Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "âcre" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÂCRE ÎN FRANCEZĂ

âcre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÂCRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÂCRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «âcre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția âcre în dicționarul Franceză

Definiția acridului în dicționar este cea care irită simțurile și, în principal, gustul și mirosul. Iritant la gust. Iritant pentru miros. Să miroasă și să audă. Iritant la auz. Iritant pentru ochi: un fum picant. Cine are un caracter iritant, agresiv, dureros.

La définition de âcre dans le dictionnaire est qui est irritant aux sens et principalement au goût et à l'odorat. Irritant au goût. Irritant à l'odorat. À l'odorat et à l'ouïe. Irritant à l'ouïe. Irritant pour les yeux: une fumée âcre. Qui a un caractère irritant, agressif, blessant.


Apasă pentru a vedea definiția originală «âcre» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÂCRE


acre
acre
ancre
ancre
archidiacre
archidiacre
cancre
cancre
chancre
chancre
convaincre
convaincre
diacre
diacre
encre
encre
fiacre
fiacre
involucre
involucre
lucre
lucre
macre
macre
massacre
massacre
médiocre
médiocre
nacre
nacre
ocre
ocre
sacre
sacre
simulacre
simulacre
sucre
sucre
vaincre
vaincre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÂCRE

âcrement
acret
âcre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÂCRE

achôcre
ambulacre
amphimacre
chromocre
jean-sucre
mucre
polacre
pouacre
software
sous-diacre
square
store
structure
su-sucre
sure
susucre
sépulcre
tire-fiacre
volucre
votre

Sinonimele și antonimele âcre în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÂCRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «âcre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în âcre

ANTONIMELE «ÂCRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «âcre» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în âcre

Traducerea «âcre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÂCRE

Găsește traducerea âcre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile âcre din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «âcre» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

辛辣
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

acre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

acre
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

तीखा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لاذع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

едкий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

acre
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টক
260 milioane de vorbitori

Franceză

âcre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

menusuk hidung
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

scharf
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

刺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

매운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

acrid
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vị chát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உறைப்பான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

झणझणीत
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

buruk
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

acre
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

gryzący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

їдкий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

usturător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δριμύς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skerp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bitter
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

etsende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a âcre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÂCRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «âcre» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale âcre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «âcre».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÂCRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «âcre» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «âcre» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre âcre

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÂCRE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul âcre.
1
Baden-Powell
Le sel est âcre quand on le goûte à part ; mais c'est le parfait assaisonnement qui donne aux mets toute leur saveur. Ainsi les difficultés sont-elles le sel de la vie.
2
Jean-Marc Roberts
Une nuit à Saint-Joseph, j'ai retrouvé le goût âcre d'un pain à la sardine et je me suis surpris à rire tout seul. Ne l'avais-je pas enfin déterré, le plus beau moment de ma vie?

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÂCRE»

