Descarcă aplicația
educalingo
ínimă

Înțelesul "ínimă" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ÍNIMĂ

lat. anima

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ÍNIMĂ

ínimă


CE ÎNSEAMNĂ ÍNIMĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ínimă în dicționarul Română

ÍNIMĂ ~i f. 1) Organ central al aparatului circulator, de formă conică, musculos, situat în partea stângă a pieptului. Bătăile ~ii. Operație la ~.A-i trece (cuiva) un cuțit prin ~ a simți brusc o durere la inimă. 2) Focar de sentimente și emoții. ◊ Cu mare ~ (sau cu toată ~a) cu mare plăcere. A-și lua ~a în dinți a-și face curaj, biruind o frică; a îndrăzni; a se încumeta. A i se face (cuiva) ~a cât un purice a simți o mare frică. A-i râde (sau a crește) (cuiva) ~a a avea o mare bucurie. A i se pune (cuiva) pe ~ a i se face rău. A-l frige (pe cineva) la ~ a) a provoca (cuiva) o mare durere; b) a îndura o mare suferință morală. A avea o piatră la ~ a avea o neplăcere, o durere sufletească. A fi cu ~a împăcată a se simți liniștit. A nu avea (pe cineva) la ~ a nu iubi, a nu suferi (pe cineva). 3) Fel de a fi al omului; trăsătură de caracter. ◊ A avea ~ de aur a fi foarte bun. A avea o ~ largă a fi mărinimos, darnic. A avea o ~ de piatră a fi nemilos. A fi câinos la ~ a fi rău, crud. A avea ~ deschisă a fi sincer. 4) fam. Parte a aparatului digestiv în care se digeră alimentele; stomac. ◊ Pe ~a goală pe nemâncate; pe stomacul gol. 5) (la cărțile de joc) Unul dintre cele patru semne distinctive de culoare roșie având forma unui astfel de organ. 6) Carte de joc marcată cu acest semn. 7) Mijloc sau partea de mijloc a ceva. ~a mărului. ~a motorului.~a căruței bară de lemn ce unește cele două osii. 8) Punct esențial, capital a ceva. ~a orașului. ~a romanului.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÍNIMĂ

centézimă · cipắimă · crimă · crátimă · crícimă · cuartadécimă · cuintadécimă · cvartadécimă · cvintadécimă · cấrcimă · duodécimă · décimă · fáimă · lácrimă · milésimă · milézimă · mátimă · máximă · mínimă · ázimă

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÍNIMĂ

ínima-dómnului · ínima-pământului · ínima-scorpiónului

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÍNIMĂ

accelerográmă · actinocardiográmă · minimomáximă · minimáximă · móimă · mólimă · nátimă · nóimă · podóimă · protérimă · próshimă · pájimă · pálimă · pátimă · pólimă · séptimă · terțiadécimă · undécimă · víctimă · úimă

Sinonimele și antonimele ínimă în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÍNIMĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ínimă» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ínimă» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÍNIMĂ

Găsește traducerea ínimă în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ínimă din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ínimă» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

心脏
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

mente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mind
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

сердце
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

coração
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

cœur
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

심장
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

tim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தைரியமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

शूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

cuore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

serce
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

серце
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ínimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μυαλό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gedagte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

hjärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

hjerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ínimă

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÍNIMĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ínimă
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ínimă».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ínimă

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÍNIMĂ»

Descoperă întrebuințarea ínimă în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ínimă și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Poezii Pentru Inima Ta: ''o Carte Scrisa - Pagina 62
Stefania Rotariu. Inima mea e-o raza de lumina Inima mea e-o raza de lumina, Ce se revarsa facuta peste chipul tau, Inima mea e de dragoste plina, Si bate in piept pentru tine mereu De-ar fi sa renunt la inima mea, Ti-as darui-o tie in totalitate ...
Stefania Rotariu, 2012
2
Inima de ciine
INIMĂ. DE. CÎINE. Traducere de Paraschiva Bădescu şi George G. Potra A-u-u-u-u! a-u-u-u-u! Uitaţi-vă la mine, crăp pur şi simplu. Viscolul din gang îmi cîntă prohodul, iar eu urlu o dată cu el. S-a zis cu mine, s-a zis. Un netrebnic cu boneta ...
Mihail Bulgakov, 2011
3
Inima întunericului
Joseph Conrad. tunericulu JOŞGDH ONIAD Inima întunericului Traducere din limba engleză Siana IOIniţă. ---___ _____ ___ -- - __________H___===== === - JOŞGDH NAD Inima -- Co. Front Cover.
Joseph Conrad, 2014
4
O inimă de Broscuță (Romanian edition)
Puricele răspunse pe un ton misterios: — „Eu sunt inima stăpânului tău!” Asta îmi spusese vocea, iar eu am crezut că mi-a căzut inima în tălpi. Mi-am pipăit repede pieptul: inima mea era la locul său, deci m-am liniştit. Vocea aceea nu mă ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
5
Casa Îngerilor. O incursiune terifiantă în inima ... - Pagina 61
Poate că, da, aici bătea inima lumii, însă o inimă plină de murdărie. La picioarele imo‐bilelor, fiinţe distruse colcăiau pe nişte cartoane, răspân‐dind în toate vânturile umorile corpurilor lor epuizate. Te izbeai de ele, serile, înţepenite în sacii lor ...
Pascal Bruckner, 2013
6
Inimă de femeie
le despre oamenii și experiențele care aduc liniște sufletească și bucurie femeilor Cu toții avem de înfruntat adversități din când în când. Cu toții suntem uneori triști.
Colleen Sell, 2013
7
Scrisori deschise c?tre inima mea, Eseuri despre via??, o ... - Pagina 57
Cristian Dumitrescu-Blendea. Zi de vară pînă-n seară, pîine albă cu secară... sau minte-ngustă cu nădragi, draci cu fustă îi sunt dragi pe la Talpa Iadului şi Poarta Raiului În care ne învîrtim spiralat în jurul propriei cozi; e soare dar ne facem că ...
Cristian Dumitrescu-Blendea, 2014
8
O inimă de Broscuță. Volumul 7. Intersectarea destinelor ...
Un nou volum al Inimii de Broscuță, semnat Gheorghe Vîrtosu, ne aduce împreună, într-un nou episod al festinului existențial botezat atât de frumos, „Viață“.
Gheorghe Vîrtosu, 2014
9
O inimă de Broscuță. Volumul 8. Simplitatea, cea mai ...
Gheorghe Vîrtosu a lansat primul volum al Inimii de Broscuță în urmă cu trei ani, din dorința de a le oferi celor mari și celor mici o imagine mai frumoasă asupra lumii, de a le insufla acestora curajul de a visa, dar și de a munci ...
Gheorghe Vîrtosu, 2014
10
Cu mana pe inima:
Martin S. Martin, Corina Negrea. CORINA NEGREA — Venind laprima întâlnire cu dvs., pe drum mă gândeam carear fititlul cel maipotrivital cărţii ceurmasă senască la capătul dialogului nostru. Şi, gândindumă la profesiunea dvs., apoi la ...
Martin S. Martin, ‎Corina Negrea, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ínimă [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/inima>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO