Descarcă aplicația
educalingo
răgáz

Înțelesul "răgáz" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RĂGÁZ

răgáz (răgázuri), s. n. – Repaus, odihnă, așteptare, amînare. – Var. regaz. Origine incertă. Poate fi un der. din sb. gaz „vad”; cf. zăgaz și sb. (za)gaziti „a trece prin vad”, sb. razgaziti „a fixa separat”, care permite să presupunem un *răzgaz (cf. răstimp față de zăstimp), cu disimilare posterioară. Pentru semantism, cf. sp. vado „repaus”. Relația cu sl. rokŭ „soroc” sau lituan. rákas „soroc” (Cihac, II, 303; Tiktin) este dificilă fonetic.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RĂGÁZ

răgáz


CE ÎNSEAMNĂ RĂGÁZ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția răgáz în dicționarul Română

RĂGÁZ ~uri n. 1) Timp liber, disponibil pentru a face ceva; vreme limitată, pe care o are la dispoziție cineva. Nu are nici o clipă de ~. 2) Schimbare a datei de îndeplinire a unei obligații; amânare; păsuire. ◊ A (nu) da cuiva (nici un) ~ a (nu) da cuiva timpul necesar pentru a face un lucru în condiții normale; a (nu) păsui. 3) Întrerupere temporară a unei activități; odihnă; repaus; pauză; recreație. Dă-mi puțin ~ să mă gândesc. ◊ Fără ~ fără întrerupere; necontenit. A nu avea ~ a nu avea liniște; a nu avea tihnă. /Orig. nec.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU RĂGÁZ

antigáz · aragáz · biogáz · blaugáz · bogáz · miniaragáz · pebegáz · zăgáz

CUVINTE CARE ÎNCEP CA RĂGÁZ

răfuí · răfuiálă · răgáce · răgădí · răgăduí · răgăduiálă · răgălí · răgălíe · răgăoáce · răgeá · răget · răgí · răgilá · răgilát · răgorí · răgóz · răgúlă · răgușeálă · răgușí · răgușít

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA RĂGÁZ

amiáz · atláz · barcáz · breáz · cabáz · ceapráz · chicláz · corház · crisopráz · diabáz · dioptáz · estáz · eucláz · extáz · forobráz · fotáz · gogleáz · grumáz · homeáz · isláz

Sinonimele și antonimele răgáz în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «RĂGÁZ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «răgáz» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «răgáz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RĂGÁZ

Găsește traducerea răgáz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile răgáz din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «răgáz» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

喘息
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

respiro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

respite
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मोहलत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تأجيل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

отсрочка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pausa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সময়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

répit
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

masa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Atempause
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

小休止
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

유예
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wektu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

thời gian nghỉ ngơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

நேரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

zaman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

tregua
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wytchnienie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

відстрочка
40 milioane de vorbitori
ro

Română

răgáz
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αναβολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

uitstel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

respit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

pusterom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a răgáz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RĂGÁZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale răgáz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «răgáz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre răgáz

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RĂGÁZ»

Descoperă întrebuințarea răgáz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu răgáz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Golf Resorts: Top of the World Volume 2
Located to the south of St. Gallen, Grand Resort Bad Ragaz boasts extensive grounds. Guests find Swiss elegance at every turn, from the gourmet restaurant Äbtestube, to the 59,000-square-foot spa, to the 18-hole golfcourse at Bad Ragaz.
Martin Nicholas Kunz, ‎Stefan Maiwald, 2012
2
Karl Barth: God's Word in Action - Pagina 79
His later antimilitarist stance, associated with this experience, became a dominant factor for Ragaz's development of the peace movement. In the same year the Peace Congress of the Socialist International was held at the Münster Cathedral in ...
Paul S Chung, 2008
3
Theology and Economic Ethics: Martin Luther and Arthur ... - Pagina 112
Yet Ragaz himself was not immune from the temptation to resolve this paradox. Rich considers that Ragaz, with his rather vehement personality, was never able to hold both sides of his dialectic in tension for long, and tended to overstate what ...
Sean Doherty, 2014
4
Encyclopedia of Modern Christian Politics - Pagina 461
Ragaz, LeonhaRd (1868–1945). Ragaz was the founding editor of the primary organ of Swiss Religious Socialism, Neue Wege, and along with Hermann Kutter was a central figure in the development of Swiss Religious Socialism, which ...
Roy P. Domenico, ‎Mark Y. Hanley, 2006
5
Business and Economic Ethics: The Ethics of Economic Systems
With Kutter and Ragaz, on the other hand, the Kingdom of God was understood eschatologically as. 14 Cf. Friedrich-Wilhelm Marquardt, Theologie und Sozialismus, Munich, 1972, esp. Chaps. II and III; Ulrich Dannemann, "Karl Barth und der ...
Arthur Rich, ‎Georges Enderle, 2006
6
Theology in a Global Context: The Last Two Hundred Years
In the first edition, under the title "Concerning the Religious Situation of the Present," Ragaz wrote: "Christian and socialist must seek each other again and again; regardless how many unsatisfying relationships they have established with each ...
Hans Schwarz, 2005
7
"Jesus Is Victor!": The Significance of the Blumhardts for ... - Pagina 189
This was not a minor point in Ragaz's thinking, because Barth's essay would be first time that Blumhardt was being publicly introduced to the larger reading public of the Neue Wege. Some interpretation is necessary here. It is clear that the ...
Christian T Collins Winn, 2009
8
Literary History: Towards a Global Perspective - Pagina 186
This view is usually connected with another closely related one, that ragaz, the simple metre, developed out of sag'. Ullmann expresses it as follows: Wie schon GOLDZIEHER gezeigt und wie HÖLSCHER p. 362f. an Hand mehrerer Beispiele ...
Anders Pettersson, ‎Gunilla Lindberg-Wada, ‎Margareta Petersson, 2006
9
Literary History: Towards a Global Perspective: Volume 1: ...
This view is usually connected with another closely related one, that ragaz, the simple metre, developed out of sag". Ullmann expresses it as follows: Wie schon GOLDZIEHER gezeigt und wie HOLSCHER p. 362f. an Hand mehrerer Beispiele ...
Anders Pettersson, ‎Gunilla Lindberg-Wada, ‎Margareta Petersson, 2006
10
7 idei înrăuritoare ale lui Aristotel
4. Despre. răgaz. şi. tiranie. Îmi amintesc: în vremea marii tiranii, potentatul ma chemat întro zi la el şi a urlat precipitat, încheind întrun mârâit concurent cu propria răsuflare, care arăta că avea mult mai multe de spus decât îi putea vocabularul: ...
Alexander Baumgarten, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Răgáz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ragaz>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO