Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "heiß" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEISS

mittelhochdeutsch, althochdeutsch heiʒ, ursprünglich = brennend.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HEISS ÎN GERMANĂ

heiß  [he̲i̲ß ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEISS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEISS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «heiß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția heiß în dicționarul Germană

foarte cald, feroce de la temperaturi înalte, amar, încălzit cu o intensitate mare; pasionat incitant, provocator de periculos, sensibil, încărcat de conflicte puternice radioactive promițătoare foarte rapide și strălucitoare gata să se împerecheze, fericite sexual încântați într-un mod inspirator frumos, bun; mare, puternic. foarte fierbinte, temperaturi înalte de apă fierbinte fierbinte țările fierbinți au o zonă fierbinte fierbinte mâini izvoarele fierbinți ia o baie fierbinte fierbinte cârnați de îngrijire, fierul este fierbinte ziua a fost cald opresiv supa fierbinte copilul este foarte fierbinte axele au fierbinte motor a avut fierbinte \u003csubstanțial\u003e: o pereche de fierbinte \u003cîn sensul în formă\u003e: fierbinte. sehr warm, von hoher Temperatur heftig, erbittert, hitzig mit großer Intensität empfunden; leidenschaftlich erregend, aufreizend gefährlich, heikel, mit Konflikten geladen stark radioaktiv vielversprechend sehr schnell und spritzig paarungsbereit, brünstig geschlechtlich erregt in begeisternder Weise schön, gut; großartig, stark. sehr warm, von hoher TemperaturBeispieleheißes Wasserheißer Teedie heißen Länder eine heiße Gegendheiße Hände habenheiße Quellenein heißes Bad nehmenheiße WürstchenVorsicht, das Bügeleisen ist heiß!der Tag war drückend heißdie Suppe heiß machen das Kind ist ganz heiß die Achsen haben sich, sind heiß gelaufender Motor hatte sich heiß gelaufen <substantiviert>: ein Paar Heiße <in übertragener Bedeutung>: heiß!.

Apasă pentru a vedea definiția originală «heiß» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HEISS


Bleiweiß
Ble̲i̲weiß
Edelweiß
E̲delweiß [ˈeːdl̩va͜is]
Eiweiß
E̲i̲weiß 
Fleiß
Fle̲i̲ß [fla͜is] 
Geheiß
Gehe̲i̲ß
Geiß
Ge̲i̲ß
Nachtschweiß
Nạchtschweiß
Scheiß
Sche̲i̲ß
Schultheiß
Schụltheiß
Schweiß
Schwe̲i̲ß 
Theiß
The̲i̲ß
Verschleiß
Verschle̲i̲ß [fɛɐ̯ˈʃla͜is]
Weiß
We̲i̲ß 
blau-weiß
blau-we̲i̲ß, blauwe̲i̲ß
rot-weiß
ro̲t-we̲i̲ß, ro̲twe̲i̲ß
schneeweiß
schne̲e̲we̲i̲ß [ˈʃneːˈva͜is]
schwarz auf weiß
schwạrz auf we̲i̲ß
schwarz-weiß
schwarz-we̲i̲ß, schwarzwe̲i̲ß
weiß
we̲i̲ß 
wollweiß
wọllweiß

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HEISS

heiratswillig
Heiratswunsch
heiratswütig
heiß begehrt
heiß ersehnt
heiß geliebt
heiß laufen
heiß machen
heiß umkämpft
heiß umstritten
heißa
heißassa
Heißbehandlung
heißblütig
Heißblütigkeit
heischen
Heißdampf
heißen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEISS

Achselschweiß
Angstschweiß
Deckweiß
Fußschweiß
Klebereiweiß
Kräfteverschleiß
Milcheiweiß
Spleiß
Steiß
Zeiß
blütenweiß
brandheiß
dunkelweiß
grauweiß
knallheiß
kreideweiß
milchweiß
perlweiß
reinweiß
silberweiß

Sinonimele și antonimele heiß în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HEISS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «heiß» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în heiß

ANTONIMELE «HEISS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «heiß» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Germană în heiß

