Descarcă aplicația
educalingo
înțepá

Înțelesul "înțepá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ÎNȚEPÁ

înțepá


CE ÎNSEAMNĂ ÎNȚEPÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția înțepá în dicționarul Română

înțepá vb., ind.prez. 1 sg. înțép, 3 sg. și pl. înțeápă; conj. prez. 3 sg. și pl. înțépe


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ÎNȚEPÁ

a se înțepá · a înțepá · apercepá · nepricepá · stepá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ÎNȚEPÁ

înțelepțéște · înțelepțí · înțelés · înțencușá · înțencușáre · înțencușát · înțepáre · înțepát · înțepătór · înțepătúră · înțepeneálă · înțepení · înțepeníre · înțepenít · înțepoiá · înțepoiát · înțepós · înțepușá · înțepușát · înțepușcá

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ÎNȚEPÁ

a adăpá · a anticipá · a apupá · a astupá · a campá · a constipá · a crispá · a crăpá · a decapá · a decupá · a derapá · a destupá · a developá · a dezechipá · a dezgropá · a disculpá · a dopá · a drapá · a echipá · a emancipá

Sinonimele și antonimele înțepá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ÎNȚEPÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «înțepá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «înțepá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ÎNȚEPÁ

Găsește traducerea înțepá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile înțepá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «înțepá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

espinoso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

prickly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

काँटेदार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شائك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

колючий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

espinhoso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

কণ্টকিত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

épineux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

berduri
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

stachelig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

チクチクします
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

가시 투성이의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

eri
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

có gai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

முட்கள் நிறைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

काटेरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

dikenli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

spinoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

kłujący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

колючий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

înțepá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ακανθώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

stekelrige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

taggig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

stikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a înțepá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÎNȚEPÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale înțepá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «înțepá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre înțepá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÎNȚEPÁ»

Descoperă întrebuințarea înțepá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu înțepá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 602
_ A se întemeïa, a se basa, a. se stabili, a se funda. Vedi basare, fundare, stabilire, resemare. llteluniinre. v. s. A întemni a; а pu» ne, a închide întemnita. fegli 111carcerare, incarceratiune. ' Ín(epare.v.s A întepa, n împunge usorü cu que-va ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 602
Inteiunif are. v. s. A întemnita; a pune, a închide întemnifa. Vedi in- carcerare, incarcerajiune. Infcpare.ee A înjepa, a împunge usoru en que-va ascujitù, eu unû fepü, cu unü ghimpe, cu шш аей, etc. Piquer. — A întepa cu tirfulû sabiel. Pointer.
Ion Costinescu, 1870
3
Descântecele românilor: studiu de folklor - Pagina 400
Din Vafcdu (Bihor): Pira, pira, nu pierl serpe; pira, pira, nu întepà serpe; pira, pira, nu întepà serpoaie, pira, pira, nu înfepà hidrä, cu un cap, cu douä, ori cu nouä, nu întepà omul cä omul a ajuns mai iute în apä. Çerpe, serpoaie cu puii täi nu ...
Artur Gorovei, 1931
4
Povestiri de iarna:
E caîn Biblie: «Acestaîţi va zdrobi capul, iartu îi vei înţepa călcâiul».1Cât îl priveşte pe Alexander, ar fi mai fericit dacă ar fi căsătorit cu doamna din Anglia“. 1. Fragmentuldin Facerea, 3:15, esteo cheieatextului, alcăreisens se pierde,dacă nu ...
Karen Blixen, 2014
5
La paradisul femeilor (Romanian edition)
Cu un gest mecanic, bucătarul înțepă o bucată de carne, peste care presără o lingură de sos; Hutin, sufocat de aerul fierbinte ce-i venise în față, abia apucase să-și ia porția, că în spatele lui se auzeau aceleași cuvinte: „Văcuță cu sos ...
Emile Zola, 2014
6
Oblomov
... viață, logică și căldură sufletească pentru a te bucura numai de calități, pentru a nu înțepa și a nu te înțepa cu defectele reciproce. Ilia Ilici știa deja o calitate uriașă a lui Zahar – fidelitatea față de stăpân –, și se obișnuise cu ea, ...
I.A. Goncearov, 2015
7
Ultimul Avanpost - Vol. 2. Vanatoarea
Unul dintre acei doctori – presupun că erau doctori – prinse mâna fiecărui copil în parte și cu ajutorul unui dispozitiv le înțepă degetul arătător. Când ajunse în dreptul meu, bărbatul mă prinse puternic de mână și mă bruscă, deși nu am ...
Lavinia Călina, 2015
8
La revedere, Columbus!
Îl înţepa şil tot înţepa pe dinăuntru, făcînd să i se ascută geamătul. Deveni un ţipăt tot mai puternic, un cîntec, un cîntec nebun care jelea printre coloane şi se revărsa dincolo de ele peste iarbă, pînă ce bizara creatură cu pălărie de pe pajişte ...
Philip Roth, 2012
9
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1 - Pagina 430
Potrivnica ei o înțepa dese ori, ca so facă să se mânie, pentru că Domnul o făcuse stearpă. Iov 24:21 7. Și în toți anii era așa. Ori de câte ori se suia Ana la casa Domnului, Penina o înțepa la fel. Atunci ea plângea și nu mânca. 8. Elcana ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
10
Cronicele Romănieĭ, séŭ Letopise#,tele Moldavieĭ #,si Valahieĭ
... si nu pânâ la о vreme i-aü certatü Constantin Vodä, ce pânâ la doï anï, unde si se oblicea Siïman, saü Däräban, îndatâ 'lu întëpa. Plinû era câmpul, si pre lûngà Bucurescï si pre lûngâ alte orase, de trupurile lorù îufëpate ; si cum aducea pre ...
Michail Kogǎlniceanu, 1872
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Înțepá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/intepa>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO