Înțelesul "inalterábil" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INALTERÁBIL

fr. inaltérable

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INALTERÁBIL

inalterábil

CE ÎNSEAMNĂ INALTERÁBIL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția inalterábil în dicționarul Română

INALTERÁBIL ~ă (~i, ~e) 1) Care nu se alterează sau nu poate fi alterat; nealterabil. 2) fig. Care nu poate fi schimbat cu nimic; de neclintit; de nezdruncinat. Tratat ~. Atitudine ~ă. [Sil. in-al-]

SINONIMELE «INALTERÁBIL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «inalterábil» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

imputrescíbil · nealterábil

TRADUCEREA INALTERÁBIL

Găsește traducerea inalterábil în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile inalterábil din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inalterábil» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 不可改变
• Traducător din Română - Spaniolă: inalterable
• Traducător din Română - Engleză: unalterable
• Traducător din Română - Hindi: निरंतर
• Traducător din Română - Arabă: غير قابل للتغيير
• Traducător din Română - Rusă: неизменный
• Traducător din Română - Portugheză: inalterável
• Traducător din Română - Bengali: অপরিবর্তনীয়
• Traducător din Română - Franceză: inaltérable
• Traducător din Română - Malaeză: tidak berubah-ubah
• Traducător din Română - Germană: unveränderlich
• Traducător din Română - Japoneză: 不変の
• Traducător din Română - Coreeană: 바꿀 수없는
• Traducător din Română - Javaneză: unalterable
• Traducător din Română - Vietnameză: không thay đổi
• Traducător din Română - Tamilă: மாற்றமுடியாத
• Traducător din Română - Marathi: अपरिवर्तनीय
• Traducător din Română - Turcă: değiştirilemez
• Traducător din Română - Italiană: inalterabile
• Traducător din Română - Poloneză: niezmienny
• Traducător din Română - Ucraineană: незмінний
• Română: inalterábil
• Traducător din Română - Greacă: αναλλοίωτος
• Traducător din Română - Afrikaans: onveranderbare
• Traducător din Română - Suedeză: oföränderlig
• Traducător din Română - Norvegiană: ufravikelig

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INALTERÁBIL»

Descoperă întrebuințarea inalterábil în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inalterábil și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Corso di lingua italiana - Pagina 169

... ma l_''oggêtt_o dell'_orgoglio nazionále, e di cûi l' Europa intêra già prêgia le viste sublimi e 1' inalterábil coraggio; madre d' una figlia, modelláta in tutto sul sûo amábile del pari che sodo caráttere, e di lêi non meno avventurosa e felice, ...

Stefano Egidio Petronj, 1826

Corso di Lingua Italiana ... Seconda edizione - Pagina 169

... ma l' oggètto dell' orgóglio nazionále, e di cúi l' Euròpa intéra già prègia le viste sublimi e l' inalterábil corággio; madre d'una figlia, modelláta in tutto sul súo amábile del pari che sòdo caráttere, e di lèi non meno avventurósa e felice, essa ...

Stefano Egidio PETRONJ, 1826

Lucae Antonii Portii Opuscula, et fragmenta varia - Pagina 327

&ractam substantiam diutiflimê servac. eti'am in sebribusê (Mid'quo proxima l' partes nutriti'onibus appolïta pluties, i atque pl'uries renoventur in. vita curl su; illa sint inalterábil'es, ac omnibus; ' refistant motibus ; qpibus tam longoü tempore ...

Luca Antonio Porzio, 1701

A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 306

Inalienábil-e, adj. 1 . inalienable ; 2. inseparable ; adv. -mente. Inalienability, s. f. incapability of being alienated. Inalterábil-e, adj. unalterable ; adv. -mente. Inalterabili-tà, -táde, -täte, s. f. unalterableness, immutability. Inalteráto, adj. unaltered.

Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 271

rzysl. niedopuszczalny(-nie) inadmisibilitáte rz. z. niedopuszczalnoác inadverténtá, inadverténfe rz. i. 1. oderw. nie- uwaga 2. konkr. przeoczenie inalienábil, -á, inalienábili, -e przym. praw. niezbywalny, niesprzedazny inalterábil, ...

Jan Reychman, 1970

Mundus symbolicus, in emblematum universitate formatus, ...

Che umu Мне/опа,“ deßtni rui Кадета: I .Ella e'un fregio degli лит/‚ни RIPOSO DE LE MENTÍ ÁGITÄTE, indu/irc“ [146674 Dldlltfiìïlßìlt , INALTERÁBIL SEMPRE. ‚ In ogni Лат ; poiche non ale/[1era N: gl' infortuni ,e nanfa/lie 'un il volo. Ne lieti ...

Filippo 1604-1678 Picinelli, ‎Johann Heinrich Löffler, ‎A. Waldenmair, 1694