Înțelesul "उमाळा" în dicționarul Marathi

PRONUNȚIA उमाळा ÎN MARATHI

उमाळा  [[umala]]

CE ÎNSEAMNĂ उमाळा ÎN MARATHI?

Definiția उमाळा în dicționarul Marathi

Izbucnirea-li-pustri. 1 greață; Dureri de stomac; Kala murdărie; Umala. 2 boondas; să fiarbă; impuls; sări; Wave (furie, dragoste, Durere, doliu etc.). „Izbucnire svanandace. Sara Gândurile abstracte sunt "palapati". 3 dorință intensă "Corpul cadavrelor toate plasele Ummali. -David 178 4 fierte; kadha; Țesuturi (apă, lapte etc.) Substanțe). 5 scapa; salvați; de presă; Gratuit (unul Afaceri, etc.) (Kri. ​​Padanem). 6 Lot; Mulțimea; atac; Revolta. "Este o bucurie de amintit. Eri Sinhasudu Dinhala .. " -Shishu 1041; "Apropo, scara de vedere. Nana uite. -am 7.143 7 apariție; vigoare; Efect. „Dekhauni Jeyanca Izbucnirea. Urmează Hail Mahamoha. - Copii 384. - Bhaagoni Vigana Ummala. -Mudi 35.102 [Ed. Origine + original; TCH .. Ummlu = dificultate la respirație, tuse] flacără (poezie); Flood; lămpi; Wave (incendiu, electricitate etc.) 'Kali Ravi Shashi Sharp Ummala .. " -David 335 - Ca imaginație. Ravi 1.12. [Of. Awesome = Heat.) Face ploaie-sezon foarte ploios - Luați rădăcini pentru a otrăvi. Uită-te la cădere. Umalim-uma Lillipede-Uglas caderi; Honem știu; disanem; adhalanem; Fii copil. (N) urât; Malaka; Murdar. [Ed. Ur + mall]

उमाळा-ळी—पुस्त्री. १ मळमळ; पोटांतील खळबळ; कळ- मळ; उमळ. २ हुंदका; उकळी; आवेग; उसळी; लहर (राग, प्रेम, दुःख, शोक वगैरे विकारांची). 'स्वानंदाचे उमाळे देती । सारा- सार विचारें तळपति ।' ३ तीव्र इच्छा. 'देहे खंगतां सर्व जाळी उमाळी.' -दावि १७८. ४ उकळी; कढ; ऊत (पाणी, दूध वगैरे पदार्थांचा). ५ सुटका; सोडवणूक; मुक्तता; मोकळीक (एखादा धंदा, कार्य वगैरेतून). (क्रि॰ पडणें). ६ लोट; गर्दी; हल्ला; उठाव. 'तो देखौनि यादवांचा उमाळा । एरी सिंहनादु दीन्हला ।।' -शिशु १०४१; 'तैसे दृश्याचे डाखळे । नाना दृष्टीचे उमाळे ।' -अमृ ७.१४३. ७ उद्भव; जोर; प्रभाव. 'जेयांचा देखौनि उमाळा । पळे महामोहाचा पाळा ।' -शिशु ३८४. 'भंगोनि विघ्नांचा उमाळा.' -मुआदि ३५.१०२. [सं. उद् + मूल; तुल॰ का. उम्मलु = श्वास घेण्यास येणारी अडचण, कफ] ७ (काव्य.) ज्वाला; झोत; लोळ; तरंग (आग, वीज वगैरेचा). 'कोटी रविशशि तेज उमाळा ।।' -दावि ३३५. 'जैसे कल्पांतविजूचे उमाळे ।' -रावि १.१२. [का. उम्मळ = उष्णता] ॰पडणें-अतिशय पाऊस झाल्या- मुळें पिकें कुजावयास लागणें. उमळ पडणें पहा. उमाळीं-उमा- ळीस-उमाळ्यां-उमाळ्यास पडणें-येणें-उघडकीस येणें; माहीत होणें; दिसणें; आढळणें; बभ्रा होणें.
उमाळा—वि. (ना.) ओंगळ; मळका; घाणेरडा. [सं. उद् + मल्]

TRADUCEREA उमाळा

Găsește traducerea उमाळा în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înMarathi.

