Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incrustáție" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INCRUSTÁȚIE

fr. incrustation
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INCRUSTÁȚIE

incrustáție play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ INCRUSTÁȚIE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția incrustáție în dicționarul Română

incrustáție s. f. (sil. -ți-e), art. incrustáția (sil. -ți-a), g.-d. art. incrustáției; pl. incrustáții, art. incrustáțiile (sil. -ți-i-)

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU INCRUSTÁȚIE


abitáție
abitáție
ablactáție
ablactáție
adaptáție
adaptáție
addubitáție
addubitáție
admonestáție
admonestáție
adnotáție
adnotáție
aerostáție
aerostáție
afectáție
afectáție
aferentáție
aferentáție
agitáție
agitáție
alimentáție
alimentáție
amputáție
amputáție
antigravitáție
antigravitáție
argumentáție
argumentáție
atestáție
atestáție
augmentáție
augmentáție
auscultáție
auscultáție
autoexcitáție
autoexcitáție
autoinfestáție
autoinfestáție
autorotáție
autorotáție

CUVINTE CARE ÎNCEP CA INCRUSTÁȚIE

incredibilitáte
incredúl
incredulitáte
incremént
incrementá
incrementál
incrét
incréție
increțiúne
incriminá
incriminábil
incrimináție
incriminațiúne
incristalizábil
incrustá
incrustánt
incrustáre
incrustatoáre
incrustatór
incúb

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA INCRUSTÁȚIE

autostáție
bronhodilatáție
capitáție
captáție
cavitáție
cementáție
circumnutáție
citáție
coabitáție
coaptáție
coarctáție
complementáție
computáție
comutáție
concitáție
confruntáție
confutáție
conotáție
consultáție
contentáție

Sinonimele și antonimele incrustáție în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «INCRUSTÁȚIE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «incrustáție» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele incrustáție

Traducerea «incrustáție» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCRUSTÁȚIE

Găsește traducerea incrustáție în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile incrustáție din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incrustáție» în Română.

Traducător din Română - Chineză

镶嵌
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

incrustación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

inlay
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

मीनाकारी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

ترصيع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

маркетри
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

marchetaria
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

বাঁধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

marqueterie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

inlay
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

Inlay
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

象眼
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

상감
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

inlay
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thuật cẩn gỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

இழைகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

जडावाचे काम करणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

dolgu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

intarsio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

intarsja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

маркетрі
40 milioane de vorbitori

Română

incrustáție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ψηφιδωτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

inlegsel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

intarsia
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

marquetry
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incrustáție

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCRUSTÁȚIE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incrustáție» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre incrustáție

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCRUSTÁȚIE»

Descoperă întrebuințarea incrustáție în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incrustáție și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Cultura Coțofeni - Pagina 73
A) Asa cum am subliniat deseori în capitolele precedente, motivele decorative ale cultu- rii Cotofeni trebuie judecate în funche de schimbarea procedeelor de ornamentare : de la pictura la incrustatie. O asi I'd de schimbare conceptuala se ...
Petre I. Roman, 1976
2
Contribution à l' étude des problèmes du néolithique de ... - Pagina 387
însă, incizia este întovărăşită şi de incrustaţie cu culoare albă sau roşie. Interesant de semnalat aici este adăugirea unor puncte sau liniuţe la capetele liniilor incizate (fig. 172/1), care ne orientează spre liniar-ceramică, dar şi spre o anumită ...
Dumitru Berciu, 1961
3
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 411
A împodobi suprafaţa unui obiect cu incrustaţii (1). - Nu încrusta. Sil. in-crus-. lnd.pr. incrustez. incrustăţie s.f. 1. Bucată dintr-un material (preţios) înfiptă în masa unui obiect. 2. Crustă de săruri depuse pe pereţii unei conducte, ai unui rezervor ...
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
4
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 380
Refl. A se depune sub formă de cruste pe pereţii unei conducte, at unui recipient etc. [Var. : Incrusta vb. I] — Fr. incruslcr (lat. lit. Incrustare). INCRUSTA RE, incrustâri, s. f. Acţiunea de a (te) incrusta şi rezultatul ei ; (concr.) incrustaţie (1 ). [Var.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
5
Colectia de Antichitati Gh. Georgescu, Corabia: cercetari ... - Pagina 6
Excizia n'ar ajunge singură la o ornamentare superioară dacă n'ar apela la incrustaţie. Pe suprafaţa, rămasă în urma exciziei, se aplică o pastă făinoasă de culoare albă, mai rar roşie. Incrustaţia cu roşu apare de obiceiu pe marginile vaselor ...
Dumitru Berciu, 1937
6
Arheologia preistorica a Olteniei - Pagina 47
Excizia singură n'ar realiza o ornamentare superioară şi complectă, dacă n'ar apela deopotrivă la incrustaţie şi lustruire. Pe suprafaţa rămasă în urma săpării se aplică o culoare albă făinoasă. Culoarea roşie apare de obiceiu pe marginile ...
Dumitru Berciu, 1939
7
Bucureștii de odinioară în lumina sāpāturilor arheologice: ...
r a fost decorată cu motive executate prin incizie şi incrustaţie cu o substanţă de culoare albă . Planşa III – Fragmente de vase de lut ars , epoca neolitică , cultura Boian ( aspectul Giuleşti ) , găsite în aşezarea de la Giuleşti ...
I. Ionașcu, 1959
8
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Numita biserică e o bazilică cu trei nave, cu două şiruri de frumoase arcade pe coloane, admirabil decorate cu incrustaţii de marmură (fig. 7). Or, ce vedem? întocmai aceleaşi arcade, cu aceleaşi motive de incrustaţie, se continuă de-a lungul ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1967
9
Artă şi arheologie dacică şi română - Pagina 54
Faptul că Mikov leagă cronologic tezaurul de ceramica cu incrustaţie „aflată în plin avînt la sfîrşitul bronzului pe valea Dunării, de la vărsarea Tisei pînă la gura Jiului", nu este susţinut de motive prea temeinice. Cum spuneam, vasele cu torţi ...
Mihai Gramatopol, 1982
10
Săpăturile arheologice de la balta verde și gogoșu, 1949-1950
Privită în totalitatea sa, această unitate decorativă, realizată tot prin incizare şi incrustaţie, pare un pătrat cu patru braţe. Rombul şi triunghiurile sînt haşurate în interior. Pe linia de despărţire a gîtului de corp se află o linie incizată, deasupra ...
Dumitru Berciu, ‎Eugen Comșa, 1956

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incrustáție [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/incrustatie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z