Descarcă aplicația
educalingo
scabrós

Înțelesul "scabrós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCABRÓS

lat. scabrosus, fr. scabreux

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCABRÓS

scabrós


CE ÎNSEAMNĂ SCABRÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scabrós în dicționarul Română

SCABRÓS ~oásă (~óși, ~oáse) livr. Care vădește lipsă de pudoare; trivial; obscen; indecent. [ Sil. sca-bros]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCABRÓS

aburós · aerós · albatrós · amirós · amorós · anticancerós · antipelagrós · antiulcerós · arbore-puturós · aurós · autocrós · aventurós · babarós · barós · boierós · bot-grós · boĭerós · fibrós · tenebrós · umbrós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCABRÓS

scabá · scabéllo · scábie · scabiós · scabrozitáte · scábru · scadént · scadențár · scadénță · scadrón · scaf · scafá · scafandriér · scafándru · scáfă · scafău · scafo · scafoíd · scafoidítă · scafopódă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCABRÓS

botgrós · buburós · bucurós · bulgărós · calamandrós · calcarós · cancerós · caragrós · catarós · cerós · chilimandrós · chinorós · chiparós · ciclocrós · cihărós · ciotorós · cioturós · clamorós · căldurós · cĭotorós

Sinonimele și antonimele scabrós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCABRÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scabrós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scabrós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCABRÓS

Găsește traducerea scabrós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scabrós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scabrós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

粗糙
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

escabroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

scabrous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

रूक्ष
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عنيد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

шероховатый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

escabroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মরামাসযুক্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

scabreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

kasar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

scabrous
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

えげつないです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

귀찮은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

scabrous
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

sần sùi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

scabrous
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

अश्लाघ्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

açık saçık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

scabro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

drażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

шорсткий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scabrós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

σκαμπρόζικος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

skurwe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

oanständig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

scabrous
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scabrós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCABRÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scabrós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scabrós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scabrós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCABRÓS»

Descoperă întrebuințarea scabrós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scabrós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Die Alterthumswissenschaft: ein Lehr- und Handbuch für ... - Pagina 850
Die sieben Reden des Mameecus Akmilidb Scab- ROS wurden auf Senatsbeschluss verbrannt (Senec. controv. 5. prooem.). = In diese Zeit gehören auch der beredte C. Vibius Crispus Passiknus, und Den- Mus Lablius (Senec. controv. 2, 13.
Samuel Friedrich Wilhelm Hoffmann, 1835
2
Flora norica phanerogama: Im Auftr. d. ... - Pagina 228
unicum . plures alias, semper simplicissiraos, graciles, plus minus pedales, teretes, tirmiilos, apicem versus in 1res circiter ramulos divisos recta nttollit, una cum foliis piibe decumbente incana obsilos, et tactui scab ros. Folia copiosa, alterna ...
Xaver Wulfen, ‎Eduard Fenzl, 1858
3
Documents of the Senate of the State of New York
Fine concentric and regular lines cover the coarser nodes. The grooves between the ribs are concave and smooth. The character of this ornament suggests that of B. scab ros a, but is much less regular, the margins of the ribs are here elevated ...
New York (State). Legislature. Senate, 1905
4
A New Dictionary of the Italian and English Languages, ... - Pagina 589
Scabrézza, s. f. 1. scabbiness ; 2. roughness. Scábro, adj. rough, rugged, uneven, knotty. Ra. mo — , a knotty, rough branch of a tree. Scabrosi-tà, -táde, -táte, s. f. 1. scabrousness, roughness, ruggedness; 2. (fig ) difficulty. Scabrós-o, adj. sup.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1868
5
The National Potato Breeding Program: Report to Cooperators
Ontario (scab ros.) again topped all other varieties and seedlings for an average yield for the six locations of 748 bushels per acre, and the Essex (blight res.) was second at 744.3 bushels. The Pontiac (red tubers), Kennebec (blight res.).
United States. Agricultural Research Service. Horticultural Crops Research Branch, 1948
6
Trees and Shrubs Hardy in the British Isles: Ri-Z - Pagina 198
'ScAB Ros A' (Rugosa). Before 1939. Origin unknown.—Very near to typical R. rugosa in quality and style of growth, foliage, flower and hep, but larger in all its parts. It makes a particularly leafy, lush bush, flowers single, in clusters, violaceous ...
William Jackson Bean, ‎Sir George Taylor, 1980
7
Saggio di vocabolario della Gallia Cisalpina e celtico di ... - Pagina 95
Talvolta è sinonimo di Scabrós; mn questo più spesso esprime malagevole. Cal. Sgor, nsprezza; d'onde il Lat. Scaber, scabro, есс. БсАпг. Squarcio, Schianto, Laceramento. Cal. lrl. Сем-Ь, straccio. Br. Sca/r, lessura о pelo in vaso, muro о ...
Pietro Monti, 1856
8
Botanicon gallicum; seu Synopsis plantarum in Flora ... - Pagina 735
4' Cypheliuiu scab ros a m Ach. in vet. ас. lundi. i8i5. t. 6. f. 10. — Sparsum vel gregarium e rimis corticis erumpens sed arfullum omninô superficiale appareus, lincam latum; discus pallidas demum griseo-niger. 9. С. Pinastri ( Fries I. c. ) ...
Augustin Pyramus de Candolle, ‎Jean Etienne Duby, 1830
9
Poesie in Dialetto Milanese - Pagina 140
Ma renovà mo in vers la cunfession, La vergogna e'l rossor ch'hoo già prcvaa Quell di che sont staa a Rò con quij smorbion , La me par ona cossa che sta maa. Se tratta de materi on poo scabrós, De pastizz fregg e cold, de coss cossett ...
Carlo Alfonso PELLIZZONI, 1835
10
Flore d'Auvergne - Pagina 178
Antoine Delarbre. eaulînîs pimiatis setaccis. Linn. Scabiosa capirui» globoso major. Ç. JJ. De même. 7, Scab ros a ( gramim folia ) , corpllulis quin- queíidis , foliis lineaiibus integerrimis , caule herbáceo. Linn. Scabiosa graminifolia argéntea. /.
Antoine Delarbre, 1797
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scabrós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scabros>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO