Descarcă aplicația
educalingo
încăpățâná

Înțelesul "încăpățâná" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNCĂPĂȚÂNÁ

încăpățâná


CE ÎNSEAMNĂ ÎNCĂPĂȚÂNÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încăpățâná în dicționarul Română

încăpățâná vb., ind. prez. 1 sg. încăpățânéz, 3 sg. și pl. încăpățâneáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCĂPĂȚÂNÁ

a hâțâná · a se încăpățâná · descăpățâná · hâlțâná · hâțâná · zgâlțâná

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCĂPĂȚÂNÁ

încălzitór · încămătá · încăpăstrá · încăpăstrát · încăpăstrí · încăpăstrít · încăpătór · încăpățânáre · încăpățânát · încăpăținá · încăpățináre · încăpăținát · încăpeá · încăpére · încăpuí · încăpuít · încăpușá · încăpușát · încăpușí · încăputá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCĂPĂȚÂNÁ

a afâná · a amâná · a dezlâná · a frâná · a mâná · a se desfrâná · a se dezlâná · a se îngâná · a vâná · a îndemâná · a înfrâná · a îngâná · a înmâná · afâná · amâná · defrâná · desfrâná · dezlâná · dărâná · frâná

Sinonimele și antonimele încăpățâná în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCĂPĂȚÂNÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încăpățâná» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «încăpățâná» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNCĂPĂȚÂNÁ

Găsește traducerea încăpățâná în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile încăpățâná din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încăpățâná» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

固执
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

terco
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

stubborn
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

हठी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

упрямый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

teimoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

একগুঁয়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

têtu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

degil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

頑固な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

완고한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wangkal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bướng bỉnh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பிடிவாதமாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

हट्टी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

inatçı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

testardo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

uparty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

впертий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

încăpățâná
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πεισματάρης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

hardnekkige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

envis
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

sta
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încăpățâná

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCĂPĂȚÂNÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale încăpățâná
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «încăpățâná».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încăpățâná

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCĂPĂȚÂNÁ»

Descoperă întrebuințarea încăpățâná în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încăpățâná și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Noaptea străinului (Romanian edition)
Deşi sculptorul Rogujiv se implica din ce în ce mai mult în elaborarea revistei Galaxia, în aproape tot ce ţinea de activitatea fierbinte, necesară, a respectivei publicaţii, precum şi a fundaţiei, bătrânul maestru se încăpăţâna să păstreze o anume ...
Aura Christi, 2014
2
Barca de argint
Eu nu vreau să accept, se încăpăţână Darrah. – Nici eu, o acompanie Delia. Dar nu este oare timpul să oprim toată chestia asta şi săl lăsăm să se odihnească în pace? Deja am aflat mult mai multe decât ştiam înainte. – Nu e de ajuns, ...
Luanne Rice, 2013
3
Șugubina
Toamna se încăpăţâna să rămână senină şi rece. Oamenii din curte scormoneau pământul cu priviri grele. Nu plângea nimeni. Pisica i se zbătea în braţe. Radu o strângea mai tare decât ar fi fost nevoie, simţea că, dacă iar fi dat drumul, lar fi ...
Mircea Diaconu, 2014
4
Toți acei tineri triști
Mather a tras în piept o gură din aerul fierbinte, care se încăpăţâna să nu circule, şi a încercat săşi concentreze atenţia asupra unei caricaturi de pe pagina de sport. — 'Naintaţi, vă rog! (Glasul taxatorului a străpuns zidul compact de oameni cu ...
Francis Scott Fitzgerald, 2015
5
Intoarcerea
Ion dădu cu piciorul în butoi de câteva ori, încercând să zboare cepul, care se încăpăţâna să rămână la locul lui. Până la urmă zbură, iar Ion, cu un icnet greu, se întoarse către ceilalţi doi cu faţa crispată de mânie. Leana şi Costel se retraseră ...
Viorel Zaicu, 2012
6
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 382
... pipăind: –Trebuie ucis războiul. Războiul, şi atât! Unul din grup, cel care nu mişca de loc capul, înţepenit în armătura umerilor, se încăpăţână în ideea lui: –Toate astea sunt vorbe de clacă. Unde-o să ajungi gândindu-te ba la una, ba la alta !
Barbusse, Henri, 2013
7
Miorița
După vreo oră, pe un drum, urcând și coborând culmea, ajunsese la mânăstire, la Rmanj. Era o mânăstire din secolul al XIV-lea unde se încăpățâna să caute încă acele vechi, tainice, manuscrise. Părintele portar, care de acum îl cunoștea, ...
Emil Rațiu, 2015
8
Ion Ianoși - 80
Lear fi și imposibil: dacă unul din ei, dintrun capriciu, sar încăpățâna să împingă lucrurile până la o ruptură, ar cădea desigur bolnav cel dintâi și poate chiar ar muri.” 72 Aceasta pare prietenia absolută, prinsă în vârtejul straniu al dialecticii ...
Aura Christi, ‎Alexandru Ștefănescu, 2014
9
Imman: - Pagina 27
Mezinul privi înapoi, în vreme ce fugea: loviturile plouau peste bătrânul lider care se încăpăţâna să nu moară. Doar doi mai alergau acum pe străzile pustii şi un ropot de copite răsuna pe caldarâm în urma lor. Zedechia cel puternic, deşi aflat ...
Liviu Surugiu, 2011
10
O dramă în Livonia:
Se încăpăţâna sănu facă niciun popas, pentrucă, apoi, poate n armaififost în stare săse mişte. Pela unsprezece seara, omul acesta se opri totuşi. Nu pentru că picioarelerefuzau sălmai poarte, nici pentru cănumai avea sufluşinici pentru că ...
Jules Verne, ‎amalgama, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încăpățâná [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incapatana>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO