Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Verstocktheit" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERSTOCKTHEIT ÎN GERMANĂ

Verstocktheit  [Verstọcktheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSTOCKTHEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSTOCKTHEIT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstocktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Verstocktheit în dicționarul Germană

Verstocktsein. das Verstocktsein.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Verstocktheit» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSTOCKTHEIT


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSTOCKTHEIT

Verstohlenheit
verstolpern
verstopfen
Verstopfung
verstöpseln
verstorben
Verstorbene
Verstorbener
verstören
verstört
Verstörtheit
Verstörung
Verstoß
verstoßen
Verstoßung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSTOCKTHEIT

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

Sinonimele și antonimele Verstocktheit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSTOCKTHEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Verstocktheit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Verstocktheit

Traducerea «Verstocktheit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSTOCKTHEIT

Găsește traducerea Verstocktheit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Verstocktheit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Verstocktheit» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

顽固
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

obstinación
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

obduracy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पक्का होना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

عناد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

упрямство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

obstinação
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

একগুঁয়েমি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inflexibilité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sifat keras kepala
190 milioane de vorbitori

Germană

Verstocktheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

不撓不屈
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

고집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

obduracy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lòng sắt đá
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஈடுபடவேண்டியிருக்கும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हट्टीपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inatçılık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ostinazione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

upór
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

упертість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

îndărătnicie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ισχυρογνωμοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

halsstarrigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

FÖRSTOCKELSE
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

obduracy
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Verstocktheit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSTOCKTHEIT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
39
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Verstocktheit» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Verstocktheit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Verstocktheit».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSTOCKTHEIT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Verstocktheit» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Verstocktheit» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Verstocktheit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSTOCKTHEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Verstocktheit.
1
Johann Nestroy
Zur ernsten Besserung wie zum totalen Bösewicht zu schwach, wandelt er den breiten Weg zwischen Reue und Verstocktheit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSTOCKTHEIT»

Descoperă întrebuințarea Verstocktheit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Verstocktheit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Theologische Mitarbeiten
Hier wird dann die Verstocktheit eins mit der Verdammniß. Derselbe Weg, auf dem wir die Verstocktheit sich vollenden sehen, ist es aber auch,, auf dem sie erweicht und der Bekehrte zur freien liebenden Hingabe an die göttliche Gnade ...
2
Philosophische und theologische Vorlesungen
Die Criminaljustiz hat merkwürdige Beispiele von der Gcwissenslosigkeit in diesem Extrem als Verstocktheit. Obgleich nun diese Verstocktheit des Menschen den Schein hat deö Vcrnichtctscins seines Gewissens, obgleich die Verstocktheit ...
Carl Daub, 1840
3
D. Carl Daub's philosophische und theologische Vorlesungen, ...
Die Criminaljustiz hat merkwürdige Beispiele von der Gewissenslosigkeit in diesem C,r- trem als Verstocktheit. Obgleich min diese Verstocktheit des Menschen den Schein hat des Vernichtetseins seines Gewissens, obgleich die Verstocktheit ...
Carl Daub, Philipp Conrad Marheineke, 1840
4
Die Leiden unsres Herrn Jesu Christi von seiner ...
Welch ein großes Nebel die Verstocktheit ' des Herzens sey . ... .5^2 V. Die El'gel sind ihrer Natur nach unveränderlich. — Die im Bösen verstockt sind, ' nähern sich der Natur des Teufels . . 51« VI. Abstufungen der Verstocktheit des Herzens.
Thomé (de Jesus), Albert von Haza-Radlitz, Heinrich Lamparter, 1837
5
Sodom als Symptom: Gleichgeschlechtliche Sexualität im ...
Verhalten und Schicksal dieser Frevler stehen in Analogie zu den Wächterengeln: Indern sie wandelten in der Verstocktheit ihres Herzens, fielen die Wächter(engel) des Himmels, darin verfingen sich jene, die Gottes Gebot(e) nicht hielten, ...
Michael Brinkschröder, 2006
6
"Gerechtigkeit und Recht zu üben" (Gen 18,19): Studien zur ...
Dtn 29,18 weiß um geheime Vorbehalte und zitiert solche Überlegungen von Menschen, die sich damit aus Verpflichtungen heraushalten wollen: „... sagend: , Friede wird mir sein, obwohl ich in der Verstocktheit meines Herzens gehe!"'.
Reinhard Achenbach, Martin Arneth, 2009
7
Sodom als Symptom:
Verhalten und Schicksal dieser Frevler stehen in Analogie zu den Wächterengeln: Indem sie wandelten in der Verstocktheit ihres Herzens, fielen die Wächter(engel) des Himmels, darin verfingen sich jene, die Gottes Gebot(e) nicht hielten, ...
Michael Brinkschröder, 2006
8
Zwischen Wissenschaft und Profession: das Wissen über den ...
265, werden neben der körperlichen Züchtigung im Folgenden weitere von MÜNCH vorgeschlagene Strafen genannt, die s. E. keine Nachteile für Gesundheit, Bildung,. 260 Vgl. Verstocktheit, III/246; Despot, I/168f.; Beschämung , I/84; Ernst ...
Kristin Heinze, 2008
9
Worte an Herrn Klenze in Hannover
Denn das ist der Ausgang der Feigen/ daß sie/ so viele ihrer nicht noch zeitig genug Fassung und Festigkeit gewinnen (und wie schwer ist das/ fehlte von vorn an der Müth!)/ zuletzt immer mächtiger zur Verstocktheit oder zu einem dieser ...
Heinrich Ewald, 1838
10
Magazin für Exegese und Theologie des Neuen Testaments
Doch gewiß als ein Beispiel ungeheurer Verstocktheit. Und Paulus, der eben damit umgeht, die Verstocktheit des jüdischen Volkes theologisch zu erklären, hatte Pharaos Beispiel angeführt, und an seine Verstocktheit nicht gedacht, oder zwar ...
Leopold Immanuel Rückert, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSTOCKTHEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Verstocktheit în contextul următoarelor știri.
1
Alain Platel: Auf der Schrotthalde des Sozialen
Die Dramaturgie des Planlosen – dessen absurder Zerfahrenheit, der Vergeblichkeit blinder Ambitionen oder passiver Verstocktheit und einer rastlosen Stasis ... «derStandard.at, Ian 17»
2
"Deformierte Bürgerlichkeit": Verstocktheit der Unbelehrbaren
Deformierte Bürgerlichkeit nennt der ehemalige Professor für Kunst- und Wissenstransfer an der Universität für angewandte Kunst, Autor und Förderer von ... «derStandard.at, Nov 16»
3
Wie Angst und Glaube die Schwaben zu Tüftlern machten
Der Ruf der Schwaben ist nicht nur glänzend. Gern wird diesem Menschenschlag eine gewisse Verstocktheit unterstellt, eine überbordende Redlichkeit und ... «Südwest Presse, Oct 16»
4
Rundschlag: Der Größte: Eine Würdigung
... propagandistisch weiterverbreitet habe (nicht selten gegen beträchtliche Widerstände aus Ignoranz, Banausentum und Verstocktheit – namentlich zu nennen ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Oct 16»
5
Antijudaismus in Kirchenmusik - Bach, Luther und die Juden
... dass Bach in seiner Bibel genau jene Stellen angestrichen hat, auf die sich jene berufen, die von einer vermeintlichen jüdischen Verstocktheit ausgehen. «Deutschlandfunk, Iun 16»
6
Hannas schlafende Hunde – Trailer & Kritik zum Film
Hier regieren Verdrängung und Verleugnung bei gleichzeitiger Verstocktheit. Der Traum, bloß nicht aufzufallen – er wird zum Trauma. Manchmal müssen ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Der Balken im eigenen Auge
Knirschend glaubten sie, eine self-fulfilling prophecy zu bezeugen, wonach die immer schon gewusste ‚Verstocktheit' der Juden alle in den Glaubensübertritt ... «literaturkritik.de, Mai 16»
8
Köpfe, Klatsch, Kurioses
Das Beste dabei aber war, dass alle geradeheraus frei vom Herzen weg sangen. Verstocktheit im kühlen Ulmer Norden? Fehlanzeige. Dafür Lehrer Lerchen mit ... «Südwest Presse, Dec 15»
9
TPP-Pakt Japan wählt Freihandel und Blockade
Mit Finanzhilfen verhindert die japanische Regierung, dass die Landwirtschaft Wettbewerbsfähigkeit nach außen gewinnt. Tokios Verstocktheit in der ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Dec 15»
10
Bush senior lästert über Dick „Eisenarsch“ Cheney
Er habe dem Senior die Situation erklärt und auch die Verstocktheit Saddams, von dem heute bekannt ist, dass er entgegen dem Vorwurf Washingtons keine ... «DIE WELT, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verstocktheit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verstocktheit>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z