Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "irúmpe" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IRÚMPE

irúmpe (irúmp, irúmpt), vb. – A ieși la iveală dintr-o dată, a năvăli. Lat. irrumpe (sec. XIX), adaptat la conjugarea lui ru(m)pe. Part. nu se folosește. – Der. irupți(un)e, s. f., din fr. irruption.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA IRÚMPE

irúmpe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ IRÚMPE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția irúmpe în dicționarul Română

IRÚMPE vb. III. v. irupe.

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU IRÚMPE


corúmpe
corúmpe
ghímpe
ghímpe
rúmpe
rúmpe
strărúmpe
strărúmpe
întrerúmpe
întrerúmpe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA IRÚMPE

irochéz
irodeásă
irodíe
irodiéce
irodíță
irónic
ironíe
ironíst
ironístă
ironizá
ironizáre
ironizatoáre
ironizatór
iroseálă
irosí
irosíre
irúpe
irúpere
irúpție
irupțiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA IRÚMPE

a concépe
a corúpe
a erúpe
a irúpe
a percépe
a pricépe
a reîncépe
a rúpe
a se corúpe
a se pricépe
a se rúpe
a se începe
a se întrerúpe
a încépe
a întrerúpe
apercépe
aproápe
coadă-de-șárpe
concépe
conrúpe

Sinonimele și antonimele irúmpe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

Traducerea «irúmpe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IRÚMPE

Găsește traducerea irúmpe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile irúmpe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «irúmpe» în Română.

Traducător din Română - Chineză

爆发
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

entra en erupción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

erupts
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

गूँज उठता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

يثور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

извергается
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

entra em erupção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

খাড়া করে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

éclate
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

meletus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

ausbricht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

噴火
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

분화
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

erupts
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

phun
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

பீச்சுகின்றது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

स्फोट होतो
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

patlar
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

erutta
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

wybucha
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

вивергається
40 milioane de vorbitori

Română

irúmpe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

εκρήγνυται
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

bars
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

utbryter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

utbrot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a irúmpe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IRÚMPE»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «irúmpe» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre irúmpe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IRÚMPE»

Descoperă întrebuințarea irúmpe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu irúmpe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Dicţionarul explicativ al limbii române - Volumul 1 - Pagina 442
Irupe. IRÜPE, iriip, vb. III. Intranz. A iesi la ivealA sau a se manifesta diiitro dalrt si cu pu tere, a izbucni ; a nAvAli, a nlpAdi ; a Intra ou vifden|A. e> Fig. A se rcvArea, a deborda. [Var. : Irúmpe vb. Ill] — Din lat. irrumperc (dupA rupe). IRCPERE ...
Ion Coteanu, ‎Luiza Seche, ‎Mircea Seche, 1984
2
Opurile lui Caiu Corneliu Tacitu - Pagina 32
Lui Fabiu Valente i dede ordinu câ sa cercea alesiui Galliele, seu la casu de neinvoiire sa le pradeze, si sa irumpa in Itali'a peste Alpii Cottiani, lui Cecina, sa apuce pro o cale mai scurta si sa traca preste culmea Peniniloru. Valente capata ...
Cornelius Tacitus, ‎Gavriilu J. Munténu, 1871
3
Lordul Ormond și iubita sa Aminta - Pagina 158
... în suflet mai însufleţea astăzi magica melodie a trecutului, încordarea cu care se silea să rămână impasibil la cele din prezent pentru a-şi păstra astfel integritatea fiinţei făcea ca amintirile să irumpă cu mai multă forţă din trecut, din anii tineri, ...
Meredith, George, 2013
4
The statutory rules and notifications of Travancore-Cochin ...
No. and Name of ward (3) 2 Irumpa Thekku 3 Kulathukal 4 Kadampanad 5 Cheriakonni 6 Kokkothamangalam I Madanvila DISTRICT-TRIVANDRUM-(eonl.) (1) Aruvikara Panchayat- (2) Wards 6— (cont.) Boundaries of the ward (4) North ...
Travancore and Cochin (India), ‎Travancore and Cochin (India). Law Dept, 1951
5
Missale Romanum ex decreto saerosancti Concilii Tridentini ...
... Dómine, uttibicälâo córpore ferviámus, бст'ш l' corde placeámus. PCI' Вы” num. in unitáte. Всегда-13 ' Irúmpe,Dóm1`U¢a “те" | peccatórumnoliféf“m"__ ut facrìlicáretibì hólliamlßu' i dis abfolúta ...
[Anonymus AC10127242], 1754
6
Missale Romanum: Ex Decreto Sacrosancti Concilii ... - Pagina lxxxii
Irúmpe Dñe vincula pecca- Aci poůulandam patientiam. Vtôrum noíìrôrum : & ut fa- Orario. criůcâretibihôůiamlaudis abfoY DEÚS qui Vnigêniti tuipatiê lúca libertâte ас munda mente tia , anti ui hoiìis contrivi pofsîmus, retribue quœ antè tri- ...
[Anonymus AC01537858], 1651
7
Missale Romanum, ex decreto sacro-sancti concilii ... - Pagina c
4 Irúmpe,Dómíne,vincUlapec- q catorumlnostrórum; Ut sacrifi'c'áre' tibi? hóstiam laudis 'absólútà libertáte acÏ mundá mente possimus ,tribue que antè tribuisti, &I salva nos per indulgéntiam , quos dignátus es salvárep'er'grátiam. Per. a ' .
Église catholique, 1761
8
De la Ion la Ioanide: prozatori români ai secolului XX - Pagina 308
Poetul sufletului ispitit de înstrăinare, al sufletului gata să irumpă din sine, era firesc să descopere afinităţi cu acei eroi care, în spaţiul lor fictiv, îndrăznesc ceea ce rareori îşi permite eul fictiv al poetului rătăcitor „prin nişte locuri rele". Dealtfel ...
Nicolae Balotă, 1974
9
Schiţe şi povestiri - Pagina 344
Era pe la sfîrsitul lui noiembrie, si, de zile în sir, un cer mohorît apäsa pe lume si pe nervii gata sä irumpä ai advocatului Muntean. în birou, focul ardea mocnit în camin. în sälitä nu era foc. Cancelistul Dionisie väzu acolo cinci romîni cu päläriile ...
Ion Agârbiceanu, 1965
10
21 h, 22' [i.e. Douăzeci și unu h, douăzeci și două'] ... - Pagina 149
4 martie și după ; filmul evenimentelor Mihai Stoian. Să te afli la subsol, acoperită de o cuvă de spălătorie, în poziţie chircită, blocată din faţă de o masă metalică — salvatoare ! — care a stăvilit molozul să nu irumpă în spaţiul acesta, cu o ...
Mihai Stoian, 1977

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Irúmpe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/irumpe>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z