Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cuore" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CUORE ÎN ITALIANĂ

cuo · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUORE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUORE ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
cuore

inimă

Cuore

Inima este un organ gol care se găsește în majoritatea organismelor animale. La om este plasat în centrul cavității toracice, mai precis în mijlocul mediastinului, în spatele sternului și a cartilajului, care o protejează ca un scut, în fața coloanei vertebrale, din care este separat de esofag și de aorta, înclinând pe diafragmă, care o separă de viscerele subiacente. Construit aproape exclusiv din țesut muscular striat, este protejat de o pungă numită pericard. Acest sac este o dublă membrană de natură conectivitate. Inima este organul central al sistemului circulator; Acționează ca o pompă capabilă să producă presiune suficientă pentru a permite circulația sângelui. Il cuore è un organo cavo presente nella maggior parte degli organismi animali. Negli esseri umani è posto al centro della cavità toracica, più precisamente nel mediastino medio, dietro lo sterno e le cartilagini costali, che lo proteggono come uno scudo, davanti alla colonna vertebrale, da cui è separato dall'esofago e dall'aorta, appoggiato sul diaframma, che lo separa dai visceri sottostanti. Costituito pressoché esclusivamente da tessuto muscolare striato, è protetto da una sacca che prende il nome di pericardio. Questa sacca è una doppia membrana di natura connettivale. Il cuore è l'organo centrale dell'apparato circolatorio; funge da pompa capace di produrre una pressione sufficiente a permettere la circolazione del sangue.

Definiția cuore în dicționarul Italiană

Prima definitie a inimii in dicționar este în vertebrate, un organ muscular gol, conic în formă, cu vârful îndreptat în jos, inegal, situat în centrul toracelui cu vârful întors la stânga, care contractează ritmic circulația sângelui în interiorul vaselor . O altă definiție a inimii este mușchiul inimii animalelor sacrificate pentru a servi ca hrană. Inima este, de asemenea, parte din piept în care se află inima; piept, sân: a jurat că este adevărat, punându-și mâna pe c.; el la îmbrățișat cu iubire.

La prima definizione di cuore nel dizionario è nei Vertebrati, organo muscolare cavo, di forma conica con il vertice rivolto verso il basso, impari, situato al centro del torace con la punta volta verso sinistra, che contraendosi ritmicamente promuove la circolazione sanguigna entro i vasi. Altra definizione di cuore è muscolo cardiaco degli animali macellati da servire come vivanda. Cuore è anche parte del petto dove si trova il cuore; petto, seno: giurò che era vero, portandosi la mano sul c.; se lo strinse amorosamente al c.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cuore» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CUORE


aprire il cuore
aprire il cuore
avere a cuore
avere a cuore
batticuore
bat·ti·cuo·re
buon cuore
buon cuore
buoncuore
buon·cuo·re
con tutto il cuore
con tutto il cuore
crepacuore
cre·pa·cuo·re
cruore
cruo·re
di buon cuore
di buon cuore
di cuore
di cuore
languore
lan·guo·re
liquore
li·quo·re
malincuore
ma·lin·cuo·re
nel cuore
nel cuore
prendere a cuore
prendere a cuore
senza cuore
senza cuore
spezzare il cuore
spezzare il cuore
spina nel cuore
spina nel cuore
stare a cuore
stare a cuore
stringere il cuore
stringere il cuore

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CUORE

cuocere
cuocersi
cuocitore
cuocitura
cuoco
cuoiaio
cuoiame
cuoiattolo
cuoieria
cuoio
cuoprire
cuora
cuorcontento
cuoretto
cuoriforme
cuoroso
cupa
cupamente
cupata
cupere

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUORE

amore
autore
boncuore
chiavacuore
climatizzatore
colore
contraccuore
core
giustacuore
gore
hard-core
maggiore
migliore
score
store
strappacuore
struggicuore
telecuore
togliersi un peso dal cuore
tremacuore

Sinonimele și antonimele cuore în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CUORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «cuore» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în cuore

