Descarcă aplicația
educalingo
licențiós

Înțelesul "licențiós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LICENȚIÓS

fr. licencieux, lat. licentiosus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA LICENȚIÓS

licențiós


CE ÎNSEAMNĂ LICENȚIÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția licențiós în dicționarul Română

LICENȚIÓS ~oásă (~óși, ~oáse) Care manifestă licență în comportare; caracterizat prin lipsă de bună-cuviință în felul de a fi. [Sil. -ți-os]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU LICENȚIÓS

ambițiós · antiinfecțiós · astuțiós · atracțiós · avarițiós · caprițiós · capțiós · consciențiós · contențiós · dizgrațiós · ireverențiós · nepretențiós · nereverențiós · pretențiós · reverențiós · romanțiós · sentențiós · silențiós · substanțiós · tendențiós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA LICENȚIÓS

licăríș · licărít · licăritór · liceál · liceán · licénță · licență poétică · licențiá · licențiát · licențiére · licențiozitáte · licéu · licheá · lichefácție · lichefiá · lichefiábil · lichefiánt · lichefiát · lichefiére · lichelísm

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA LICENȚIÓS

acrimoniós · facețiós · facțiós · grațiós · infecțiós · malițiós · minuțiós · nesățiós · oțiós · preaprețiós · prezumpțiós · prezumțiós · prețiós · sedițiós · semiprețiós · spațiós · superstițiós · sățiós · toxiinfecțiós · vițiós

Sinonimele și antonimele licențiós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «LICENȚIÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «licențiós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «licențiós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LICENȚIÓS

Găsește traducerea licențiós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile licențiós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «licențiós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

许可
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

graduado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

graduate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

लाइसेंसिंग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

خريج
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

лицензирование
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

licenciamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

স্নাতক
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

licences
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

siswazah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Absolvent
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ライセンス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

라이센스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

lulusan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

cấp phép
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பட்டதாரி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पदवीधर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

mezun
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

Licenze
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

Licencja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

ліцензування
40 milioane de vorbitori
ro

Română

licențiós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

απόφοιτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gegradueerde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

licensiering
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

lisensiering
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a licențiós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LICENȚIÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale licențiós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «licențiós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre licențiós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LICENȚIÓS»

Descoperă întrebuințarea licențiós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu licențiós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
The linguistic work of Friedrich Karl Fulda - Pagina 79
The declensions classified as licentiös are: (4) adiectivisch (masc.: p0to— i.e. B0te—, herro, atta; neut.: ora, herza; fem. sela); (5) unwandelbar (rahha, tat). In Grundregeln Fulda no longer groups the fourth (now called concret rather than ...
Joann Vogt, 1974
2
Clasicism și baroc în cultura europeană din secolul al ...
Chiar şi în teatrul lui Aristofan sînt dominante situaţiile comice, iar alţi dramaturgi acordă o semnificaţie deosebită comicului de limbaj, adeseori grosolan şi licenţios. * A. Perrucci, Despre arta reprezentaţiei dinainte gîndite şi despre ...
Romul Munteanu, 1985
3
Avionul de Hîrtie: roman - Pagina 62
roman Costache Olăreanu. Se pare că am fost destul de licenţios în ultimele pagini. Dar de ce îmi fac atîtea griji cînd eu nu mă mai adresez ţie sau numai ţie ? Scrisoarea a început să zboare pe deasupra capului meu ca un avion de hîrtie. Da !
Costache Olăreanu, 1983
4
Poetica lui Ion Barbu - Pagina 83
Versurile sale ascultă uneori de impulsuri obscure şi trec atunci cu francheţe la grotesc şi la licenţios, ca să ajungă apoi din nou sub flamurile artei pure, evitînd astfel o leneşă abandonare. Aspectele acestea contradictorii se pot reconcilia ...
Dorin Teodorescu, 1978
5
Istoria literaturii române: epoca marilor clasici - Pagina 553
Autorul e licenţios aici, în fond, cît şi Creangă, cel din Povestea poveştilor, numai că fără „verdeaţa"verbală de acolo, întîi, aflăm de o babă care cerşea „la marginea unui drum umblat" (iarăşi taposul preferat al naraţiunilor caragia- liene de pe ...
George Munteanu, 1980
6
Shantaram
Sub legea indiană, „a o hărțui pe Eva” însemna hărțuire sexuală, iar aceasta acoperea o gamă largă de infracțiuni, de la limbajul licențios până la molestarea fizică a femeilor. — Iam avertizat să se oprească. Femeile noastre nu se ...
Gregory David Roberts, 2013
7
Ajunge!: Cumpără inteligent şi vinde cinstit!
Nu mă face, că devin licenţios. Țiai lua un soţ cu organul mai scurt cu patru centimetri? Doar nu eşti lesbiană! Țiai lua o soţie cu măsura la sutien mai mică cu patru numere? Pederastule ! Pardon, îmi cer scuze! Că nu se ştie niciodată!
Doru Mărculescu, 2015
8
Ce este tulburarea mentală
În acelaşi sens acţionează logoreea şi cheltuielile excesive, cu reducerea reticenţei sexuale; limbajul licenţios şi coprolalic se înscrie în acelaşi grupaj comportamental; – investigarea teritoriului este un comportament bazal, adaptativ în ...
Mircea Lăzărescu, 2014
9
Paradoxul iubirii - Pagina 107
Aceşti consilieri matrimoniali recuză orice voinţă de a șoca (cu excepţia câtorva posturi de radio „tinere“, care rămân în registrul limbajului licenţios clasic), nu vor să fie subversivi, ci prospectivi, și invită pe fiecare să parcurgă toate clapele ...
Pascal Bruckner, 2013
10
Sfaturile unui diavol bătrân către unul mai tânăr
Gluma propriuzisă, care se bazeazăpe o neaşteptată percepţie a incongruenţei, are multmai mult potenţial. Nu mă gândesc în primul rând laumorul indecentsau licenţios, care, deşi laîndemâna ispititorilor de mânaadoua,nu rezolvămare lucru.
C.S. Lewis, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Licențiós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/licentios>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO