Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "insolente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INSOLENTE

La palabra insolente procede del latín insŏlens, -entis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INSOLENTE ÎN SPANIOLĂ

in · so · len · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOLENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOLENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «insolente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția insolente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a insolentului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că el comite insolență. Un alt înțeles al insolentului în dicționar este mândru, arogant, nerușinat. Insolentul este, de asemenea, ciudat, neobișnuit și ciudat. La primera definición de insolente en el diccionario de la real academia de la lengua española es que comete insolencias. Otro significado de insolente en el diccionario es orgulloso, soberbio, desvergonzado. Insolente es también raro, desusado y extraño.

Apasă pentru a vedea definiția originală «insolente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOLENTE


ambivalente
am·bi·va·len·te
benevolente
be·ne·vo·len·te
bivalente
bi·va·len·te
covalente
co·va·len·te
equivalente
e·qui·va·len·te
excelente
ex·ce·len·te
indolente
in·do·len·te
lente
len·te
pentavalente
pen·ta·va·len·te
pestilente
pes·ti·len·te
polivalente
po·li·va·len·te
prevalente
pre·va·len·te
propelente
pro·pe·len·te
relente
re·len·te
repelente
re·pe·len·te
silente
si·len·te
suplente
su·plen·te
talente
ta·len·te
tetravalente
te·tra·va·len·te
trivalente
tri·va·len·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INSOLENTE

insociable
insocial
insolación
insolar
insoldable
insolencia
insolentar
insolentemente
insolidaria
insolidariamente
insolidaridad
insolidario
insólita
insólito
insolubilidad
insoluble
insoluta
insoluto
insolvencia
insolvente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOLENTE

actualmente
adolescente
ambiente
aproximadamente
bioequivalente
bullente
deo volente
divalente
equipolente
frente
gente
impelente
malevolente
monovalente
palente
plurivalente
precelente
pupilente
redolente
siguiente

Sinonimele și antonimele insolente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INSOLENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «insolente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în insolente

ANTONIMELE «INSOLENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «insolente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în insolente

Traducerea «insolente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INSOLENTE

Găsește traducerea insolente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile insolente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insolente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗野
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

insolente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

insolent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढीठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

наглый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

insolente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

উদ্ধত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

insolent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sombong
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

横柄な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

건방진
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kurang ajar
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xấc xược
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆணவம் பிடித்த
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

küstah
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

insolente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

insolent
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αυθάδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

geweldenaars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oförskämda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insolente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOLENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «insolente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insolente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insolente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INSOLENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «insolente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «insolente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre insolente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INSOLENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul insolente.
1
Miguel Ángel Buonarroti
Desde que amanece el día puedes pensar: hoy he de encontrarme con un indiscreto, un ingrato, un insolente, un envidioso y un egoísta.
2
René de Chateaubriand
Una buena acción es una lección insolente para los que no tienen el valor de ejecutarla.
3
Cicerón
La victoria es por naturaleza insolente y arrogante.
4
Pitigrilli
Los funcionarios son los empleados que el ciudadano paga para ser la víctima de su insolente vejación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOLENTE»