Traducerea «heiß» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HEISS

Găsește traducerea heiß în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile heiß din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «heiß» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caliente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hot
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गरम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

горячий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

quente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গরম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

chaud
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

panas
190 milioane de vorbitori

Germană

heiß
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ホット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

뜨거운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

panas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சூடான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गरम
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sıcak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

caldo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

gorący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

гарячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

fierbinte
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καυτό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

warm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

het
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

varm
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a heiß

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEISS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «heiß» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale heiß
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «heiß».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HEISS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «heiß» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «heiß» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre heiß

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HEISS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul heiß.
1
Al-Harîrî
Solange dein Gast weilt, heiß ihn nicht eilen, noch weilen, wenn du ihn siehest eilen.
2
Axel Müller
Ziehen Sie sich warm an, denn hier wird es gleich heiß hergehen.
3
Gaudentius
Das Leben ist ein harter Streit, wohl dem, der heiß gerungen.
4
Gerhard Polt
Eine Wirtschaft die nicht geschmiert ist, die läuft doch heiß!
5
Gottfried Benn
Man muss das Material kalt halten. Man muss etwas heiß empfinden, aber um es aufzuschreiben, braucht man einen kühlen Kopf - und alle Hände.
6
Heinrich Lhotzky
Um den Leuten die Hölle heiß zu machen, brauchst du nur ein Teufel zu sein, aber den Menschen das Leben lieb und begehrlich machen kannst du nur, wenn du's selbst hast und davon erfüllt bist.
7
Heinz Marecek
Es ist das wichtigste Ventil unseres Lebens! So wie wir schwitzen, wenn es uns zu heiß ist, lachen wir, wenn sich unser Emotions-Apparat überhitzt.
8
Jerry Lee Lewis
Man ist entweder heiß oder kalt. Wenn man lauwarm ist, wird einen der Herr ausspucken.
9
Karoline Louise Brachmann
Ach, ich finde still ergeben: Hat man schuldlos mich betrübt, Ward ich öfter nicht im Leben Unverdient so heiß geliebt?
10
Margot S. Baumann
Nichts wird so heiß gegessen, wie es gekocht wird, außer Gerüchte, die führt man sich meist brühwarm zu Gemüte.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEISS»

Descoperă întrebuințarea heiß în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu heiß și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Heiß auf Kaltakquise: So vervielfachen Sie Ihre Erfolgsquote ...
Am Telefon neue Kunden zu gewinnen ist eine der schwierigsten Aufgaben für jeden Verkäufer.
Tim Taxis, 2013
2
Auch Engel mögen's heiß: Roman
Am Morgen ihres 34.
Linda Howard, 2009
3
Kein Feuer brennt so heiß: Single Songbook; as performed by ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Songs in G-Dur für Klavier, Gesang & Gitarre.
Andreas Holm, Dieter Klemm, Will Horn, 1974
4
Heiß wie ein Vulkan: as performed by Ricky Shayne, Single ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in E-Moll für Klavier & Gesang.
G. Loose, Ricky Shayne, G. Moroder, 1967
5
Das brennt so heiß wie Feuer: as performed by Peter Orloff, ...
Hier erhältlich ist die Notenausgabe des Werks in C-Dur für Klavier & Gesang.
Drafi Deutscher, Peter Orloff, 1970
6
Heiß geliebt, oft verdammt, nur selten angenommen: Ego Jolli
Ego "JOLLI," unser aller Lebenspartner. Ein Denkansto fr alle, die sich fragen, weshalb dies und jenes schief geht. Ein Hilfsmittel fr alle, die das ndern wollen.
Carin Kühne, Gudrun Fischer, 2008
7
Rom kann sehr heiß sein: Roman
Piet Hieronymus ist verliebt, zum ersten Mal seit Jahren: Seit seinen letzten Ermittlungen in Schottland führt der kauzige Kommissar eine Fernbeziehung mit seiner schottischen Kollegin Dale Mackay.
Henning Boëtius, 2003
8
Yes she can: Die Zukunft des Managements ist weiblich
Marianne Heiß, als CFO bei der Agentur BBDO selbst Topmanagerin, zeigt, warum sich Unternehmen selbst ins Ausstellen, wenn sie auf weibliche Mitarbeiter verzichten.
Marianne Heiß, 2011
9
Die deutsche Rechtschreibung
fordern, verlangen hejjser Hejjser|keit/ 10 nur Sg. hejß; heißes Blut übertr.: Leidenschaftlichkeit; ein heißes Eisen: ein schwieriges, aktuelles Problem; heiße Quellen; heiß begehren; (sich) heiß laufen; etwas heiß machen oder: heißmachen: ...
Michael Müller, 2007
10
Strategisches Kostenmanagement in der Praxis: Instrumente, ...
Die Autorin zeigt Wege auf, die zu einer nachhaltigen Förderung des Kostenbewusstseins der Mitarbeiter führen. Marianne Heiß, Expertin für Finanzmanagement, betreut als Management Consultant die BBDO Germany GmbH.
Marianne Heiß, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEISS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul heiß în contextul următoarelor știri.
1
Schlechte Karten für Herbst-Fans: Es bleibt sommerlich heiß
Trotz einigen bewölkten Abschnitten wird es am Sonntag mit bis zu 28 Grad in der Region recht heiß, sehr vereinzelt Schauer oder Gewitter. Abkühlung gibt es ... «Trierischer Volksfreund, Sep 16»
2
Wetter im Südwesten: Es wird extrem heiß
„Bis Samstag wird es ordentlich heiß“, sagte ein Sprecher des DWD am Mittwoch in Freiburg. Mit einem Hochdruckgebiet über Mitteleuropa strömt heiße Luft ... «Stuttgarter Zeitung, Aug 16»
3
Blanker Sonnenschein und um 32 Grad heiß
Und es wird richtig heiß dazu. Am Beispiel Braunschweig werden 32 Grad erreicht, stellenweise sind auch bis zu 34 Grad heute und morgen möglich. Erst in der ... «Kachelmannwetter, Aug 16»
4
Noch nie war es so heiß – Der Juli 2016 brach alle Rekorde
... gesehen hat der Juli 2016 alle Wärmerekorde gebrochen: Seit Beginn der Wetteraufzeichnungen im Jahr 1880 war es im Monatsvergleich noch nie so heiß. «Berliner Morgenpost, Aug 16»
5
Kerber heiß auf Tokio 2020
Die Olympia-Zweite Angelique Kerber hofft, das deutsche Tennis auch bei den Spielen 2020 in Tokio zu repräsentieren. "Ich bin auf jeden Fall heiß", sagte die ... «sport.de, Aug 16»
6
Supercup: Müller "heiß" vor Duell gegen BVB
Trotz erst weniger Tage Training fühlt sich Thomas Müller bereit und motiviert für die Partie um den Supercup seines FC Bayern bei Borussia Dortmund. «sport.de, Aug 16»
7
Mikrobiologie: Ganz frühe Lebewesen liebten es heiß
Die gemeinsame Urform der heutigen Lebewesen ernährte sich von Gasen und liebte es heiß. Das haben Forscher vom Institut für Molekulare Evolution der ... «DIE WELT, Iul 16»
8
Heiß, Heißer, Donnerstag: Hitze, Gewitter und zu viel Strahlung in ...
Heiß, heißer, Donnerstag: An zahlreichen Messstationen in Nordrhein-Westfalen haben die Temperaturen um 12 Uhr bereits die 28-Grad-Marke geknackt, etwa ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 16»
9
Heiß und schwül: In Berlin gibt's heute bis zu 32 Grad
Dabei wird es heiß mit Höchstwerten bis etwa 32 Grad. Dabei ist die Hitze nur schwer auszuhalten, da die Luft feucht und damit sehr schwül ist. Auch am Abend ... «Berliner Morgenpost, Iun 16»
10
Auf Saunawetter folgen Unwetter - Verbreitet über 30 Grad heiß
Kaum zu glauben aber wahr: In den kommenden Tagen wird es fast tropisch heiß. Bei Temperaturen um 30 Grad und großer Schwüle kommen wir ganz schön ... «WetterOnline, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. heiß [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/heib>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z