Descarcă aplicația
educalingo
îngăduínță

Înțelesul "îngăduínță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNGĂDUÍNȚĂ

îngăduínță


CE ÎNSEAMNĂ ÎNGĂDUÍNȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngăduínță în dicționarul Română

îngăduínță s. f., g.-d. art. îngăduínței; pl. îngăduínțe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNGĂDUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · nechibzuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · polzuínță · închipuínță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNGĂDUÍNȚĂ

îngăduí · îngăduiálă · îngăduíre · îngăduitór · îngăidărá · îngăimá · îngăimáre · îngăimát · îngăimăcí · îngăimăcít · îngăimătór · îngăimeálă · îngăităná · îngăitănát · îngălá · îngăláre · îngălát · îngălăciúne · îngălbejeálă · îngălbení

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNGĂDUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Sinonimele și antonimele îngăduínță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNGĂDUÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngăduínță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ÎNGĂDUÍNȚĂ»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «îngăduínță» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «îngăduínță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNGĂDUÍNȚĂ

Găsește traducerea îngăduínță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngăduínță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngăduínță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

嗜好
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

paciencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

patience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

صبر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

indulgência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

করুণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

indulgence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

rahmat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Geduld
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

耽溺
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

관대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

khoan hồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கருணை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

खरे प्रेम
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

merhamet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

indulgenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wyrozumiałość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori
ro

Română

îngăduínță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

υπομονή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

geduld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

Indulgence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a îngăduínță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNGĂDUÍNȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale îngăduínță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «îngăduínță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre îngăduínță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGĂDUÍNȚĂ»

Descoperă întrebuințarea îngăduínță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngăduínță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Românii în goana după happy-end
Fiindcă guvernele echipei Iliescu erau caracterizate în acea perioadă de o mare îngăduinţă. O îngăduinţă faţă de poporul căruia se pare că îi ajungea deocamdată o oarecare îmbunătăţire a existenţei după plata tuturor datoriilor externe de ...
Bogumił Luft, 2015
2
Iobăgia în Transilvania în secolul al XVI-lea - Volumele 2-3 - Pagina 516
In Satu Mare, din îngăduinţa provizorului un tîrgovet a crîşmărit 3 buţi de vin, căruiaj pentru două buti i-a luat 8 fl., pentru a treia nu i-a luat nimic. Viceprovizorul a crîşmărit însuşi, fără ştirea provizorului, 5 buţi de vin. Alţi tîrgoveţi au crîşmărit cu ...
D. Prodan, 1968
3
Opera poetica
Îngăduinţa Ta nu are nume când deale mele griji şi faptemi văd. Sameninţi cu avan, ceresc prăpăd nu en fiinţa Ta un gând anume. Nu osândeşti că umbletul mie strâmb (de ceai spori cuaceastă notă drama?) de vremecelaTine nu iau seama ...
Lucian Blaga, 2013
4
Creșterea în familie: carte scrisǎ pentru mamele române - Pagina 165
Ingăduinţa. Lipsa de îngăduinţă între oameni e isvor de multe neajunsuri şi multe supărări. Sunt foarte rari cazurile, când firea neîngăduitoare e resultatul unei stări bolnăvicioase a sistemului nervos, căci ea e de regulă rezultatul unei creşteri ...
Victor Lazǎr, 1914
5
Odiseea căpitanului Blood - Pagina 234
Poate că sunt prea arogant, dar nu pot să uit că atunci când eram un nimeni, un sclav în casa din Barbados a unchiului dumneavoastră, obişnuiaţi să mă trataţi cu oarecare îngăduinţă. — De ce n-aş fi făcut-o? Pe-atunci meritaţi îngăduinţa ...
Sabatini, Rafael, 2013
6
Biblia Ortodoxă: - Pagina 1357
15. Ci, fiind drept, toate le cârmuieşti cu dreptate şi socoteşti lucru nepotrivit cu puterea Ta ca să osândeşti pe cel care nu trebuie pedepsit. 16. Puterea Ta este începutul dreptăţii şi, pentru că eşti Stăpân a toate, către toţi cu îngăduinţă Te arăţi.
Librăria Veche, 2015
7
Singurul lucru care contează - Pagina 122
De fiecare dată — în fiecare nanosecundă — când arăţi Răbdare, Grijă, Gingăşie, Neprihănire, Bunăvoinţă, Înţelepciune, Generozitate, Îngăduinţă, Bunătate, sau Milă pe deplin, este semn că ai apucat-o pe Calea Sufletului şi că ai atins ...
Neale Donald Walsch, 2013
8
Tony și Susan
Nu, am nevoie de ajutor, de ajutor. Tăcerea devenea bătătoare la ochi. „Începe cu ceea ce ştie auditoriul tău, adică poliţia statului! “ – Mergeam pe autostradă... – Stai o clipă. Sa cufundat în tăcere, primind îngăduinţă pentru o nouă încercare.
Austin Wright, 2011
9
Universul este Dumnezeu: - Pagina 33
Îngăduinţa noastră e firavă. Să reuşeşti să atingi nivelul de îngăduinţă al Lui Dumnezeu Universul e, probabil, marea reuşită a oricărei fiinţe din el, din Univers. Abia atunci ai putea spune: „da, eu sunt egalul Tău, Dumnezeule, partenerul Tău, ...
Chiriac Dan, 2013
10
Capitanul Mihalis:
Moş Cărăbuş deAur zâmbi uşor, mulţumit. — Cu îngăduinţa ta, preasfinţite..., ziseel. — Ceai urzit, binecuvântatule, de zâmbeşti? făcu mitropolitul. Mintea ta eca femeia, naştepentrubinele creştinătăţii. —Zis şi făcut,răspunse moş Mavroudís.
Nikos Kazantzakis, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Îngăduínță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ingaduinta>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO