Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indulgence" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDULGENCE ÎN FRANCEZĂ

indulgence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDULGENCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDULGENCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indulgence în dicționarul Franceză

Definiția îngăduinței în dicționar este atitudinea sau caracterul unei persoane care scuze, iartă defectele altora, care nu este severă, care se abține de la pedepsirea sau pedepsirea cu puțină severitate.

La définition de indulgence dans le dictionnaire est attitude ou caractère d'une personne qui excuse, pardonne les fautes d'autrui, qui n'est pas sévère, qui s'abstient de punir ou punit avec peu de sévérité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «indulgence» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDULGENCE


agence
agence
astringence
astringence
contingence
contingence
convergence
convergence
diligence
diligence
divergence
divergence
exigence
exigence
immergence
immergence
indigence
indigence
inintelligence
inintelligence
insurgence
insurgence
intelligence
intelligence
mésintelligence
mésintelligence
négligence
négligence
régence
régence
résurgence
résurgence
tangence
tangence
urgence
urgence
vergence
vergence
émergence
émergence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDULGENCE

indubitablement
inductance
inducteur
inductif
induction
inductivement
inductomètre
induire
induit
indulgemment
indulgencier
indulgent
induline
indult
indultaire
indulter
indûment
induration
indurer
indurescence

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDULGENCE

absence
adolescence
audience
confidence
conférence
corégence
essence
excellence
existence
expérience
florence
fluorescence
incidence
influence
occurrence
patience
providence
présence
réfringence
science

Sinonimele și antonimele indulgence în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDULGENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indulgence» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în indulgence

ANTONIMELE «INDULGENCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indulgence» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în indulgence

Traducerea «indulgence» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDULGENCE

Găsește traducerea indulgence în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile indulgence din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indulgence» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

放纵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

indulgencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

indulgence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

आसक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تساهل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

снисходительность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

indulgência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ইচ্ছাপূরণ
260 milioane de vorbitori

Franceză

indulgence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kepuasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nachsicht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ふけること
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

방종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

welas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

khoan hồng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஈடுபடுதல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उपभोग्य वस्तू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşkünlük
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

indulgenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pobłażanie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поблажливість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indulgență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

επιείκεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toegewing
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

seende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overbærenhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indulgence

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDULGENCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indulgence» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indulgence
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indulgence».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDULGENCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indulgence» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indulgence» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indulgence

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INDULGENCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul indulgence.
1
Carl Dubuc
La tolérance est une simple indulgence pour ce qu'on ne peut pas empêcher.
2
Jean Rostand
Nous réservons notre indulgence aux vices qui ne nous tentent pas.
3
Anatole France
Le temps, en compensation de tous les trésors qu'il nous ôte, donne à nos pensées une indulgence que la jeunesse ne connaît pas.
4
Joseph Joubert
Pédagogie. Porter en soi et avec soi cette indulgence qui fait fleurir les pensées d'autrui.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDULGENCE»

Descoperă întrebuințarea indulgence în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indulgence și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Instruction courte et pratique sur l'indulgence du Jubilé ...
eurs pour remplacer ces visites. )n satisfera à l'obligation de prier i chacune desdites stations , en écitant cinq Pater et cinq Ave , m- toutes autres prières approuves par Monseign. l'Archevêque. Jes prières sont indiquées ci-après. Si cette ...
‎1826
2
Dissertation sur l'indulgence de la Portioncule
tercession de la bienheureuse Vierge Marie sa mère, et ensuite de son vicaire Honorius III, une indulgence plénière et perpétuelle pour tous ceux qui visiteront l 'église de Sainte -Marie des Anges, le premier jour d'août. Aux termes de la ...
Laurent d'Aoste, 1863
3
Apologie de l'histoire de l'indulgence de Portioncule
ient autrefois qu'au mois de Mars. LevingtÏuxiéme Fevrier de l'année 118x. suivant l'usage de comptera present. étoit encore de l'année 12.80. selon l' ancien usa e; parconsequent , Martin IV. pûc cousirmer nôtre Indulgence en 12.80. un peu ...
Benoit de Toul, 1714
4
Instruction pastorale et mandement indiquant des prières ...
L'indulgence en forme de Jubilé , accordée par NotreSaint-Père le Pape, à l' occasion du prochain Concile œcuménique, par ses Lettres Apostoliques du onze avril dernier, est publiée dans Notre diocèse conformément aux prescriptions de ...
Louis-Édouard Pie, Chapitre cathédral, 1869
5
Dictionnaire ... des pèlerinages anciens et modernes, par L. ...
Le 20, sainl Fabien et saint Sébastien, martyrs, la rémission de la troisième partie de* péchés, et sept ans et sept quaranlaines d'indulgence. Id. EN FÉVRIER. Le 2 . La Purification de la très-sainte Vierge, indulgence plénière et outre cela ...
Louis de Sivry, Jean Baptiste J. Champagnac, 1850
6
Discours sur l'indulgence pour les défauts d'autrui ...
qu'il se prête à d'unies leçons, & n'y oppose point l'orgiieil & le mépris. Les hommes sont , en général , moins choqués des avis qu'ils reçoivent, que de la maniere peu mesurée dont ils leur sont donnés : leur amour propre expire presque ...
‎1751
7
Pardon et indulgence à perpétuité à la confrérie de la Ste. ...
' Am. Gloria Patriíluicreavïc.11os , gloñ. rîa Filio qui redemit nos , gloria SPiritui sancto qui sanctisicavit nos .glorîa summæ 8c individus: Trinitati , Deo nostro , in sæcu'xa sæculoru m. Ÿ. Benedicamus Pattern LR' Filium cum sancto Spiritu.
8
la Clef du tresor de L'eglise
X. Antiquité des indulgences dans l'Église 61 § I. Indulgence accordée par saint Paul ib. §11. Indulgence accordée par saint Jean 62 § III. Indulgence de i'Êglise durant les persécutions. ... 64 § IV. Indulgence de l'Église dans sa paix 69 Chap.
9
Règle du Tiers-Ordre de la Pénitence
16 Sainte Anne t Indulgence pUnìfrt. A O U S T. i. Saint Pierre cs liens , Indulgence plénière. i. Notre-Dame des Anges de Portioncule , Indulgence pleniere , écant confessé ôc communié, vifitant quelques Eglises des Ordres de saint François.
10
Augmentations pour la Règle du Tiers-Ordre [de la pénitence] ...
, 17. Translation de S. Yves Confeílèur , de l'Ordre de la Pénitence , Indulgence. , 18. Saint Simon & Saint Jude Apôtres, Indu!, sien. NOTEMBRE. -J I. La Fête de tous les Saints, Indulgence pleniere. í. Le jour des Trépanez , Indulgence ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDULGENCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indulgence în contextul următoarelor știri.
1
Star Wars, Los Angeles 2013, Lost In Space : découvrez les pires …
Mais un peu d'indulgence ne peut pas faire de mal. Car le spectateur à la mémoire très courte ! Heisenberg... Clairement. Ensuite il y a des CGI ... «AlloCiné, Iul 15»
2
Réussissons Ensemble avec Les Domaines qui Montent - Zoomdici.fr
Pour quelle faute avez-vous le plus d'indulgence ? Pour celle corrigée par le fautif ! Partant du principe que ceux qui ne font rien ne font pas de ... «Zoomdici.fr, Iul 15»
3
Des hackers menacent de dévoiler les données personnelles des …
Quoi qu'il en soit, les hackers ont également décidé de ne pas faire preuve d'indulgence envers ces hommes qui trompent délibérément leurs ... «La Pause Info, Iul 15»
4
Rifi réclame les sanctions les plus sévères à l'encontre de Tarek …
Nous ne ferons pas preuve d'indulgence », a affirmé M. Rifi à l'issue de la rencontre. « Nous sommes résolus à accomplir nos devoirs, a-t-il ... «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
5
Blatter victime d'un jet de billets ! - TOP Mercato
Nous espérons que votre confort visuel et de navigation sera amélioré et comptons sur votre indulgence sur les éventuels petits bugs que nous corrigerons au ... «Top Mercato.com, Iul 15»
6
Perte de vie en VTT en Gaspésie - Identité connue - Faits divers - L …
... plus sincèrement du monde. Et bonne chance au blessé et ses proches. Merci pour votre indulgence et votre compréhension à mon endroit. «Journal L'Avantage, Iul 15»
7
Une fête de fin du Ramadan en prières pour la paix au Cameroun
L'islam est la réligion de la miséricorde, de la tolérence et de l'indulgence. Cette réligion n'a rien avoir avec le terrorisme. Notez que les ... «Camer Post, Iul 15»
8
Edition de Metz agglo et Orne | La hantise du ridicule
Et plus nous manquons d'indulgence vis-à-vis de nous-mêmes, plus notre conscience morale – notre surmoi – se montre tyrannique. Du coup ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
9
La capitulation de Tsipras signe la fin de la pensée magique …
... pour l'indulgence : le défaut de paiement y est une habitude bi-séculaire ! Il convient surtout de souligner qu'avec la capitulation de Monsieur ... «Challenges.fr, Iul 15»
10
ASSANE DIOMA N'DIAYE SUR L'ARRESTATION DE … - Dakaractu
L'avocat de terminer sur ce registre par dire que « les journalistes doivent avoir droit à une plus grande indulgence. Leur place n'est pas dans ... «DakarActu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indulgence [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indulgence>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z