ANTONIMELE «CUORE» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «cuore» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în cuore

Traducerea «cuore» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CUORE

Găsește traducerea cuore în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile cuore din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuore» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

心脏
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

corazón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

heart
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

दिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

heart
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

coração
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

হৃদয়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

cœur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

hati
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Herz
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

심장
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

jantung
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

tim
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

இதயம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

हृदय
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

kalp
70 milioane de vorbitori

Italiană

cuore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

serce
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

серце
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

inimă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

καρδιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

hart
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

hjärta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

hjerte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuore

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUORE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
98
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cuore» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuore
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuore».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CUORE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cuore» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cuore» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre cuore

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CUORE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuore.
1
Diego Abatantuono
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
2
Jorge Amado
Proprio ora che lei è in pace con se stessa, tranquilla e indifferente, proponendosi di sistemarsi bene e disposta a farlo davvero perché non c’è niente che lo impedisca, il cuore indocile decide di innamorarsi.
3
Maxwell Anderson
Se pratichi un'arte, sii fiero di essa e rendila fiera di te... Può spezzarti il cuore, ma ti riempirà il cuore prima di spezzarlo; ti renderà una persona nel suo giusto diritto.
4
Sergio Bambarén
Ogni volta che fai qualcosa per gli altri, pensando solo alla loro felicità, ti senti meglio: e questo alla fine ti riempie il cuore di gioia. È un esperienza che ti può cambiare la vita per sempre.
5
Baqi
Si nutre l'anima d'amore come il flauto di vento; vive di suono il flauto vive d'amore il cuore.
6
Stefano Benni
Mi ha accarezzato i capelli e il mio cuore ha martellato così forte che ho pensato: se mi bacia muoio. Purtroppo mi ha risparmiato.
7
Christian Bobin
Noi non abitiamo delle regioni. Noi non abitiamo nemmeno la terra. Il cuore di coloro che amiamo è la nostra vera casa.
8
Ludwig Börne
Fa prima la ricchezza ad indurire il cuore che l'acqua bollente un uovo.
9
Guillaume Bouchet
In materia d'elemosina, bisogna chiudere la bocca e aprire il cuore.
10
Paul Brulat
Il cuore dell'uomo è come il vestito del povero; è dove è stato rammendato più volte che è più forte.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUORE»

