Descarcă aplicația
educalingo
impúdic

Înțelesul "impúdic" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IMPÚDIC

fr. impudique, lat. impudicus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IMPÚDIC

impúdic


CE ÎNSEAMNĂ IMPÚDIC ÎN ROMÂNĂ?

Definiția impúdic în dicționarul Română

IMPÚDIC ~că (~ci, ~ce) Care nu este pudic; lipsit de pudoare; fără pudoare; indecent; nerușinat.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IMPÚDIC

adjúdic · antipalúdic · búdic · lúdic · palúdic · púdic · súdic · talmúdic

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IMPÚDIC

impúber · impubertáte · impudént · impudénță · impudicitáte · impudoáre · impúls · impúlsie · impulsioná · impulsionáre · impulsiúne · impulsív · impulsivitáte · impulsór · impunătór · impúne · impúnere · impunisábil · impunitáte · impupáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÚDIC

abdic · acórdic · alcaloídic · angiospasmódic · antipódic · antispasmódic · antispazmódic · anódic · aperiódic · arcádic · baládic · bradicárdic · calcosódic · catódic · clorosódic · druídic · elanódic · eládic · enciclopédic · ásdic

Sinonimele și antonimele impúdic în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IMPÚDIC»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «impúdic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «IMPÚDIC»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «impúdic» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impúdic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPÚDIC

Găsește traducerea impúdic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile impúdic din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impúdic» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

insolente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

impudent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दिलेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

наглый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

impudente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

impudent
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kurang ajar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

厚かましいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

뻔뻔스러운
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

impudent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

trơ trẻn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆணவமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

küstah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

impudente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

impúdic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

onbeskaamde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oblyga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impúdic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÚDIC»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impúdic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impúdic».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre impúdic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÚDIC»

Descoperă întrebuințarea impúdic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impúdic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
After Havana: A Novel - Pagina 988
D'una manera impudent. impúdic -a adj. Mancat de pudor, que ofèn el pudor. Un home impúdic. Una paraula impúdica. Una mirada impúdica. impúdicament adv. D'una manera impúdica. impudicícia f. Qualitat d'impúdic, impudicitat, ...
Charles Fleming, 2008
2
The Reception of Laurence Sterne in Europe - Pagina 241
'El to descarat, insolent, cínic, desvergonyit, impúdic ijocós del llibre de Sterne és excel.lent en el català de Mallafrè; la traducció de la fraseologia i les expressions de múltiples sentits, sovint amb jocs de sentit sexual dificilíssims de mantenir, ...
Peter de Voogd, ‎John Neubauer, 2008
3
Essential 22000 English-Catalan Phrases:
... 1782 An impregnable bulwark against the Un baluard inexpugnable contra la 1783 An impudent trick as hackneyed as conjuring rabbits out of a hat Un truc impúdic com gastada com conjurant conills d'un barret 1784 An inarticulate echo of ...
Nam Nguyen, 2015
4
Amor contra Roma
Perquèun ciutadà només podrà ser titllatd'«impúdic» siopta perserla part passiva en una relació sexual.I ser «impúdic» és infamant per a la moral romana. Ho expressa en undels seus discursos l'orador Luci Anneu Sèneca, a qui Urgídar ha ...
Victor Amela, 2014
5
Despertar En budeïtat: Awakening into Buddhahood in Catalan
... un alto el monjo per ser un monjo" I Sariputta va respondre: "Un deixeble ordenat no ha de cometre qualsevol acte impúdic El deixeble que cometi un acte impúdic ...
Nam Nguyen, 2015
6
6a Biennal Martínez Guerricabeitia: concienciarte : Reials ... - Pagina 23
És en el context de la tradició de representacions femenines i des de la subjectivitat d'un artista que recupera el gust per la gran pintura, que la Mare de Déu de gest impúdic — com aquella seductora Venus d'Urbino en qui Maupassant ...
Patronato Martínez Guerricabeitia, 2001
7
Roma a través dels historiadors clàssics - Pagina 260
73,4, FBM> Els versets sobre Mamurra havien estat escrits entre els anys 55 i 54 aC, amb el to groller següent: <148> ^Qui pot veure-ho, qui pot sofrir-ho, si no és un impúdic, un famolenc i un tafur, això que Mamurra693 posseeixi tot el que ...
Villalba i Varneda, Pere, 1996
8
García Lorca: el amigo de Catluña - Pagina 325
... va a resar el rosari, mostrant, impúdic, el que té entre carnes, excita la lascivia de les dames; i amb veu entre bariton i tenor, canta Rupert, l'impúdic fra menor... Xavier Regás nos refirió la delirante algazara que levantaban aquellas 325.
Antonina Rodrigo, 1984
9
La Passió de la Selva del Camp
La Passió convida a posar-nos davant un impúdic mirall que guaita cap endins i va desembafant personatges i temes intemporals: Jesús, un jove que sent la soledat i l'abandonament més absoluts davant el silenci de Déu; Maria de Magdala, ...
David Jou i Mirabent, 2011
10
Giacomo Leopardi in Hispanic literature - Pagina 91
... justament, la novetat (no oblideu, lector: Itàlia, 1820-1835) de la lírica leopardina: per primera vegada, el càntic impúdic, directe, essencial d'un mateix, tan sols d'un mateix; per primera vegada, la nuesa de la intimitat d'un ésser — amb tots ...
Arnold Armand Del Greco, 1952

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÚDIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impúdic în contextul următoarelor știri.
1
Artur Mas no és Lluís Companys
Les coses pel seu nom: la comparació entre Artur Mas i Lluís Companys és equívoca i té un punt d'impúdic. Mentre el darrer va ser l'únic president d'un Govern ... «e-noticies, Oct 15»
2
Maroto es casa en un acte íntim
Davant aquesta contradicció, la portaveu d'Igualtat del PSOE al Congrés, Ángeles Álvarez, ha qualificat "d'impúdic" Rajoy, i el portaveu del PP al Congrés, ... «El Periódico de Catalunya, Sep 15»
3
Un documental inoblidable
... el component de la filmació, amb la càmera a tot just uns pams d'uns nois amb innombrables problemes, aporta, molesta, resulta impúdic o fins i tot immoral. «EL PAÍS Catalunya, Oct 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impúdic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/impudic>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO