuşi, cine ştie, e sensibilă la ...
Dave Eggers, 2014
8
O sută de zile de fericire
Ne strângem într-o îmbrățișare puternică. Nu cred ca Andy și cu mine să ne fi îmbrățișat vreodată. Poate la sfârșitul vreunei partide de fotbal, cu îmbrățișarea bărbătească și grăbită a războinicilor. Însă această îmbrățișare este altfel.
Fausto Brizzi, 2015
9
In exercitiul functiunii (Haz de necaz): semiepigrame - Pagina 17
Îmbrăţişare solară (Toamna) „Soarele ne cuprinde în braţe,” Ca un muribund bătrân şi fericit, Pe cer primii nori au umbreluţe Şi trimit ploaia cu părul despletit! În exerciţiul funcţiunii (Haz de necaz) Ziua a doua În exerciţiul funcţiunii (Haz de ...
Marinela Preoteasa, ‎Florentin Smarandache, 2008
10
Fiul lui Pardaillan
Ca și cum i-ar fi ghicit nerăbdarea, se ridică și, încetișor, liniștită, cu o privire plină de tandrețe: ― Atunci mă aprobi, spune? Și, brusc, își aruncă brațele după gâtul lui, îl strânse într-o îmbrățișare pasională și, implorându-l din priviri, ...
Michel Zevaco, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îmbrățișáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/imbratisare>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO