Înțelesul "îngreuiá" în dicționarul Română

PRONUNȚIA ÎNGREUIÁ

îngreuiá

CE ÎNSEAMNĂ ÎNGREUIÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția îngreuiá în dicționarul Română

îngreuiá vb. (sil. -gre-u-ia), ind. prez. 1 sg. îngreuiéz, 3 sg. și pl. îngreuiáză, 1 pl. îngreuiém; conj. prez. 3 sg. și pl. îngreuiéze; ger. îngreuínd

SINONIMELE «ÎNGREUIÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «îngreuiá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

agravá · împovărá

TRADUCEREA ÎNGREUIÁ

Găsește traducerea îngreuiá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile îngreuiá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «îngreuiá» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 阻塞
• Traducător din Română - Spaniolă: estorbar
• Traducător din Română - Engleză: encumber
• Traducător din Română - Hindi: उलझाना
• Traducător din Română - Arabă: عاق
• Traducător din Română - Rusă: обременять
• Traducător din Română - Portugheză: sobrecarregar
• Traducător din Română - Bengali: বিভ্রান্ত করা
• Traducător din Română - Franceză: encombrer
• Traducător din Română - Malaeză: memberatkan
• Traducător din Română - Germană: belasten
• Traducător din Română - Japoneză: 妨げます
• Traducător din Română - Coreeană: 막다
• Traducător din Română - Javaneză: encumber
• Traducător din Română - Vietnameză: ngăn trở
• Traducător din Română - Tamilă: உண்டாக்கு
• Traducător din Română - Marathi: गर्दी
• Traducător din Română - Turcă: engel
• Traducător din Română - Italiană: gravare
• Traducător din Română - Poloneză: obciążać
• Traducător din Română - Ucraineană: обтяжувати
• Română: îngreuiá
• Traducător din Română - Greacă: εμποδίζω
• Traducător din Română - Afrikaans: beswaar
• Traducător din Română - Suedeză: belasta
• Traducător din Română - Norvegiană: behefte

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNGREUIÁ»

Descoperă întrebuințarea îngreuiá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu îngreuiá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Vocabularu romano-francesu - Pagina 593

Ingreunatâ, îmbor- {osatâ. Enceinte, Grosse. reuïare. ». s. A îngreuïa, a causa greutate, a produce îngreuéllâ; a împovera; a face maï greû, a cA- dé eu greutate, a apëssa. Grever, Appesantir, Aggraver, Charger. — A se îngreuia, a deveni greù.

Ion Costinescu, 1870

D - O - Pagina 483

ET. greu, PI. f. grele. íngrelát (t) Adj. (1683 DOS. VS.) belastet. Decifu la zidiu spânzurat sipiaträ grea de-a picioare légat si îngrelat (DOS. VS. Sept. 9; 12b) ET. a îngrela. íngreoiá etc. siehe îngreuia etc. íngretosá Präs. -séz (1680 DOS. PS.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

In fata natiunii - Pagina 161

Acuma copiii Evreilor, primiţi fără alegere, vor îngreuia şi mai mult mersul fiilor de săteni Ta şcolile din oraşe. Prin urmare din toate punctele de vedere existenţa unei şcoli pregătitoare la sate este bună. D. A. C. Cuza : Vasăzică admiteţi că ...

D. D. Patrasc̨anu, 1925

Buletinul deciziunilor - Volumul 62,Partea 3 - Pagina 116

Dreptul instanţei de trimitere de a putea îngreuia -situaţia apelantului. (Art. 68 legea Curţii de Casaţie din 1012). ADVOCAT - Onorar -Proba cu martori în dovedircãa percivil iraciariior ce angajare. -Aiimisiuiiuaie. (An. 1.49-i ai . , art. li legea ...

Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1925

Documente diplomatice - Pagina 81

Constantinopoli ne-a făcut cunoscut că opinia mai multor reprezentanţi ai puterilor garante, binevoitoare nouă, era că ar fi a îngreuia soluţia chestiei de fond, complicînd-o prin un conflict cu totul incidental şi trecător, adecă acela iscat prin ...

Mihail Kogălniceanu, 1972

Istoria românilor sub Mihaiu-Vodă-Viteazul - Pagina 246

Românii nu suferiră în tăcere tirania şi reducerea lor din stare de naţie liberă la aceea a iobăgiei : dar norocul nu-i ajută şi lie-care a lor rescoală nefericită îngreuia mai mult jugul ce-i apăsa. Ast-fel încă din vremea lui Ştefan, craiul Ungariei, ...

Nicolae Bălcescu, 1902

Mica Înțelegere și politica externă a Iugoslaviei, ... - Pagina 165

Orientarea simultană a Micii înţelegeri atît împotriva Italiei, cît şi împotriva Germaniei ar înlătura multe disensiuni existente între aceste două puteri în Europa Centrală şi în Balcani, ceea ce ar îngreuia şi mai mult poziţia ţării noastre atît faţă de ...

Milan Vanku, 1979

Curtea de Apel: culegere de practică judiciară (aprilie ... - Pagina 15

2 Cod de procedură civilă, asigurarea acţiunii se admite în orice stadiu al procesului, dacă neluarea măsurilor de asigurare ar putea îngreuia sau ar putea face imposibilă executarea hotărârii instanţei de judecată. în şedinţa judiciară s-a ...

Moldova. Curtea de Apel, ‎Alexei Barbăneagră, ‎Ion Chokanu, 2000

Limba slavă veche: perioada slavonă la romîni, texte ... - Pagina 372

oTAfMHTH - - ihujh, a îngreuia, a □ încărca, pf. (lat. gravare). oTA?n\TH - - *m«iuh, a îngreuia, a apăsa, a împovăra. otath, OTbMX, oTbMcuiH, a lua, a ridica, (lat. sumere). c^oahth (= ot-}(o...), a pleca. ojcTOKjiiH, m. octombrie. oui«Ythth - uis ...

I. D. Negrescu, 1961

Infracțiuni care împiedică înfăptuirea justiției - Pagina 144

Acest ajutor poate fi dat chiar dacă urmărirea penală nu fusese încă începută. M "A îngreuia" înseamnă a crea dificultăţi, a provoca întârzieri, amânări, sau complicaţii, a pune piedici, a căuta să se inducă în eroare sau să se abată atenţia de la ...

Gheorghe Ulianovschi, 1999