Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "impudente" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPUDENTE ÎN ITALIANĂ

im · pu · den · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPUDENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPUDENTE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «impudente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția impudente în dicționarul Italiană

Definiția impudentului din dicționar este că, care este lipsit de rușine, de reținere morală: băieții impudenți; comportamentul i.; esti un i. dacă vorbești așa.

La definizione di impudente nel dizionario è che, chi è privo di vergogna, di ritegno morale: ragazzi impudenti; contegno i.; sei un i. se parli così.


Apasă pentru a vedea definiția originală «impudente» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPUDENTE


Occidente
Occidente
accidente
ac·ci·den·te
antecedente
an·te·ce·den·te
ascendente
a·scen·den·te
contundente
con·tun·den·te
deludente
de·lu·den·te
dente
den·te
evidente
e·vi·den·te
incidente
in·ci·den·te
indipendente
in·di·pen·den·te
intendente
in·ten·den·te
occidente
oc·ci·den·te
precedente
pre·ce·den·te
presidente
pre·si·den·te
procedente
procedente
prudente
pru·den·te
residente
re·si·den·te
sorprendente
sor·pren·den·te
studente
stu·den·te
vicepresidente
vi·ce·pre·si·den·te

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA IMPUDENTE

impubere
impubertà
impudentemente
impudenza
impudicamente
impudicità
impudicizia
impudico
impugnabile
impugnabilità
impugnare
impugnativa
impugnativo
impugnatore
impugnatura
impugnazione
impulciare
impulito
impulsare
impulsatore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPUDENTE

ardente
cadente
coincidente
confidente
corrispondente
credente
decadente
dipendente
discendente
eccedente
fondente
invadente
pendente
perdente
pretendente
previdente
richiedente
rispondente
sorridente
trascendente

Sinonimele și antonimele impudente în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «IMPUDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «impudente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în impudente

ANTONIMELE «IMPUDENTE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «impudente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în impudente

Traducerea «impudente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPUDENTE

Găsește traducerea impudente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile impudente din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impudente» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

厚颜无耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

impudente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

impudent
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिलेर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

وقح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

нахальный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

impudente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

লজ্জাহীন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

impudent
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

kurang ajar
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

unverschämt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

厚かましいです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

뻔뻔스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

impudent
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

trơ trẻn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

ஆணவமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

उद्धट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

küstah
70 milioane de vorbitori

Italiană

impudente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

bezczelny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

нахабний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

neobrăzat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

αναιδής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

onbeskaamde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

fräck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

uforskammet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impudente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPUDENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «impudente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impudente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impudente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «IMPUDENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «impudente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «impudente» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre impudente

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «IMPUDENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impudente.
1
Samuel Johnson
Sono un bevitore di tè incallito e impudente, che da molti anni annaffia i suoi pasti solo con l’infusione di questa affascinante pianta; il cui bricco ha a malapena il tempo di raffreddarsi; che col tè si sollazza la sera, col tè si conforta a mezzanotte, e col tè saluta il mattino.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPUDENTE»

Descoperă întrebuințarea impudente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impudente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Una impudente mala lingua commedia in quattro atti di ...
I UNA IMPUDENTE MALA LINGUA COMMEDIA IN QUATTRO ATTI DI MIUÎIIELE GUCINIELLO Rappresentata la prima volta in Napoli nel Teatro de'Fzorcnlini in gennaio del 4854 %\ NAPOLI STABILIMENTO TIPOGRAFICO DI G. NOBILE ...
Michele Cuciniello, 1855
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente , Inverecondo. — L'Impudente ofrende le convenienze, e si fa giuoco de'riguardi dovutl alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , so ver chía le regole naturali e social!. Lo svergognato non rispetta ne ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
L'impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de'riguardl dovuti alle persone e alle cose; io sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta ne decenza ne onore.
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Impudente, Inverecondo. — L' impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose; lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispetta nè ...
Niccolò Tommasèo, 1851
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
L'impudente offende le convenienze, e si fa giuoco de'rignardi dovuti alle persone e alle cose; io sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare , soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognalo non rispetta nò decenza ne onore.
‎1840
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Impudente, Inuerecomlo. “ L'impudente offende le convenienze,e si fa giuoco de' riguardi dovuti alle persone e alle cose. Lo sfrontato affronta ciò che dovrebbe onorare, soverchia le regole naturali e sociali. Lo svergognato non rispete la né ...
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
(C) IMPUDENTE. V. L. Add. Sfacciato, Svergognato. Lat. impudens. Gr. OtW- c' tjtos.. Guicc. Stor. 16. 794- I consigli suoi non fussero spesso stati piò presto precipitosi, o impudenti, che onesti, e cirrunspelti. ff Car. rim. pag. 77. (Aldo l582) Oh ...
Accademia della Crusca, 1836
8
L'angelo nero
"Lei è un impudente, uno sfacciato impudente, però deve mantenersi su due binari: la parte dello sfacciato impudente, ma sommerso dal rimorso, deve farla con i giudici; con noi deve essere umile, anzi, umilissimo. Ma poiché sembra che  ...
Antonio Tabucchi, 1993
9
Il mondo nuovo
Il ritmo inesorabile continuava a martellarlo. “Impudente...” «John, credete che potrei riprendere i miei vestiti?» Egli raccolse i calzoni a campana, la blusa, la combinazione a chiusura automatica. «Aprite!» ordinò sparando un calcio all' uscio.
Aldous Huxley, 2010
10
Nuovo dizionario inglese-italiano ed italiano inglese
... va. pesiare, polverizzare accfaccóndo; en. macináre; ragghiáre, ragliáre; vociferara Bráj/er, ». miieiiia, (striiménlo); che rógghla Brái/ing, ». niglio d'ásino, clamóre Briize, va. saldare ; copríre di ráme Brazen, adj. di ráme; Impudente, sfacciálo ...
John Millhouse, 1853

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPUDENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impudente în contextul următoarelor știri.
1
“La pietà dell'acqua”: recensione
... dal carattere impudente, ma dotato di grande umanità, La pietà dell'acqua si configura come una libro piacevole, carico di tensione e capace ... «DirettaNews.it, Iul 15»
2
L'altra pizza
... formato compatto e ridotto), l'altra pizza si sbocconcella per strada, impudente e grassosa. Ripiena con ogni bendidio a piacere del pizzaiolo ... «La Repubblica, Iul 15»
3
Si masturba col vibratore nel traffico e provoca un incidente stradale
L'impudente fanciulla era bloccata nel traffico a Cirencester, Gloucestershire, quando ha improvvisamente sbandato ed è finita addosso ad un ... «Fanpage, Iul 15»
4
Questa sono io in scena al Teatro Libero
... Guerri con l'adattamento teatrale di Corrado D'Elia e la regia di Alessandro Castellucci «Questa sono io» è spettacolo scomodo, impudente. «MilanoFree, Iul 15»
5
La variante di Gehry
Gehry, nel silenzio imbarazzato della sala, si era alzato, e, avvicinatosi minaccioso all'impudente, l'aveva afferrato per i polsi. «Mattino Padova, Iun 15»
6
Situazione della politica cittadina, un lungo elenco negativo del …
Di certo meno impudente delle precedenti... Sia il diritto di cronaca che il giudizio sull'operato degli amministratori sono liberi e sacrosanti, ma ... «SanremoNews.it, Iun 15»
7
Gli “ecomostri” sul mare ritornano opere d'arte: parte il piano di restauri
... paesaggio» che si stagliava contro il cielo, impudente e scandaloso come solo le opere d'arte sanno essere. Adesso il «Monumento al poeta ... «La Stampa, Iun 15»
8
Il filo spinato sul nostro cuore
La Lega Nord, quando era genuina, e le sparava abominevoli non per calcolo impudente, come oggi, ma per sentita sordidezza, quando ... «La Repubblica, Iun 15»
9
Nel nome del glam
L'equilibrio fra le due componenti è ideale nell'impudente filastrocca pop intitolata "The Man Without a Tan", invece: brano che più di altri comunica la ... «Il Giornale della Musica, Iun 15»
10
Alessio Cerci, svaligiata la sua auto parcheggiata al centro di Roma …
Come ciaveva ragione pora mamma mia,quando apostrofava un nuovo impudente signor nessuno, ricco... pe' sbajo e a sua insaputa, con un ... «Il Messaggero, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impudente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/impudente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z