Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "încordát" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÎNCORDÁT

încordát play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ÎNCORDÁT ÎN ROMÂNĂ?

Definiția încordát în dicționarul Română

ÎNCORDÁT, -Ă, încordați, -te, adj. 1. Care se află în stare de tensiune. ♦ Fig. Care vădește, exprimă o stare de tensiune, de încordare. ♦ Fig. Concentrat, atent, vigilent; înfrigurat, febril. 2. (Despre arcuri) Cu coarda întinsă. ♦ (Despre instrumente muzicale cu coarde) Acordat. ♦ Fig. (Despre raporturile dintre oameni) Ajuns într-o stare de tensiune maximă; înăsprit, neprietenos. – V. încorda.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNCORDÁT


acordát
acordát
azardát
azardát
buciardát
buciardát
cardát
cardát
cefalocordát
cefalocordát
concordát
concordát
cordát
cordát
dezacordát
dezacordát
dezmierdát
dezmierdát
discordát
discordát
dizmierdát
dizmierdát
fardát
fardát
hazardát
hazardát
mansardát
mansardát
neacordát
neacordát
protocordát
protocordát
reabordát
reabordát
reacordát
reacordát
retardát
retardát
urocordát
urocordát

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNCORDÁT

încorcioveá
încordá
încordáre
încordătór
încordătúră
încorjumbát
încor
încornățél
încornorá
încornoráre
încornorát
încornorátul
încoroná
încoronáre
încoronát
încorporá
încorporábil
încorporánt
încorporáre
încorporáție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNCORDÁT

afundát
aprofundát
arondát
asudát
autoblindát
autoghidát
blindát
bridát
brodát
brăzdát
candidát
caudát
ciudát
codát
colindát
comandát
comodát
compoundát
cĭudát
spurdát

Sinonimele și antonimele încordát în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNCORDÁT»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «încordát» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele încordát

Traducerea «încordát» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÎNCORDÁT

Găsește traducerea încordát în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile încordát din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «încordát» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

tensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

strain
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

काल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

سلالة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

время
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

tenso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

আলিঙ্গন
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

tendu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

terikan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Stamm
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

緊張しました
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

시제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

galur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

căng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

திரிபு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ताण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

gerginlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

teso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

napięty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

час
40 milioane de vorbitori

Română

încordát
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ένταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

druk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

spänd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

spent
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a încordát

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNCORDÁT»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «încordát» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre încordát

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNCORDÁT»

Descoperă întrebuințarea încordát în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu încordát și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Fragmente de viață și de istorie trăită
încordat. –. confruntările. stradale. din. 28. şi. 29. ianuarie. Din dorinţa de a atenua starea tensionată, de a găsi un cadru de conlucrare şi dialog cu toate forţele politice, au avut loc mai multe întâlniri cu reprezentanţi ai conducerilor Partidului ...
Ion Iliescu, 2011
2
Limbajul trupului și mincinoșii (Romanian edition)
gura trebuie să fie întredeschisă, cu colţurile buzelor îndreptate în sus. Dacă nu observaţi toate aceste patru elemente înseamnă că persoana respectivă are un zâmbet fals, încordat sau forţat, încercând săşi mascheze adevăratele sentimente.
Lillian Glass, 2014
3
Spulberă-mă
Maxilarul îi e la fel de încordat precum ochii la fel de încordat precum pumnii la fel de încordat precum forţa din braţe. — Ai ştiut dintotdeauna? 3 cuvinte şoptite şi mia distrus barajul, mia deschis buzele şi mia furat din nou inima. Deabia simt ...
Tahereh Mafi, 2012
4
Clopotele
Pentru audienţă părea ceva lipsit de efort – ochii nu mi sau încordat, umerii nu sau ridicat – dar pentru mine a însemnat cea mai profundă concentrare. Mâinile mele subţiri erau întinse şi îndreptate uşor înainte, şi simţeam cântecul în fiecare ...
Richard Harvel, 2012
5
Pe strada Jamaica
Un zâmbet triumfător mi-a apărut pe buze, iar abdomenul mi s-a încordat la chicotul lui satisfăcut. Mi s-a încordat și mai tare când mâinile lui au urcat pe zona exterioară a coapselor mele, iar degetele mari au prins dantela chiloților mei.
Samantha Young, 2015
6
Curs practic de Kuatsu - Pagina 25
Din contrã, mentalul încordat, stresat, nervos va percepe distorsionat lumea înconjurãtoare, iar judecãþile lui vor fi false. Intelectul încordat va lua realitãþile distorsionate drept adevãrate, reale oi, prin urmare, acþiunile viitoare vor fi oi ele ...
Teodor, Vasile, 2013
7
Nocturnal
Asta face însă povestea bine surprinsă avieții: ea își vede eroulpreferat, încordat în executarea perfectăa actelor sale, dar mai lasă săse simtă, în mod simultan șiinvizibil, șiprivireazeului care stă la pândă și examinează de sus, cu o privire ...
Marin Tarangul, 2011
8
Inima-i un vânător singuratic
Se îndârji întratât, încât fiecare muşchi din trup îi deveni rigid, încordat. Nu asculta şi nu se uita la nimic din jurul lui. Şedea întrun colţ ca un om orb şi mut. Curând se aşezară în jurul mesei pentru cină şi bătrânul rosti rugăciunea. Dar doctorul ...
Carson McCullers, 2013
9
Fete strălucitoare
A gemut când a fixat cricul sub camion și la ridicat. Primul prezon a ieșit ușor, dar al doilea era înțepenit zdravăn. Umerii lui slăbănogi sau încordat de efort. — Rămâi acolo, pot so fac, a strigat la Harper, care navusese de gând să se miște.
Lauren Beukes, 2013
10
Centurionii (Romanian edition)
Bridgett se lăsă mîngîiată de palmele atente și curioase în același timp, ale lui Grandes, simțind cum bărbatul îi trezea, pe măsură ce deveneau mai insistente, dorința în trupul încordat. Grandes știa cum să facă fericită o femeie.
Marcel Secui, 2014

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Încordát [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incordat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z