Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "teso" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TESO ÎN ITALIANĂ

te · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TESO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TESO ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «teso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția teso în dicționarul Italiană

Prima definiție a timpului din dicționar este bine desenată, în tensiune: arc t .; muschii tensionați în efort. O altă definiție a tensiunii este întinsă înainte, extinsă: cu brațele întinse; la gâtul t .; cu o mână întinsă. Teso este de asemenea relaxat, explicat, deschis: spălătorie t. la soare să se usuce.

La prima definizione di teso nel dizionario è ben tirato, in tensione: arco t.; muscoli tesi nello sforzo. Altra definizione di teso è allungato in avanti, proteso: a braccia tese; a collo t.; con la mano tesa. Teso è anche disteso, spiegato, aperto: bucato t. al sole ad asciugare.


Apasă pentru a vedea definiția originală «teso» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU TESO


a peso
a peso
acceso
ac·ce·so
adeso
de·ʃo
appreso
ap·pre·so
atteso
at·te·so
compreso
com·pre·so
conteso
con·te·so
esteso
ste·so
impreso
im·pre·so
inatteso
i·nat·te·so
inteso
in·te·so
obeso
be·ʃo
peso
pe·so
preso
pre·so
preteso
pre·te·so
reso
re·so
sceso
sce·so
sorpreso
sor·pre·so
sospeso
so·spe·so
speso
spe·so

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA TESO

tesaurizzazione
tesauro
teschio
tesi
tesi di laurea
tesina
tesla
tesmoforie
tesmoteta
tesoreggiamento
tesoreggiare
tesoreggiatore
tesoreria
tesoretto
tesori
tesoriere
tesorizzare
tesoro
tesoro dello Stato
tesoruccio

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TESO

appeso
arreso
beninteso
coeso
contrappeso
creso
di gran peso
difeso
disatteso
disteso
frainteso
illeso
incompreso
indifeso
leso
malinteso
offeso
resta inteso
sovrappeso
steso

Sinonimele și antonimele teso în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «TESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «teso» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în teso

ANTONIMELE «TESO» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «teso» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în teso

Traducerea «teso» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TESO

Găsește traducerea teso în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile teso din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «teso» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

紧张
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

tenso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

tense
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

متوتر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

tenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ক্রিয়ার কাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

tendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

tegang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

angespannt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

緊張しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

시제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

tegang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

பதட்டமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

ताण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

gergin
70 milioane de vorbitori

Italiană

teso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

napięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

încordat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

σε υπερένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

gespanne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

spänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

anspent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a teso

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TESO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «teso» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale teso
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «teso».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TESO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «teso» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «teso» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre teso

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «TESO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul teso.
1
Diane Ackerman
Basta sfiorare il filo teso di un profumo che i ricordi risuonano immediatamente.
2
Jane Pauley
Non puoi guardare un gatto che dome e sentirti teso.
3
Helen Steiner Rice
L'amore di una madre è paziente e teso al perdono quando tutti gli altri rinunciano; non manca o sbaglia mai, anche quando il cuore si sta spezzando.
4
Carl Ransom Rogers
In ogni organismo, uomo compreso, c’è un flusso costante teso alla realizzazione costruttiva delle sue possibilità intrinseche, una tendenza naturale alla crescita.
5
Isabella Santacroce
Patetico è qualsiasi sforzo, teso a dimenticare, anche solo un millimetro di dolore.
6
Ersilio Tonini
L'Islam non ha torto quando accusa l'Occidente di essere corrotto, privo di valori, teso solo alla soddisfazione dei bisogni materiali, a qualunque prezzo.
7
Carl Gustav Verner von Heidenstam
Meglio sentire una corda che si spezza che non avere mai teso l'arco.
8
Aldo Busi
All'età di quattordici anni è cominciata la mia diseducazione. In Germania abitavo in una stanzetta con altri tre immigrati e la sera stendevamo le nostre mutande su un filo teso tra i letti a castello: stavo splendidamente.
9
Eugenio Montale
Felicità raggiunta, si cammina per te su fil di lama. Agli occhi sei barlume che vacilla, al piede, teso ghiaccio che s'incrina; e dunque non ti tocchi chi più t'ama.
10
Osho
Che tu ti accetti o no, tu sei e rimani tu. Il tuo rifiuto non cambia nulla. Ti rende infelice: tutto qui... Se impari ad accettarti potrai gioire della Vita, altrimenti diventerai serio, teso e infelice. Sta a te scegliere.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TESO»