Descoperă întrebuințarea cuore în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuore și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Cuore
La storia del libro Cuore si svolge all'indomani dell'unificazione d'Italia e racconta, attraverso gli occhi del protagonista, la realtà speranzosa ma difficile di quegli anni.
Edmondo De Amicis, 2011
2
Le intermittenze del cuore
Sono emozioni che fanno parte della vita: della vita di ogni giorno e della vita psicopatologica ma anche della vita sfolgorante della creatività; e sono emozioni che riemergono sulla scia delle pascaliane ragioni del cuore e delle ...
Eugenio Borgna, 2010
3
La meccanica del cuore
Intriso di atmosfere che ricordano il miglior cinema di Tim Burton, ritmato da avventure di sapore cavalleresco, La meccanica del cuore è al tempo stesso una coinvolgente favola e un romanzo di formazione, in cui l’autore, con scrittura ...
Mathias Malzieu, 2012
4
Cosa indossare con un cuore spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
Samia Murphy, 2012
5
Il cavaliere che aveva un peso sul cuore
Dalla stessa autrice di La principessa che credeva nelle favole una nuova favola di crescita per imparare ad affrontare le avversità che la vita pone sul nostro cammino e a superare le barriere che noi stessi ci costruiamo.
Marcia Grad Powers, 2010
6
Quando ci batteva forte il cuore
La politica internazionale, con l'annessione dell'Italia orientale alla Jugoslavia, travolge l'esistenza degli istriani.
Stefano Zecchi, 2012
7
Cuore di lupa
Più lo si conosce, più il lupo diventa affascinante. E, più si conosce il lupo, meglio si capisce l'uomo. La storia di un'amicizia straordinaria.
Pierre Jouventin, 2013
8
Dritto al cuore
Flavia Pennetta è una delle migliori tenniste del circuito, ma è rimasta una ragazza semplice, allegra, con una gran voglia di vivere.
Flavia Pennetta, 2011
9
Il cuore di Paolo è il cuore di Cristo. Studio introduttivo ...
Scott Normand Brodeur sj, presbitero della Compagnia di Gesu (provincia di New England), ha compiuto i suoi studi presso il Pontificio Istituto Biblico e la Pontificia Universita Gregoriana, conseguendo il Dottorato con la tesi The Holy ...
Scott Brodeur, 2010
10
Malattie del cuore di Braunwald: Trattato di medicina ...
La nona edizione di Malattie del cuore di Braunwald mantiene inalterate caratteristiche che nel corso degli anni ne hanno fatto il testo di riferimento della moderna cardiologia.
Robert O. Bonow, Douglas L. Mann, Douglas P. Zipes, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUORE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuore în contextul următoarelor știri.
1
Nel cuore del Congo dove i cannibali fermano gli islamisti - La Stampa
Allora lo hanno tirato giù dall'autobus dove viaggiava, l'hanno ucciso a sassate, gli hanno aperto il torace e mangiato il cuore». Sentendo ... «La Stampa, Iul 15»
2
Anticipazioni Beautiful, Cuore ribelle, Un posto al sole: trame al …
Eccoci con le nuove anticipazioni e trame settimanali di Beautiful, Cuore ribelle e Un posto al sole. Scopriamo cosa accadrà nel corso della ... «Blasting News, Iul 15»
3
Afa killer, morti tre uomini: soffrivano d'asma e di cuore - Il Gazzettino
Oggi pomeriggio alle 16.30 sul Lungargine Donati è morto Ion Bucatel, 56 anni, moldavo: l'uomo, che soffroca di cuore, stava passeggiando ... «Il Gazzettino, Iul 15»
4
Papa: Gesù non è fotoreporter, guarda con cuore - Bluewin
Il suo - dice il Papa - "non è lo sguardo di un sociologo o di un fotoreporter perché egli guarda sempre con gli occhi del cuore". "Anche la sua ... «Bluewin, Iul 15»
5
Il cuore dei sexy robot, da Asimov a Garland | Marilyn
Mondi ribaltati si agitano nel cuore e nella testa di Alex Garland, lo scrittore che, scalando senza paura la montagna del classico Metropolis di ... «Corriere della Sera, Iul 15»
6
#collisioni2015 Katia Ricciarelli si racconta a cuore aperto con il suo …
“Perché questo libro su una vita melodrammatica?Cosa significa per lei…” “ Significa essere abituati ai personaggi del palcoscenico e pian ... «TargatoCn.it, Iul 15»
7
Stabilito il primo avamposto dell'Isis nel cuore dell'Europa
Uno degli aspetti più caratterizzanti dell'Isis è certamente la presenza di suoi lupi solitari, cellule dormienti e piccole comunità sparse ... «Blasting News, Iul 15»
8
New Horizons rivela i segreti di Plutone: cuore di ghiaccio ma …
Grazie ai numerosi sensori istallati a bordo della sonda New Horizons, il cui cuore è quasi identico a quello della prima playstation, ora ... «Centro Meteo Italiano, Iul 15»
9
LETTURE/ George Steiner, lo sguardo di un "cuore intelligente"
Uno degli ultimi "cuori intelligenti", come direbbe Alain Finkielkraut. E' George Steiner, tra i più grandi intellettuali europei viventi. A lui è ... «Il Sussidiario.net, Iul 15»
10
Taylor Swift: Addio Selena Gomez! Ora c'è Zendaya nel suo cuore
Così tanto che Zendaya ha sbaragliato totalmente le altre amiche nel cuore di Taylor Swift, che l'ha nominata sua super BFF. Per capirlo basta ... «meltyfan.it, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuore [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/cuore>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z