Traducerile उमाळा din Marathi în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «उमाळा» în Marathi.

• Traducător din Marathi - Chineză: 突发
• Traducător din Marathi - Spaniolă: explosión
• Traducător din Marathi - Engleză: outburst
• Traducător din Marathi - Hindi: विस्फोट
• Traducător din Marathi - Arabă: فورة
• Traducător din Marathi - Rusă: взрыв
• Traducător din Marathi - Portugheză: explosão
• Traducător din Marathi - Bengali: বিস্ফোরণ
• Traducător din Marathi - Franceză: explosion
• Traducător din Marathi - Malaeză: Keseronokan
• Traducător din Marathi - Germană: Ausbruch
• Traducător din Marathi - Japoneză: 爆発
• Traducător din Marathi - Coreeană: 폭발
• Traducător din Marathi - Javaneză: outburst
• Traducător din Marathi - Vietnameză: sự bùng nổ
• Traducător din Marathi - Tamilă: திடீர் எழுச்சி
• Marathi: उमाळा
• Traducător din Marathi - Turcă: patlama
• Traducător din Marathi - Italiană: sfogo
• Traducător din Marathi - Poloneză: wybuch
• Traducător din Marathi - Ucraineană: вибух
• Traducător din Marathi - Română: izbucnire
• Traducător din Marathi - Greacă: ξέσπασμα
• Traducător din Marathi - Afrikaans: uitbarsting
• Traducător din Marathi - Suedeză: utbrott
• Traducător din Marathi - Norvegiană: utbrudd

CĂRȚI ÎN MARATHI ÎN LEGĂTURĂ CU «उमाळा»

Descoperă întrebuințarea उमाळा în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu उमाळा și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Marathi.

VARI:

आणि ती दोन्ही पोरं दोन्ही दिशांनी उडाली. बन्याच वेळाने लवणत पडलेली गौरा शुद्धीवर आली. पडल्य-पडल्याच तिने इकडे-तिकडे तिला रडण्याचा उमाळा आला. त्या। निर्जन रानात बसून गौरा ...

Vyankatesh Madgulkar, 2013

GUDGULYA:

V. S. Khandekar. टोकला, काकू गेल्यावर ती डोळयांत पाणी आणुन म्हणाली, “सासूबाईना बोलावलं तरनाही का त्या परत येणार? इालं-गेलं विसरून परत या महणावं घरी,' मलाही मातृप्रेमाचा उमाळा ...

V. S. Khandekar, 2013

Janewari 30 Nantar / Nachiket Prakashan: जानेवारी ३० नंतर

अनाम असण्यची आमची शिकवण! तयासाठीच जगायचं ना ?'' उमाळा, डोळयांचया कडांवर उसळला. समजुतीचया स्वरात तो म्हणाला; 'ते फारसं महत्वच नाही. सहज करता येईल ते मला. पण तू भेटलीस यचा मला ...

Vasant Chinchalkar, 2008

MRUTYUNJAY:

पुतळबाईनी शेवटचा आशीर्वाद दिला. "आम्हास चूड छा." IPA उमाळा फुटू नये महागुन ओठ दातांखाली दबत मागून आलेल्या राजोपाध्यांनी. 6 6--- 2 P “येतो आम्ही! बाळराजना-सूनबाईना सांभाळ!

Shivaji Sawant, 2013

Sagesoyre / Nachiket Prakashan: सगेसोयरे

आत मात्र उमाळा जागे. आई-वडिलांच्या अनंत कष्टांची मुलांना किंमत करता येते का? ते घर म्हणजे आई-वडिलांच्या परिश्रमाचा पुरस्कार होता. मालगुजारी बेबंदशाही विरुद्ध दिलेला ...

Vasant Chinchalkar, 2007

Shree Gurucharitra Jase Aahe Tase / Nachiket Prakashan: ...

असे लोकांनी सांगताच तिला आणखीनच दुःखचा उमाळा आला . तिला जुनी गोष्ट आठबू मला पुत्र झाले . त्यांचे बोल असत्य कसे होणार ? त्यांनी मला वर दिला , तेव्हा पुत्राबरोबर मीदेखील ...

Shri Bal W. Panchabhai, 2013

Shirdiche Saibaba / Nachiket Prakashan: शिर्डीचे साईबाबा

त्याला श्रीसाई प्रेमाचा उमाळा आला . तो मनात प्रार्थ लागला , ' बाबा आपण कृपाळलू आहात . या दिनाचा सांभाळ करा . ' ' त्यने नवस केला , ' बाबा , नोकरी कायम होण्यासाठी परीक्षेत पास ...

प्रा. विजय यंगलवार, 2014

Marathi Katha 2015 / Nachiket Prakashan: मराठी कथा 2015

मी दैवावर आपल्या बहणीवर दुसन्यांदा आकाश कोसळले असताना मामांनाही आपला उमाळा आवरता औौट घटकेचा पती/७२ जाण दिली, आपला व्यवसाय वाढवला, तिने केलेले संस्कार कसे विसरायचे.

अनिल सांबरे, 2015

YOGADA SHRI DNYANESHWARI -PART 1 (OF 4 PARTS IN MARATHI ...

तिला हा प्रसाद दिला पाहिजे. गाभारा सोडण्यापूर्वी भक्तिभावाचा उमाळा येउन शालूकेच्या कडेवर मस्तक टेकवले, तेकहा फार प्रसत्र आणि शांत वाटले,"ॐ नम: शिवाय"हा मंत्र जपत होतो.

Vibhakar Lele, 2014

A School Dictionary, English and Maráthí - पृष्ठ 190

बडीशोप :/. २ ८. मिरमिटा (अांबा, इ०), Fer-ment/2. 2. उमळणें, स्वतखतणें, रटमटणें. Ber-ment-aftion 8. उमाळा 1/, रवतस्वत fi. Be-ro/cious d. Fa-roci-ty s. ऋतूरपणा n, कौर्य 1, 19]IL जी लांकडाची थापडी मारतातती.

Shríkrishṇa Raghunáthshástrí Talekar, 1870

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «उमाळा»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul उमाळा în contextul următoarelor știri.

भरधाव ट्रॅव्हल्स् कलंडल्‍याने दोन ठार तर १३ प्रवासी …

शेंदुर्णीहून सुसाट वेगाने जळगावकडे येणाऱ्या या ट्रॅव्हल्सचालकाने कंडारी-उमाळा फाट्याजवळ एका एसटीला ओव्हरटेक केल्यानंतर चालकाचे नियंत्रण सुटले. पुढे जाण्याच्या नादात या ट्रॅव्हलने एका दुचाकीलाही उडवले अाणि गाडी रस्त्यातच ... «Divya Marathi, Oct 15»

संघाला 'त्याची' गरज नाही

भीमराव बनसोड यांचा "संघाला आंबेडकरांचा उमाळा' हा लेख खास कॉम्रेड शैलीतला आहे. म्हणजे एकापाठोपाठ एकेक भन्नाट आरोप करत जायचे, ते खरे आहेत की खोटे, याची चिकित्सा करायची नाही. संदर्भ द्यायचे नाहीत आणि हे सर्व आरोप स्वयंसिद्ध सत्य ... «Divya Marathi, Oct 15»

संघाला आंबेडकरांचा उमाळा

राज्यात व केंद्रात सत्तेत असलेल्या आरएसएस संचालित भाजप सरकारने डॉ. बाबासाहेब आंबेडकर यांचे १२५ वे जयंती वर्ष अत्यंत धूमधडाक्यात साजरे करणार असल्याचे जाहीर केले आहे. त्यासाठी केंद्र सरकार १२५ रु.चे खास नाणे चलनात आणणार आहे. «Divya Marathi, Oct 15»

जलशुद्धीकरणाला ग्रहण!

यासाठी उमाळा परिसरात असलेल्या जलशुद्धीकरण प्रकल्पावर पाणी शुद्धीकरणाची प्रक्रिया केली जाते. गेल्यावर्षी शहरात पिवळ्या पाण्याचा प्रश्न निर्माण झाल्याने दोन मह‌िने शहरातील नागरिकांच्या आरोग्याचा प्रश्न निर्माण झाला होता. «maharashtra times, Oct 15»

स्वतंत्र, मॉडर्न मुलीही टिपिकल का वागतात?

ब:याचदा असंही असतं की तरुणींना त्यांच्या ी असण्याचा अचानक उमाळा येतो. अशावेळी मग आपल्या मित्रंनी आपल्याशी मोजूनमापून वागावं असं त्यांना वाटायला लागतं, तर कधी त्यांना स्त्री म्हणून मित्रंनी दाखवलेली सहानुभूती नकोशी वाटते. «Lokmat, Sep 15»

पवार पुन्हा रस्त्यावर!, दुष्काळी उपाययोजनांसाठी …

पवारांचे शेतकरीप्रेम ढोंगी : शरद पवारांना शेतकरीप्रेमाचा उमाळा आला आहे. त्यांचा हा ढांेगीपणा आहे. उस्मानाबादला मोर्चा काढणाऱ्या राष्ट्रवादीने हा िजल्हाच भस्मसात केला. आधी िजल्हा बँक बंद पाडली, दूध संघ, साखर कारखाने व इतर ... «Divya Marathi, Aug 15»

दुर्गाबाईंचा 'विठोबा'

त्यामुळे विठोबाचं मानव्य मला अधिकच भावू लागलं.. अन् एक दिवस अचानक पंढरपूरला जायचा योग आला! अध्र्या तासाचीच वस्ती होती. विटेवरच्या पांडुरंगाचे दर्शन घेतले. भक्तीचा उमाळा नव्हता. आनंद नव्हता. दु:खही नव्हते. मन अगदी स्तब्ध झाले होते. «Loksatta, Iul 15»

पुन्हा कर्जमाफीची मागणी

विधिमंडळाचे पावसाळी अधिवेशन उंबरठ्यावर येताच, विधानसभेच्या निवडणुकीत दारुण पराभव झालेल्या दोन्ही काँग्रेस पक्षांना शेतकर्‍यांचा उमाळा आला. रस्त्यावर उतरून या पक्षानी केलेल्या राज्यव्यापी आंदोलनाला शेतकर्‍यांचा प्रतिसाद ... «Dainik Aikya, Iul 15»

कोकणचा राजा रुसला

ऊस-द्राक्षासारख्या फळांवर संक्रात आली की सरकारी मदत दिली जाते. मात्र फळांच्या राजासाठी हा उमाळा अद्याप नाही. हवामानाचे लहरी चक्र, दलालांच्या हातातील आंब्याच्या विक्रीची व्यस्त गणिते, आंब्याच्या लागवडीची पारंपारिक पद्धती ... «maharashtra times, Mai 15»

सौ चूहे खाके बिल्ली चली..

कारण गेली १५ वष्रे हातात सत्ता असताना या मंडळींना मराठा आणि मुस्लीम समाजाचा कळवळा नव्हता आणि आता सत्ता गेल्यावर मात्र यांना आता या समाजाचा इतका उमाळा आहे की विचारायला नको! इतक्या वर्षांत का नाही हा मुद्दा पुढे आणला आणि ... «Loksatta, Dec 14»