Descoperă întrebuințarea teso în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu teso și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
L'arco troppo teso si spezza. Dramma: 18
18. Ì \ l o _ L'ARGO TROPPO TESO SISPEZZA. Q' DEA MM A .
‎1831
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho teso avevo teso ebbi teso avrò teso hai teso avevi teso avesti teso avrai teso ha teso aveva teso ebbe teso avrà teso abbiamo teso avevamo teso avemmo teso avremo teso avete teso avevate teso aveste teso avrete teso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizionario della lingua italiana
Dicesi Arco teso o Saetía tesa, quan- do sonó in punto per iscocrare. — 3. Onde Aver Г arco teso del Г intelletto , fig. , vale Stare intento , fiso ad alcuoa cosa. — 4. E Stare col Га reo teso , fig. , vale Badare, Attcndere, Usar diligenza. — 8.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Miopia: che fare?
Teso. come. una. molla. La reazione "lotta-fuga" è un meccanismo fisiologico che viene attivato quando esiste una minaccia di pericolo. Fu descritto per la prima volta nel 1929 dal fisiologo americano Walter Cannon. Negli ultimi secoli ...
Alessandro Mugnai
5
TOU EN AGIOIS IÔANNOU TOU KHRISOSTOMOU PERI IERÔSYNÊS LOGOI ...
Dopo lui furono nel 1 5 9 9. pub. blìcati smìlmente in Greco in Augujla dall' Hoeschelio 3 il quale dopo tutto il Teso Greco vi pose la Versione Latina de* primi due libri fatta da Giacomo Ceratino , e degli altri quattro da Germano Brixio composa ...
Joan Crisòstom, 1757
6
Manuale completo di danza classica
ESERCIZIO. 1° Tempo: girare il busto a sinistra mentre il braccio destro, senza sollevarsi, si porta teso in avanti con la palma della mano rivolta in basso. Il braccio sinistro si porta teso indietro abbassandosi un poco e con la palma della mano ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002
7
Delle Prediche ... nel Palazzo Apostolico
La risposta più familiare suol eslèr questa : Che l'arco sempre teso facilmente si spezza. Ma quella c voce della dappocaggine. Tal paura non penetrò giammai al cuore di Giob . Però sapendo che la Perfezione è un bersaglio altissimo, e che ...
Francesco Maria Casini, 1715
8
501 Italian Verbs
The Seven Simple Tenses The Seven Compound Tenses Singular Plural Singular Plural 1 Present Indicative tendo tendiamo tendi tendete tende tendono 8 Present Perfect ho teso hai teso ha teso abbiamo teso avete teso hanno teso 2  ...
John Colaneri, 2007
9
A piedi nudi
Ad un certo punto però fui svegliata da un rumore stranissimo, come di un elastico teso e poi rilasciato, un suono sordo e prolungato. Pling e poi silenzio; pling, pling, pling e di nuovo nulla. Restai immobile con l'orecchio teso, non riuscivo ...
Alessandra Soresina, 2007
10
Corpus vasorum antiquorum: Italia. Museo nazionale di Villa ...
Il satiro di destra ha invece un tirso trasversalmente davanti a sé, retto con la mano sinistra, mentre il braccio destro è teso in avanti. Entrambi sono caratterizzati da lunghe barbe appuntite, baffi, lunghe orecchie e capigliatura con tre lunghe ...
Giulio Quirino Giglioli, Gabriella Barbieri, Union académique internationale, 1925

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TESO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul teso în contextul următoarelor știri.
1
17enne sgozzato e crocifisso, spunta il particolare choc: così la …
17enne sgozzato e crocifisso, spunta il particolare choc: così la fidanzata del killer ha teso la trappola mortale alla vittima. Details. Category: Italia. 2 ore 10 ... «Caffeina Magazine, Iul 15»
2
Estorceva denaro, fermato parcheggiatore abusivo al Moscati
Le Gazzelle dell'Arma, ininterrottamente impegnate in servizio di controllo del territorio teso a garantire sicurezza e rispetto della legalità, ... «Ottopagine, Iul 15»
3
Codice etico, è resa dei conti. Fi: stanno prevalendo le pastoie
... nella richiesta di effettuare una ricognizione normativa per definire le linee di un intervento normativo teso a risolvere il problema del conflitto ... «Il Messaggero Veneto, Iul 15»
4
#RepMercato - Il bidone Mauro Zarate
Da quel momento si ricordano solo bizze da divo, gaffe imbarazzanti (un saluto a braccio teso in curva), litigi via twitter, esclusioni dalla rosa e ... «La Repubblica, Iul 15»
5
Temptation Island: ultima puntata con colpo di scena finale
... conduttore Filippo Bisciglia, si annuncia piuttosto teso e c'è il rischio concreto che la coppia scoppi dopo appena tre anni di fidanzamento. «Panorama, Iul 15»
6
Temptation Island, Filippo Bisciglia: "Il finale sarà ricco di sorprese"
... quindi ero più teso. Ho rivisto le puntate per capire in cosa migliorare, ho chiamato anche il mio amico Pino Insegno per farmi dare qualche ... «Leggo.it, Iul 15»
7
Anticipazioni Beautiful: Aly muore uccisa da Steffy, Ivy conosce il …
La figlia di Thorne Forrester e Darla aveva teso una trappola alla cugina Steffy, figlia di Ridge e Taylor, per ucciderla ma è stata lei stessa ad ... «International Business Times Italia, Iul 15»
8
Il Tuttocuoio rifila sei reti al Lamporecchio
LAMPORECCHIO(4-3-3): Nigro, Penta, Cecchi, Trapassi, Pagni, Michelotti, Ciardi, Tesi, Michelotti, Teso, Vento. All.: Panati. TUTTOCUOIO 1° ... «Ottopagine, Iul 15»
9
Sorrisi e capi firmati, in trappola fidanzati truffatori
... polizia locale, avvertiti dalla banca, gli hanno teso. Così la coppia di truffatori è finita in galera con l'accusa di attestazione di false identità. «Corriere della Sera, Iul 15»
10
Intercettazioni, Orlando: "Non c'è volontà di colpire stampa"
Verini ed Ermini, deputati del Pd, hanno presentato un emendamento teso a fugare ogni dubbio che questa sia una "legge bavaglio" per la ... «Rai News, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Teso [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/teso>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z