Descoperă întrebuințarea insolente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insolente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Literatura Ii "un Enfoque Constructivista"
Martha Sanchez. En el fondo, La Vida, o mejor dicho: la necesidad de seguir viviendo. — Almibarina, le amo a usted... — Insolente... — Insolente no, Inocencio... — Inocencio, insolente, entonces.
Martha Sanchez, 2007
2
La oralidad fingida: La credibilidad de los diálogos ...
Ah! Insolente! II faut que je t'assomme. Toinette 1 5 (Evitant Argan, et mettant la chaise entre elle et luí.) II est de mon devoir de m'opposer aux choses qui vous peuvent deshonoren 20 Argan (Courant aprés Toinette autour de la chaise avec  ...
‎2008
3
Fabulas
FABULA IV. El atrevido al cabo lo paga. Esopo t y un insolente. X_Jn buen suceso despeña en su perdicion i muchos. Un insol«nte tiró á Esopo una pedrad ?. Tanto que mejor , diso él; y dióle un quarto, añadiendo, no tengo mas, por vida mis ...
Fedre, 1785
4
Diccionario italiano-galego
INSOLENCIA, adj. Insolencia, cualidad de INSOLENTE. / Insolencia, actitud, dicho o acción INSOLENTE. INSOLENTE, adj. Insolente, aplícase a la persona que trata a otras sin el respeto o la cortesía debidos, y a las cosas que hace o dice.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
5
Fábulas de Phedro, liberto de Augusto: en latín y castellano
Esopo y un insolente. Un buen suceso despeña en su perdicion á muchos. Un insolente tiró á Esopo una pedrada: tanto que mejor, dixo él: y dióle un cuarto, añadiendo, no tengo mas, por vida mía; pero yo te enseñaré de donde puedas ...
Fedro, 1820
6
Acotaciones
tende justificar su comportamiento brutal frente al cadáver de Ayax, al impedir su sepultura, sosteniendo que Ayax ha actuado de forma insolente frente a sus superiores y ha tomado la justicia por su mano. Por su parte Teucro, hermanastro ...
7
Relaciones
Tiene el insolente un repertorio de insolencias groseras, que llama oportunidades y chistes, que desea sean repetidas, lucidas y conservadas en la memoria, como lo son las célebres y entendidas agudezas de un general Castaños, de un ...
‎1862
8
Colección de autores españoles
Tiene el insolente un repertorio de insolencias groseras, que llama oportunidades y chistes , que desea sean repetidas, lucidas y conservadas en la memoria, como lo son las célebres y entendidas agudezas de un general Castaños, de un ...
9
La estrella de Vandalia: cuadro de costumbres
El insolente tiene para su uso particular unas armas agresivas y ofensivas que le brinda su osadía, como á. los pugilatos ingleses se las proporciona la fuerza de sus puños; armas que es tan imposible usar en su defensa, cuando se ve ...
Fernán Caballero, 1855
10
La gaviota: novela de costumbres
9 Tiene el insolente un repertorio de insolencias groseras, que llama oportunidades y chistes, que desea sean repetidas, lucidas y conservadas en la memoria, como lo son las célebres y entendidas agudezas de un general Castaños, de un ...
Fernán Caballero, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOLENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insolente în contextul următoarelor știri.
1
La insolente “verdad” de los políticos
Máximo Soto Calvo hace un repaso, bajo su punto de vista, a los líderes de los cuatro partidos políticos más relevantes de España y analiza la situación política ... «ileon.com - Información de León, Aug 16»
2
Venezuela tacha de "insolente" condena de EEUU por traslado de ...
El gobierno venezolano calificó este lunes de "insolente" la condena de Estados Unidos a su decisión de trasladar a prisión al exalcalde opositor Daniel ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
La ostentación insolente
“Los trenes eran animales mitológicos que simbolizaban la huida, la fuga, la vida, la libertad…”. Así introducía Joaquín Sabina uno de sus temas que silbaba ... «EL PAÍS, Aug 16»
4
Nueva York abre el armario a una insolente juventud
Arrancó su andadura hace tan solo un año, en julio de 2015, y ahora, cuando termina su tercera edición, la Semana de la moda masculina de Nueva York ... «RTVE, Iul 16»
5
La planta insolente de la OEA
Hoy, la planta insolente de la OEA pretende profanar el sagrado suelo de la patria. Tristes antecedentes tienen la OEA y el sistema Interamericano en nuestro ... «teleSUR TV, Iun 16»
6
Los 10 mejores nocauts de "El Insolente de Louisville"
04/06/2016 | 09:07 | Muhammad Alí, considerado el mejor boxeador de la historia, murió hoy a los 74 años en una clínica de Phoenix, Estados Unidos. Mirá el ... «Cadena 3, Iun 16»
7
Discurso de la ministra de salud en la ONU fue "insolente y cínico"
Mientras en Venezuela están muriendo personas por escasez de medicamentos e insumos, en hospitales y clínicas privadas, el 26 de mayo la ministra de ... «El Impulso, Mai 16»
8
Un ejercicio de insolente arbitrariedad por Antonio José Monagas
Desde que el hombre hizo su debut social, político y económico, demostró temor a los cambios que intentaran reacomodos a sus espacios vitales. Tan propio ... «RunRun, Mai 16»
9
Claro se pronuncia por insolente respuesta de un trabajador suyo a ...
El encargado del chat de atención al cliente refirió palabras irreproducibles a una usuaria de la empresa de telefonía. La empresa se disculpó por el incidente. «LaRepública.pe, Mai 16»
10
Graciela Alfano lució sus curvas en bikini: "Sol de otoño, insolente ...
MAR DEL PLATA (Redacción) — Graciela Alfano lució sus curvas en bikini: "Sol de otoño, insolente, me acaricia", escribió junto a la instantánea a modo de ... «El Intransigente, Apr 16»

IMAGINILE INSOLENTE

insolente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insolente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/insolente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z