Descarcă aplicația
educalingo
ironizá

Înțelesul "ironizá" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRONIZÁ

fr. ironiser, it. ironizzare.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IRONIZÁ

ironizá


CE ÎNSEAMNĂ IRONIZÁ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția ironizá în dicționarul Română

ironizá vb., ind. prez. 1 sg. ironizéz, 3 sg. și pl. ironizeáză


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IRONIZÁ

a agonizá · a armonizá · a autohtonizá · a canonizá · a carbonizá · a colonizá · a decolonizá · a electronizá · a ionizá · a ironizá · a ozonizá · a polonizá · a preconizá · a se armonizá · a se autohtonizá · a se carbonizá · a se ozonizá · a se polonizá · a sincronizá · a șablonizá

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IRONIZÁ

irmós · irochéz · irodeásă · irodíe · irodiéce · irodíță · irónic · ironíe · ironíst · ironístă · ironizáre · ironizatoáre · ironizatór · iroseálă · irosí · irosíre · irúmpe · irúpe · irúpere · irúpție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IRONIZÁ

afonizá · agonizá · anacronizá · antagonizá · armonizá · autohtonizá · autoironizá · cameleonizá · canonizá · carbonizá · cationizá · colonizá · decolonizá · demonizá · desincronizá · dezionizá · deșablonizá · electronizá · ionizá · mnemonizá

Sinonimele și antonimele ironizá în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «IRONIZÁ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «ironizá» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ironizá» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IRONIZÁ

Găsește traducerea ironizá în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile ironizá din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ironizá» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

揶揄
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

burla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

gibe
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

bantered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

هزء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

подтрунивали
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bantered
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

তুষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

bantered
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

sekam
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Stichelei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

bantered
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

놀림
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

mrambut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

bantered
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வைக்கோல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

भुसकट
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

saman
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

bantered
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

żartował
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

кепкували
40 milioane de vorbitori
ro

Română

ironizá
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

χλευάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skimp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

bantered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bantered
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ironizá

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRONIZÁ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ironizá
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ironizá».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ironizá

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRONIZÁ»

Descoperă întrebuințarea ironizá în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ironizá și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Escal-Vigor
Își ironiza invitații sau se păzea? După obiceiul locului, se așezaseră la masă la amiază. Era ora nouă și se însera. Deodată se auziră bătăi și sunet de alămuri. Niște torțe se apropiară în ritmuri de serenade de bâlci și proiectară, ...
Georges Eekhoud, 2015
2
Dosarul "Strigoiul":
Dementul ironiza serviciile secrete din România şi, în special, S.R.I. Nu cred că acel comunicat a fost trimis atunci prin reţele fără fir (WiFi). Oricum, asta are mai puţină importanţă acum. De atunci, eu evaluez fluxul mediatic al Organizaţiei.
Dragoş Marius Chiriac, 2015
3
Who Says Love Doesn't Bite? - Pagina 45
“A ironiza” I muttered biting my lip as Lupul pulled his shorts back on. “Huh?” “Nothing.” He grabbed my hand. “Come on, tell me.” I sighed and put my arms around his neck “You're my a ironiza” “I have no idea what that means.” “I know; that's ...
Morgan Key, 2012
4
Dicționar de neologisme - Pagina 594
< fr. irontlste, it. irordsta] IRONIZA vb. 1. tr. a face ironii la adresa cuiva ; a zeflemisi. [< fr. ircmiser, it. ironiz- zare] IRONIZARE s. f. acţiunea de a ironiza. [< ironiza] IRONIZATOR, -OARE adj., s. m. f. (cel) care ironizează ; ironist. [cf. fr. ironisateur, it.
Florín Marcu, ‎Constantin Mâneca, 1986
5
Studii de istoria limbii române literare - Pagina 171
Nu voi mormînt bogat". Faptul caracteriza şi graiul burgheziei muntene în formaţie, pe care o ironiza Caragiale, şi de exemplu Ziţa, Tipătescu şi Caţavencu întrebuinţau voi „vreau", în acest caz, desigur, nu avem de loc a face la Caragiale cu ...
G. Ivănescu, ‎Al Andriescu, 1989
6
Imaginarul violent al românilor - Pagina 314
Ceva mai tîrziu, dupä mineriadä, Adevärul va ironiza stationarea ortacilor în Pia^a Universitätii printr-un comentariu de tipul „Din nou la prima iubire — Pia^a Universitätii. Minerii stau pe caldarîm". Prin acest comentariu era vizatä mineriada ...
Ruxandra Cesereanu, 2003
7
Proza literar ̆ - Pagina 253
Era masca rîzîndă şi comică a unui suflet plin de ură şi răzbunare - faţa ironiza inima, surîsul viclean or prostatec 4 ironiza cu starea sufletului său. F eciorii se departară de lîngă noi şi el, apropiindu-se, ne povesti încet tot ce aflase. Bătrînul ...
Mihai Eminescu, ‎Aurelia Rusu, 1982
8
Proza literară - Pagina 253
Era masca rîzîndă şi comică a unui suflet plin de ură şi răzbunare — faţa ironiza inima, surîsul viclean or prostatec 4 ironiza cu starea sufletului său. Feciorii se departară de lîngă noi şi el, apropiindu-se, ne povesti încet tot ce aflase. Bătrînul ...
Mihai Eminescu, 1982
9
Campanii - Pagina 121
avalerii Esteticei, am „ironiza" şi mai mult strîmbătura, căci ne-ar supăra tare de tot bagatelizarea Idolului. Dacă (parafrazăm şi acomodăm o pagină din Tolstoi), dacă ai vedea pe un bărbat strîngînd în braţe o păpuşă de porţelan ...
Garabet Ibrăileanu, ‎Mihai Drăgan, 1971
10
Naționalism și antisemitism interbelic românesc - Pagina 273
Vulcănescu îl va ironiza aspru pe cel care odinioară câştigase încrederea studenţilor. Murise o idee. Murise, de fapt, un idol: „In gestul lui din Piaţa teatrului (a lui Iorga, n.ns.), de acum, care anulează pe celălalt (cel din 1906, n.ns.), biruie tot ...
Mihai Vișan, 2003
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ironizá [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ironiza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO