Descarcă aplicația
educalingo
obscén

Înțelesul "obscén" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OBSCÉN

fr. obscene, lat. obscenus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OBSCÉN

obscén


CE ÎNSEAMNĂ OBSCÉN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția obscén în dicționarul Română

OBSCÉN ~ă (~i, ~e) (despre gesturi, cuvinte, atitudini etc.) Care vădește lipsă de pudoare; nerușinat.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OBSCÉN

antracén · cornicén · eocén · epicén · holocén · miocén · oligocén · olocén · paleocén · pleistocén · pliocén · tibicén · tubicén

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OBSCÉN

obrón · obscenitáte · obscúr · obscurá · obscurantísm · obscurantíst · obscuráre · obscurát · obscuritáte · obscurizá · obscurizáre · obscurizát · obsecráție · obsecrațiúne · obsecvént · obsecviós · obsecviozitáte · obsedá · obsedánt · obsedáre

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OBSCÉN

abdomén · abiogén · aborigén · acidogén · acrogén · adipogén · adrenalinogén · aerogén · aerotrén · aglutinogén · albuminogén · albumén · alelogén · alergén · algogén · alofén · alogén · aloprén · ambigén · áerogén

Sinonimele și antonimele obscén în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OBSCÉN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «obscén» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «obscén» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OBSCÉN

Găsește traducerea obscén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile obscén din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «obscén» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

意淫
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

obscenidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

obscenity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

बेहूदापन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

فحش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

непристойность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

obscenidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অশ্লীলতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

obscénité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kelucahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Obszönität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

わいせつ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

외설
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

obscenity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sự ghê tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

ஆபாசம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अश्लीलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

müstehcenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

oscenità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

nieprzyzwoitość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

непристойність
40 milioane de vorbitori
ro

Română

obscén
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αισχρότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

obsceniteiten
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

obscenitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

uanstendighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a obscén

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OBSCÉN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale obscén
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «obscén».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre obscén

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OBSCÉN»

Descoperă întrebuințarea obscén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu obscén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The Aid to Memory, Or a Complete Treatise of Analogy ... - Pagina 95
... Loquac-ity Lubric-ity Magnanim-ity Major-ity Malign-ity Matern-ity Matur-ity Médiocr-ity Mendic-ity Minor-ity Mobil-ity Moral-ity * Mortal-ity Multiplie-ity Municipal-ity Mutabil-ity Nativ-ity Nécess-ity Nud-ity Null-ity Obliqu-ity Obscén-ity Obscur-ity ...
Charles TURRELL (Professeur de Langues.), 1843
2
Introduction to English Derivational Morphology - Pagina 249
... discuss'}] mEn m ment (a)mEnable 'tractable,' de— mean 'debase' m menace (cf. minatory 'threat— ening') mEter m metric(s) (be-/under—)nEth m nether— (most) obscEne m obscenity [Obscén— us, 000] (centi—/veloci-)pEde, impEde 'put ...
Theodore M. Lightner, 1983
3
Marxism and Historical Practice: Interpretive Essays on ...
Bishop Pleissis, in 1807, notedwithhorrorthatthehabitantsofLaprairiehadstagedanunprecedented 'affreuxethorriblecharivari...soitpourladurée,soitpourlesinjuries,obscén- ités, imprétés, de toute espère ... les travestissements, mascarades, ...
Bryan D. Palmer, 2015
4
Neues vollständiges wort- und sacherklärendes ... - Pagina 215
Obscén, lat., schlüpfrig, fchmutzig, unanständig, unflätig, unzüchtig; Obficenität, Schlüpferigkeit, Schmutzigkeit, unanständigkeit, Unfläthigkeit, Unzüchtigkeit. Obscür, lat., finster, dunkel, trüb, unklar, unverständlich; Obfcurität, Finsterniß, ...
N. Fürst, 1846
5
Aeneid: Books I to III - Pagina 147
... opposition, barrier. obliviscor, oblitus sum (3), tr., or intr. c. gen., forget. ob-ruo, -rui, -rutum ( 3), tr., overwhelm, sink. obscén-us, -a, -um, ill-omened, filthy. obscfir-us, screened. ob-sideo, -sédi, -lessum (2 ), tr. beset. obstip-eeco, -ui, — (3) , intr., ...
Virgil, ‎James Rhoades, ‎C. E. Freeman, 1940
6
Báró Herzfeld Clarissz
Micsoda gondolat – mondta aztán – bizonyosan valami obscén táncot mutatnak be. Én erre nem vagyok kíváncsi. – De nem, ha mondom. Azt mondja az illető, aki ott volt, hogy a dolog egészen művészi, s hogy oly szép és különös, amilyent ...
Erdős Renée, 2013
7
Dictionnaire rouchi-français - Pagina 279
Le Réciproque, diverlis. représenté ù Hais-mes' acte 1, scéne s' LOSTRIE ou LOSTERIE, action de laste, farce, tromperie. Losrnm, polissounerie. Dire des losteries, dire des polissonneries, des obscén ités . a) gement de Dieu, je suis damné.
G.A.I. Hécart, ‎Gabriel Antoine Joseph Hécart, 1834
8
Histoire critique de l'établissement des colonies ...
Servius nous apprend (3) que dans le territoire où fut bâtie Pises, il avait existé autrefois une ville de Phocida, lumière précieuse qui dissipe les obscén ités du récit de Caton. Il paraît donc que les deux peuples s'établirent séparément, les ...
Raoul Rochette, 1815
9
Abrégé en Franç. depuis 1705-1736: ou histoire de la ...
"Fra - parce au? Suf air-:s Catholiques—ROsécution. mains.- par .un 'zrlr~ !ndflcht .ê- ,WÏ-'l ?nœu~ .din ?roi-nt arrashé ...à ~'Fes'Pachs de. lascctc !les aderatsurs «de 1'I<;lol.e .de \Li-134m; .cette . figure obscén'e qu'ils pnt .accoutymé de por'.
Jean Lucas Niecamp, ‎Benj Gaudard, 1745
10
Histoire ancienne des Egyptiens, des Carthaginois, des ... - Pagina 36
... et toute obscén ité. La i liberté que les poètes comiques s'é- toient donnée à Athènes d'attaquer hardiment les citoyens les plus considérables et lespliif i In vjtium libettas excidit , et vim Dignam lege régi. Lex est accepta , cIiorm<ju» Turjiiter ...
Charles Rollin, 1805
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Obscén [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/obscen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO