Înțelesul "duplicitáte" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DUPLICITÁTE

fr. duplicité, lat. duplicitas, ~atis

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DUPLICITÁTE

duplicitáte

CE ÎNSEAMNĂ DUPLICITÁTE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția duplicitáte în dicționarul Română

duplicitáte s. f. (sil. -pli-), g.-d. art. duplicității

SINONIMELE «DUPLICITÁTE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «duplicitáte» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ipocrizíe

ANTONIMELE «DUPLICITÁTE»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «duplicitáte» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

sinceritáte

TRADUCEREA DUPLICITÁTE

Găsește traducerea duplicitáte în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile duplicitáte din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «duplicitáte» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 复制
• Traducător din Română - Spaniolă: duplicar
• Traducător din Română - Engleză: duplicate
• Traducător din Română - Hindi: नक़ल
• Traducător din Română - Arabă: مكررة
• Traducător din Română - Rusă: дублировать
• Traducător din Română - Portugheză: duplicar
• Traducător din Română - Bengali: প্রতিলিপি
• Traducător din Română - Franceză: dupliquer
• Traducător din Română - Malaeză: salinan
• Traducător din Română - Germană: Duplikat
• Traducător din Română - Japoneză: 複製
• Traducător din Română - Coreeană: 복제
• Traducător din Română - Javaneză: duplikat
• Traducător din Română - Vietnameză: bản sao
• Traducător din Română - Tamilă: நகல்
• Traducător din Română - Marathi: नक्कल
• Traducător din Română - Turcă: çift
• Traducător din Română - Italiană: duplicare
• Traducător din Română - Poloneză: duplikat
• Traducător din Română - Ucraineană: дублювати
• Română: duplicitáte
• Traducător din Română - Greacă: διπλότυπο
• Traducător din Română - Afrikaans: dupliseer
• Traducător din Română - Suedeză: duplicera
• Traducător din Română - Norvegiană: duplisere

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DUPLICITÁTE»

Descoperă întrebuințarea duplicitáte în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu duplicitáte și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

Dizionario della lingua italiana comp. sui dizionarii Tramater

Duplicità, Duplicitáde, Duplicitáte, sf. doppiezza - fig. finzione. Dúplo, sim. doppio, duplicato. Dùra, st. durata dimora - stare alla dura, non rimuoversi dal suo proposito, Durabile, add. mf. atto a durare aSSai. Durabilità, Durabilitàde, Durabilitáta ...

Niccolò Tommaseo, 1867

Coeleste palmetum: variis officils, litanlis, precibus et ... - Pagina 460

... dejectióne: matúrum sine gravitáte: ágilem sine levitáte: timéntem sine desperatióne : verácem sine duplicitáte: operántem bona sine, praesumptióne : próxi- mum corrígere sine elatióne: ipsum aedificáre verbo et exémplo sine simulatióne.

Wilhelmo Nakateno, 1832

Historia critica regum Hungariae ex fide domesticorum et ... - Pagina 5

... quantum pof- » fibilitas noilra eft , libenter fauebimus, » et quicquid eft , quod nos ad rem cam я beere poterimus , libenter faceré fine я omni duplicitáte paratiflïmi fumus. Scri- n bitis praeterea , vt aliquibus vinis vos pro- . , n uideamus. Sciatis ...

István Katona, 1792

A new pocket-dictionary of the Italian and English languages

doubl ng Duulicità, Duplicitade, and Duplicitáte, /. dissimula- .tion Durabílp, adj. durable Durabt.ità,/. continuance Durabilraénte, adv. conti- н unity [fruit) Dur icíne, adj. hard (und of Duramente, adv. cruelty, roughly, difficultly [ing Durnntr, adj.

C Graglia, 1822

De divisione naturae libri quinque - Pagina 385

'_ duplicitáte et ad* contrarium copulatione alíenum. Malum kèrówïarium' et configuratum est, aliud judicatum, et aliud per experimentum, cognitum. Non enim ita invenitur , sicut aestimatur¡ else alsumtio mortis et corruptionis principium ...

Joannes (Scotus Eriugena), ‎Christoph Bernhard Schlüter, 1838

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 197

, zdwa- jac duplicát, duplicáre rz. nij. adm. duplikat duplicitar, -á, duplicitári, -e 1. przym. i przysl. dwulicowy(-wo) 2. rz. m. i z. dwulicowiec duplicitáte rz. z. dwulicowosc; cu ~ dwulicowo dupoláltá przysl. patrz olaltá duri wykrz.

Jan Reychman, 1970

D - O - Pagina 123

Duplik. duplicitáte S. f. (1840 POEN. I, 522) Doppelzüngigkeit F. ET. nach frz. duplicité. dupurluí V. tr. (1893 SEZ. II, 227) rupfen. ET. dup2. dupurós dupurós Adj. (1877 CREANGÄ) zerzaust, zottelig, struppig. Oräpciugädecal grebänos, 123.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Mystica civitas Dei ... - Pagina 129

... aflabilem, blandem ; fimpliccm ac vetacem ; fine fidfione aut duplicitáte j fihe detraftionc aut murmuratio- * he i qiiin próximos tubs levitei judices. Huic vero legi juftiti± ut íatisfacias , earn in mente defixam ferfaper retine , ac defidera , id faceré ...

Maria (de Jesús), 1719

Nomothecium Parthenopaeum, sive Juris Neapolitani promptuarium

1CA`15V1T OCTAVV M. Veron Textur. deelarantur .1 De reprœfentatione in linea collaterali ' admittenda, quia'litate bonorum ‚ vinculi duplicitáte, liuê duplici con-x iunâione, ac etiám defucceflione — Collateralium diuerli generis, tâm ad ...

Vicenzio Brilla, 1679

Raynerii de Pisis ... Pantheologia siue Vniuersa ... - Pagina 721

Tertia huius ratio eft ipiritualis , Sc eft talis: i Alioqúi eft Veftis reptehenfibili 6 duplicitáte coramixta Panth.Part II. * In aliis Edit .non indicate. / Edit, alia: notant f я. H.art.9, eftbifotmis habitus mentis , & corporis, feilicet cùm munditiam cxteriùs coram ...

Rainerius de Pisis, ‎Johannes Nicolaus, ‎Pierre Rigaud ((Lyon)), 1655