Descoperă întrebuințarea âcre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu âcre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire historique de la langue française: comprenant ...
Il y a de l'huile, d'olives qui est chaude et âcre. Bernard Palissy, Abus des médecins. La saveur en est douce, quoiqu'il soit (un sel) composé d'ingrédients plus salés et plus âcres que la saumure. FoiVTKffEi.LE, Hist. de t Académie des ...
‎1865
2
Dictionnaire basque-français
Berezi/ci, l. äer/æziki, bn. particulièrement ; Ici forme les adverbes. Bertzetara/cor, l. changeant, inconstant; de àertze-etam-Æor. Berea, v. 6ere. Bereala, v. 6ere. Berebai, v. âcre. Barbera, v. âere. Bore buru, v. 6ere. Beregain, beregaineko, v.
Willem J. van Eys, 1873
3
Journal de pharmacie et des sciences accessoires
presque sec, d'une saveur d'abord douce , puis bientôt àcre. La poudre de polygala, qui avait fourni cet extrait, avait conservé une légère saveur âcre , nauseuse. La deuxième portion de poudre de polygala a été traitée deux fois par infusion; ...
4
Dictionnaire des pièges et difficultés de la langue française
Pl. : des acquits-dcaution. acquitter v. t. S'écrit avec cq et deux t — De même : acquittabIe, acquittement. acquitter, absoudre > absoudre. âcre, âpre, aigre Trois mots qui se ressemblent par la forme et par le sens. 1 âcre Cet adjectif évoque ...
Jean Girodet, 2012
5
Annales de chimie; ou recueil de memoires Concernant la ...
la même couleur; mais la liqueur conserve toute Pintensité de son odeur pénétrante et de sa saveur âcre; ce quivprouvexque Paltération produite par le nitrate d'argent est due àrune substancelétrangère au principe âcre odorant (i). V . Ainsi ...
Pierre Auguste Adet, Claude-Louis Berthollet, Michel E. Chevreul, 1817
6
Oeuvres complètes de Jean-Louis Petit
Le mauvais régime peut pervertir et tourner à l'âcre la masse du sang ; et , comme la synovie en est une émanation , on ne sera pas surpris qu'elle acquièr:; cette âcreté capable de causer tous les desordres dont on va parler. Le mauvais  ...
Jean-Louis Petit, 1837
7
Traité de matière médicale
par la dessiccation , et d'autres fois de l'extractif âcre. Ecorce de garou , mezereum ( daphne meze- reum , L. ; thy mêlées , J. ; daphnoïdes , V; octandr. vionogyn., L. F. fj ). Ecorce eu fragmens très» Jongs, peu épais, très-llexibles; d' une ...
Charles Joseph Antoine Schwilgué, Pierre-Hubert Nysten, J. A. Brosson ((París)), 1809
8
Bulletin général de thérapeutique
Le liquide évaporé donne 10 grammes d'un extrait brun jaunâtre , de même consistance que le premier , et d'une saveur analogue. La poudre restant a aussi conservé un peu de saveur âcre, nauséeuse. La troisième dose de polygala a été ...
9
Annales de médecine belge et étrangère
Matière âcre (monésine). — Le produit qui Ta nous occuper est sans contredit l' un des plus importants que renferme l'écorce de monésia. Ayant reconnu dans la partie A la présence de principes autres que celui dont nous allons traiter, et les ...
10
La phytocosmétologie thérapeutique
Huiles essentielles Aspect, couleur Odeur Saveur Ferula galbaniflora galbanum Épais, jaune Aromatique Âcre, brûlante Foeniculum vulgare fenouil Incolore à jaunâtre Anisée camphrée Amère puis douce Gaultheria procumbens wintergreen ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÂCRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul âcre în contextul următoarelor știri.
1
La Grèce, une perle lancée aux cochons - Palestine Solidarité
Mais ils font aussi un vin âcre qu'ils appellent raisiné et une authentique musique de bachi-bouzouk qui devrait modérer notre hellénophilie. «Palestine Solidarité, Iul 15»
2
Sommet européen : une fumée blanche, mais âcre
Alexis Tsipras, Premier ministre de la Grèce. (Crédits : Reuters) L'accord entre la Grèce et ses créanciers signe l'échec de la stratégie d'Alexis ... «La Tribune.fr, Iul 15»
3
Zone sous surveillance - SudOuest.fr
L'odeur âcre du feu imprègne toujours l'atmosphère. Au bord de la route de l'Ombrière, une forêt de jeunes pins calcinés s'étend à perte de ... «Sud Ouest, Iul 15»
4
Par la violence d'un courant mauvais
Des relents de charogne sur un fond de poussière, j'y décèle un peu de moisi mais l'âcre de la sueur aigre m'envahit. Ce n'est pas la poudre ... «AgoraVox, Iul 15»
5
Aubergine, on dirait le Sud !
Encore faut-il le découvrir, car l'aubergine crue est spongieuse et âcre, et se caractérise par un goût végétal et fade, parfois amer. Mais une fois ... «Le Point, Iul 15»
6
Le géranium des Pyrénées
Comme tous les géraniums, il exhale un parfum poivré et il a une saveur très âcre, ce qui le rend parfaitement impropre à entrer dans la ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Athlé - LD - Lausanne - Meeting de Lausanne : Justin Gatlin face à …
Le 100m va vous laisser un goût âcre. En piste, le trio Justin Gatlin, Tyson Gay et Asafa Powell, qui ont tous eu maille à partir avec le dopage, ... «L'Équipe.fr, Iul 15»
8
Un incendie s'est déclenché au magasin Saint-Maclou
Mais une odeur âcre de brûlé traîne dans l'air. À l'arrière droit du bâtiment, c'est une autre affaire. C'est de là, au niveau du local de réserve ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Sucy : la prise de courant met le feu à l'appartement
Vendredi matin, il ne restait de l'appartement entièrement détruit qu'un amas de déchets noircis sur le trottoir tandis qu'une âcre odeur flottait ... «Le Parisien, Iul 15»
10
Sète : les menthes, en cuisine comme en pharmacies
On a tout intérêt à la récolter avant sa floraison, sinon un dérivé du menthol, le menthofurane, âcre et peu apprécié envahit sa saveur. «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Âcre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/acre-2>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z