Descarcă aplicația
educalingo
agravá

Înțelesul "agravá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGRAVÁ

fr. aggraver, lat. aggravare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGRAVÁ

agravá


CE ÎNSEAMNĂ AGRAVÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția agravá în dicționarul Română

agravá vb. (sil. -gra-), ind. prez. 1 sg. agravéz, 3 sg. și pl. agraveáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU AGRAVÁ

a agravá · a bravá · a gravá · a pirogravá · a se agravá · a se depravá · bravá · depravá · gravá · pirogravá · reagravá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA AGRAVÁ

agradáre · agráfă · agrafíe · agramát · agrámat · agramaticál · agramatísm · agranulocít · agranulocitár · agranulocitóză · agrár · agrarián · agrarianísm · agravánt · agraváre · agravéz · agrăí · agrăĭésc · agreá · agreábil

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA AGRAVÁ

a activá · a adjectivá · a avivá · a decavá · a depavá · a excavá · a havá · a pavá · a se decavá · baclavá · canavá · carboavá · decavá · depavá · excavá · havá · inclavá · mucavá · pavá · repavá

Sinonimele și antonimele agravá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «AGRAVÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «agravá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agravá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGRAVÁ

Găsește traducerea agravá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile agravá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agravá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

恶化
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

empeorar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

worsen
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

खराब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

تتفاقم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

ухудшаться
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

piorar
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

খারাপ করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

s´aggraver
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

memburukkan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

verschlechtern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

悪化させます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

악화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

ngawonaken
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tệ hơn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

மோசமடையலாம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

त्रास देतो
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kötüleştirebilir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

peggiorare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pogarszać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

погіршуватися
40 milioane de vorbitori
ro

Română

agravá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

επιδεινώσει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

vererger
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

förvärra
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

forverres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agravá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGRAVÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agravá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agravá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre agravá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGRAVÁ»

Descoperă întrebuințarea agravá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agravá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Accessions List, South Asia - Volumul 8,Ediţiile 7-12 - Pagina 867
Ha pur a 88-904935 I H 23140 Agra va la, Bhagavatasarana Sura ja ka satavam ghora : sodhaparaka anusllana / Bhagavatasarana Agra va la, vanita Jagadlsa Jotavanl. — 1. samskarana. — Ahamadabada : Samskrti Prakasana, 1987.
Library of Congress Office, New Delhi, 1988
2
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 167
... divenir agra,-va. inasprere _à ous, s. un s do di ancia pork, va. marinare delparca, -ad. im letuasamente Sout l, s. mezzogiorno, -Wind. vento di mezzogiorno, -east wind, scilacca,-westw1`nd, garbino, libeccia, -ward_s, ad. versa ...
Giuspanio Graglia, 1832
3
Obras Completas de Machado de Assis
Meu Deus! disse ela. Parece que se zangou por uma brincadeira àtoa. Bem sabe que eu não podia querer agravá-la; supô-lo é ofenderme a mim, - a mim, que também lhe tenho afeto de mãe... A última palavra aquietou o ânimo de Guiomar; ...
Machado de Assis, 2012
4
History of the Language Sciences / Geschichte der ... - Pagina 181
Agra. Va ̄jpeyı ̄, Kisorı ̄da ̄s. 1958. Hindı ̄-sabda ̄nusa ̄san. Ka ̄sı ̄: Na ̄garı ̄praca ̄rinøı ̄ Sabha ̄. Zia ̄uddı ̄n, M. 1935. A Grammar ofthe Braj Bha ̄kha ̄ by Mirza ̄ Kha ̄n (1676). Calcutta: Vishva-Bharati Book Shop.
Sylvain Auroux, 2000
5
Johnson's dictionary of the English language in miniature - Pagina 7
... of an account A|5grnpu:, 0. a. to add or heap together Agpegftioti, a. the state of being collected Agra' v. a. to assault or injure first Agdsim, I. the commencing a quarrel Agredtr, none who first &S&t\lil8 another Agrie'i'ance, 1. hardship, injury, ...
Samuel Johnson, 1823
6
Insignia: - Volumul 1
Estoy a punto de ejecutar un plan de venganza muy complicado. Toda la gente de Dominion Agra va a tener una noche muy, pero muy mala. Ella pasó un largo rato sin responder. Tom volvió a preguntarse cómo habría hecho para hackearlo ...
S. J. Kincaid, 2013
7
Dom Quixote de la Mancha
... mortal de quanto merece ser amado, como te atreves a aparecer diante de quem sabes ser o espelho em que se mira aquele, em quem tu mesmo te deveras mirar, para reconheceres que és um monstro quando pretendes agravá-lo?
Miguel de Cervantes, 2011
8
The Philippines Reader: A History of Colonialism, ... - Pagina 361
... one of the generals implicated by the Agra va Commission in the assassination of her husband be appointed the new head of the National Police, President Aquino refused the recommendation. Aquino has retired many of Marcos's ...
Daniel B. Schirmer, ‎Stephen Rosskamm Shalom, 1987
9
Psicologia e práticas sociais
Quanto a agravá-las, os próprios psiquiatras dizem sim, pois há um consenso de que os neurolépticos acentuam os sintomas negativos, ou seja, deprimem, robotizam, impregnam o corpo-e-alma, encolhem o ser numa lenta letargia.
Andréa V. Zanella, ‎Maria Juracy T. Siqueira, ‎Louise A. Lhullier, 2008
10
Proceedings of the ... Conference - Volumul 2 - Pagina 182
... da mesma forma que as dos Comert tes tendem geralmente para agravá-las. Não é favor reconhecer que as Alfândegas, esperialmeníe a desta Capital, seguida de perto pela de Santos e depois pela da Bahia, ne- cife, Pôrto-Alegre, etc, ...
Inter-American Bar Association, 1943

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGRAVÁ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agravá în contextul următoarelor știri.
1
Cuidado, gente!
... é uma das funções irrevogáveis dos nossos representantes políticos, pertençam ao governo ou oposição, suas ações só têm contribuído para agravá-las. «O Rio Branco, Sep 15»
2
A superação da crise passa pelo PMDB Walter Sorrentino *
O PMDB é um elo chave na atual crise política; pode ajudar a superá-la ou agravá-la. É um partido em disputa, com contradições, próprio da fisionomia ... «Vermelho, Sep 15»
3
PCdoB repudia desrespeito de Sartori com trabalhadores e gaúchos
Ao invés de enfrentar a crise, trabalha para agravá-la. O resultado a população tem sentido na pele: insegurança, piora em áreas fundamentais como saúde e ... «Vermelho, Sep 15»
4
Tábua de marés (horário e altura)
Segundo Renan, o País atravessa uma crise econômica profunda e qualquer decisão nesse sentido pode agravá-la, aumentando o desemprego e a retração ... «Diário de Pernambuco, Aug 15»
5
Vigilância a Ricardo Salgado cabe à polícia
... o juiz Carlos Alexandre entendeu que as medidas propostas pelo Ministério Público não eram suficientes e, por isso, de acordo com a lei, decidiu agravá-las. «RTP, Iul 15»
6
Reduzir maioridade será um retrocesso, diz Unicef
Com isso, a organização internacional avalia que a redução da maioridade “não só não resolverá a questão da violência como poderá agravá-la”. Os dados ... «EBC, Iul 15»
7
Carina Vitral: A juventude quer voar
Essa é uma combinação que, além de não melhorar o quadro da segurança pública, poderia inclusive agravá-lo, como demonstram as experiências ... «Vermelho, Iun 15»
8
Redução da maioridade levará jovens para facções criminosas, diz
"A redução, ao contrário de resolver o problema, vai agravá-lo", disse Vargas. "Sabemos que, no sistema prisional de adultos, as facções criminais estão ... «Diário do Grande ABC, Iun 15»
9
Estudantes interrompem votação do projeto de redução da …
Deputado Alessandro Molon (PT/RJ): Não vai resolver o problema, vai agravá-lo. Por que? Porque a taxa de reincidência daqueles que vão para penitenciárias ... «Globo.com, Iun 15»
10
Entidades reafirmam posição contrária à redução da maioridade
“Poderá agravá-lo na medida em que você coloca os adolescentes – inclusive que tenham cometido atos infracionais de baixa agressividade à população, ... «EBC, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agravá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/agrava>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO