Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indulgência" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDULGÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ

in · dul · gên · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULGÊNCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULGÊNCIA ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

indulgență

Indulgência

În doctrina catolică, indulgenta este iertarea din sacramentelor, toate sau o parte „din pedeapsa temporală datorată dreptății lui Dumnezeu, păcatele care au fost iertate, și anume, prejudiciul cauzat ca urmare a păcatului deja iertat, iertarea este acordată de Biserica catolică în exercitarea puterii cheilor, prin aplicarea meritelor belșugul lui Hristos și sfinții, pentru o cauză justă și rezonabilă. " Cu toate că „în sacramentul Pocăinței vina păcatului este îndepărtată, și odată cu ea pedeapsa veșnică din cauza păcatului de moarte rămâne încă pedeapsa temporală cerută de Justiție divină, iar această cerință trebuie îndeplinită în această viață sau în lumea următoare, adică "O îngăduință oferă păcătosului penite mijloacele de a-și îndeplini această datorie în timpul vieții sale pe pământ", reparând răul care ar fi fost comis de păcat. Indulgențele au fost acordate la începutul Bisericii Catolice de a reduce penitențe severe, care de multe ori a dus la tortură, mutilări și, în multe cazuri de deces, în curs de dezvoltare pe deplin în secolul al treilea. Na doutrina católica, Indulgência é o perdão fora dos sacramentos, total ou parcial, "da pena temporal devida, para a justiça de Deus, pelos pecados que foram perdoados, ou seja, do mal causado como consequência do pecado já perdoado, a remissão é concedida pela Igreja Católica no exercício do poder das chaves, por meio da aplicação dos superabundantes méritos de Cristo e dos santos, por algum motivo justo e razoável." Embora "no Sacramento da Penitência a culpa do pecado é removida, e com ele o castigo eterno devido ao pecado mortais, ainda permanece a pena temporal exigida pela Justiça Divina, e essa exigência deve ser cumprida na vida presente ou no mundo vindouro, isto é, o Purgatório. Uma indulgência oferece ao pecador penitente meios para cumprir esta dívida durante sua vida na terra", reparando o mal que teria sido cometido pelo pecado. As indulgências foram concedidas no início da Igreja Católica para reduzir as penitências severas que muitas vezes resultavam em torturas, mutilações e em vários casos a morte, desenvolvendo-se plenamente no século III.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgência» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULGÊNCIA


agência
a·gên·cia
assistência
as·sis·tên·cia
ciência
ci·ên·cia
decorrência
de·cor·rên·cia
deficiência
de·fi·ci·ên·cia
dependência
de·pen·dên·cia
emergência
e·mer·gên·cia
exigência
e·xi·gên·cia
experiência
ex·pe·ri·ên·cia
frequência
fre·quên·cia
ocorrência
o·cor·rên·cia
paciência
pa·ci·ên·cia
permanência
per·ma·nên·cia
preferência
pre·fe·rên·cia
previdência
pre·vi·dên·cia
referência
re·fe·rên·cia
residência
re·si·dên·cia
sequência
se·quên·cia
tendência
ten·dên·cia
vigência
vi·gên·cia

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA INDULGÊNCIA

indubitavelmente
indubitável
indubrasil
inductilidade
induças
indução
induísmo
indulgenciar
indulgente
indulgentemente
indulina
indultado
indultar
indultário
indulto
indumentar
indumentária
indumentário
indumento
induna

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULGÊNCIA

audiência
ausência
coerência
competência
conferência
consciência
decadência
eficiência
existência
independência
influência
inteligência
jurisprudência
obediência
potência
providência
resistência
transferência
violência
vivência

Sinonimele și antonimele indulgência în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «INDULGÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «indulgência» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în indulgência

ANTONIMELE «INDULGÊNCIA» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «indulgência» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în indulgência

Traducerea «indulgência» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDULGÊNCIA

Găsește traducerea indulgência în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile indulgência din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgência» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

放纵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Indulgencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

indulgence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

تساهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori

Portugheză

indulgência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

indulgence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Nachsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

ふけること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

방종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

welas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

khoan hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

ஈடுபடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

उपभोग्य वस्तू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

düşkünlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

indulgenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

pobłażanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

indulgență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

επιείκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

toegewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

overbærenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulgência

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULGÊNCIA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
80
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indulgência» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulgência
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulgência».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre indulgência

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «INDULGÊNCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indulgência.
1
Auguste Barthélémy
A indulgência com o vício é uma conspiração contra a virtude.
2
Padre Manuel Bernardes
A indulgência nímia, em lugar de arrancar os pecados, os semeia.
3
Sébastien-Roch Chamfort
A melhor filosofia, relativamente à sociedade, é a de aliar, a seu respeito, o sarcasmo da satisfação à indulgência do desprezo.
4
Sacha Guitry
A indulgência é o segredo da felicidade! Perdoa tudo de antemão...
5
Jean de La Bruyère
A indulgência é a virtude daqueles que se conhecem.
6
Antoine Rivarol
A indulgência por aqueles que conhecemos, é mais rara do que a comiseração por aqueles que desconhecemos.
7
Charles Saint-Evremond
A indulgência que temos pelas cortesãs, é mais a justiça que fazemos à fraqueza, do que o perdão concedido ao pecado.
8
Sophie Ségur
A indulgência é frequentemente a melhor forma da justiça.
9
Honoré de Balzac
Censuram-se severamente defeitos à virtude, ao passo que se não poupa indulgência para as qualidades do vício.
10
Marquês Maricá
Ainda que perdoemos aos maus, a ordem moral não lhes perdoa, e castiga a nossa indulgência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGÊNCIA»

Descoperă întrebuințarea indulgência în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgência și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Jardim Carmelito: Historia chronologica geographica...da ...
Na feita feira, aos Santos Apóstolos, doze mil annos ' de Indulgência , e plenária remiíîaó de todos os peccados. No Sabbado, a S. Pedro , dtfoito mil annos de Indulgência, e outras tantas quarentenas, e plenária remissão de todos os ...
Egidio Leoindelicato, 1712
2
Martinho Lutero: obras selecionadas. Os primórdios : ...
De nada vale dizer que as penas e as obras seriam demasiadas, que a pessoa não conseguiria realizá-las por causa da brevidade de sua vida e que, por isso, precisaria da indulgência. Respondo que isso não tem fundamento e é pura ...
MARTINHO LUTERO, 1987
3
Repensando a Religião
Nos escritos de Lutero, porém, além da indulgência não poder tomar o lugar da graça de Cristo no tocante ao perdão dos pecados, a mesma estava se tornando um meio de tolerância ou permissão institucional da imperfeição do crente, que ...
Carlos Flávio Teixeira
4
A trindade: glória e júbilo da criação
Por isso a indulgência é proporcional à "grandeza" de nossos encontros com Cristo e com a comunidade na comunhão dos santos. Aqui, a compreensão eclesio- lógica está embasada na compreensão cristológica, mas esta também precisa ...
Geraldo Luiz Borges Hackmann, 2000
5
Manual Prático Do Espírita
34 INDULGÊNCIA "O homem indulgente jamais se preocupa com os maus aios alheios, a menos que seja para prestar um serviço, mas ainda assim com o cuidado de os atenuar tanto quanto possível. Não faz observações chocantes, nem ...
Ney Prieto Peres
6
O Evangelho Segundo o Espiritismo
A INDULGÊNCIA 16. Espíritas, queremos falar-vos hoje da indulgência, sentimento doce e fraternal que todo homem deve alimentar para com seus irmãos, mas do qual bem poucos fazem uso. A indulgência não vê os defeitos de outrem, ou, ...
Allan Kardec, 1973
7
Monumenta Henricina Volume I
«A indulgência da cruzada — prossegue o autor — costumava ser renovada antes de se empreenderem novas expedições, sempre que os principes interessados a solicitavam. Pelo que, estas renovações, quando requeridas, são de ...
UC Biblioteca Geral, 1969
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
... hum dês Bifpos pêra dizer aopouo em nome dos outros todos que a indulgência náo era mais que por dez annos, masDeos. teue mão neft« foi pêra que náo fpjTepor diante com jeii intento , donde querendo dizer que a tal indulgência era ...
Cristóvão de Lisboa, Cristóvão de Lisboa ((O.F.M.)), 1638
9
Conversas com Lutero
Lutero – Porque os fiéis vêem na indulgência uma oportunidade de se protegerem do purgatório e do juízo eterno. Em alguns casos, os pregadores de indulgência dão sermões horrorizantes sobre o fogo do inferno por razões óbvias.
elben M. Lenz César, 2006
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Tolerância , Indulgência: a tolerância dissimulando, sofre : a indulgência suportando , e desculpando , perdoa. A tolerância sup- pòi um mal, que se sofre; mas que não se desculpa, nem consente, nem approva , nem ainda permitte.
António de Morais Silva, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGÊNCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgência în contextul următoarelor știri.
1
Papa concede indulgência plenária aos Legionários de Cristo
O Papa Francisco concedeu a "indulgência plenária" à polêmica congregação mexicana Legionários de Cristo como parte do Jubileu e de sua fundação há 75 ... «Globo.com, Oct 15»
2
Vila Real: Bispo adverte para «ritualismo balofo de desobriga»
“Diga-se aos fiéis que para lucrar a Indulgência é preciso estar em estado de graça, ter intenção de a adquirir, contrição e excluir o apego ao pecado. «Agência Ecclesia, Oct 15»
3
Gestão de Waldir Teis é marcada pela “indulgência
A etimologia - ciência que estuda a origem e evolução das palavras -, do termo “indulgência” remete ao latim indulgens, que quer dizer “complacência, ... «Circuito Mato Grosso, Oct 15»
4
Indulgência papal para o terrorismo de Washington
O papa Francisco dos Católicos Romanos foi saudado por sua coragem diante do Congresso dos EUA, por ter tocado em várias questões caras às ... «Pravda.Ru, Sep 15»
5
Papa Francisco ordena perdão de todos os pecados
Para obter uma indulgência e a remissão dos pecados, os fiéis deverão fazer "uma breve peregrinação" junto das portas santas abertas em cada catedral. «Expresso, Sep 15»
6
Vergonha de confessar-se é uma graça, diz o Papa Francisco
A indulgência da Porciúncula foi confirmada por sucessivos papas e alargada. Actualmente, estende-se a todos aqueles que, no dia 2 de Agosto, visitem uma ... «Renascença, Aug 15»
7
Papa: indulgência plenária aos peregrinos do Caminho Inaciano
O Papa Francisco concede indulgência plenária aos peregrinos dos Santuários de Loyola e Manresa em Espanha, através de dois decretos da Penitenciaria ... «Rádio Vaticano, Aug 15»
8
Montanhismo é o cúmulo do egoísmo
Em menos de 50 anos, o montanhismo deixou de ser privilégio de uns poucos misantropos e passou a ser uma indulgência bem difundida para pessoas que ... «Alta Montanha, Iun 15»
9
Domingo da Divina Misericórdia
São João Paulo II, seguindo as inspirações de Santa Faustina, não somente instituiu a festa, mas concedeu indulgência plenária aos fiéis neste Domingo: ... «Jornal do Brasil, Apr 15»
10
Santuário em Terras de Bouro elevado a basílica
O Papa concedeu indulgência plenária ao santuário de S. Bento da Porta Aberta, em Terras de Bouro, que no sábado vai ser elevado a basílica, informou esta ... «Correio da Manhã, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulgência [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/indulgencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z