Descarcă aplicația
educalingo
scârbós

Înțelesul "scârbós" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SCÂRBÓS

scârbós


CE ÎNSEAMNĂ SCÂRBÓS ÎN ROMÂNĂ?

Definiția scârbós în dicționarul Română

SCÂRBÓS ~oásă (~óși, ~oáse) și substantival 1) Care provoacă scârbă; dezgustător; grețos. 2) Care inspiră un sentiment puternic de scârbă. ◊ (A fi) ~ la gură (sau a avea gura ~oasă) a folosi cuvinte indecente. 3) Care poate fi satisfăcut cu multă greutate. /scârbă + suf. ~os


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU SCÂRBÓS

bărbós · ierbós · morbós · scorbós · turbós · verbós · știurbós

CUVINTE CARE ÎNCEP CA SCÂRBÓS

scârb · scârbáș · scârbáv · scârbávnic · scârbă · scârbăciúne · scârbeálă · scârbélnic · scârbeluí · scârbéț · scârbí · scârbiciós · scârbiciúne · scârbít · scârbníc · scârboșénie · scârboténie · scârbovénie · scârcél · scârci

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA SCÂRBÓS

abanós · aburós · acinós · acrimoniós · adipós · adâncós · bubós · bulbós · chelbós · ghebós · gibós · hondrobós · lăbós · neglobós · nălbós · năsărâmbós · ovibós · plumbós · păgubós · scrobós

Sinonimele și antonimele scârbós în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «SCÂRBÓS»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «scârbós» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SCÂRBÓS»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «scârbós» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «scârbós» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SCÂRBÓS

Găsește traducerea scârbós în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile scârbós din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «scârbós» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

憎恶
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

abominación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

abomination
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

घृणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

رجس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

мерзость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

abominação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

বিতৃষ্ণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

abomination
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

jijik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Abscheulichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

醜態
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

질색
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

jareya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ghê tởm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வெறுப்படைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वीट आलेला
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

bıkkın
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

abominio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

abominacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

мерзота
40 milioane de vorbitori
ro

Română

scârbós
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

αποστροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

gruwel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

avsky
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

styggedom
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a scârbós

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SCÂRBÓS»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale scârbós
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «scârbós».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre scârbós

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCÂRBÓS»

Descoperă întrebuințarea scârbós în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu scârbós și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Tolstoi. Romanul unei drame (Romanian edition)
nesăbuinţă, nestatornicie, înşelare de sine, confuzie, imitaţie – şi iarăşi lene, lene, lene sau: „scârbos, scârbos şi scârbos miam petrecut toată ziua...” (12 III) Îşi face o vină constantă din jocul de cărţi, pe care totodată ar vrea săl folosească ...
Ion Ianoși, 2014
2
Gestapo: Ediție română
Eşti un tip scârbos, zise Emil şi se prefăcu că se interesează numai şi numai de paharul pe care-l tot lustruia. Stever îl goli pe al său şi ceru să-i fie umplut. — Şi de ce, mă rog, sunt un tip scârbos, „Inimă de piatră“? — Pentru că la tine puşcăriile ...
Sven Hassel, 1963
3
Jurnal (Romanian edition)
manifestă nehotărâre, înșelare de sine, nestatornicie, nesăbuință, lașitate, înfumurare, afectare, lene, repezeală, lăcomie, „scârbos, scârbos, scârbos miam petrecut toată ziua...”, „cele două patimi principale pe care leam observat la mine ...
Lev Tolstoi, 2014
4
Pândă și seducție
Nu voia, nu voia cu adevărat, nu era ipocrită. Ah, aș fi vrut să fie mai ipocrită, astfel ar fi fost mai mult în puterea mea. I-am citit și eu la telefon un sonet de Baudelaire, apoi ne-am despărțit cu un scârbos sentiment de mulțumire intelectuală.
Nicolae Breban, 2014
5
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
Asta o să te dea pe spate. sleaze [sliz] n (coloc) obscenităţi, perversiuni, mizerii, porcării sleazeball [slizbol]n (AmE arg) scârbos, jegos, canalie, gunoi, împuţit (om detestabil) sleazo [slize] adj (arg) scârbos, jegos, murdar, dezgustător sleazy ...
Linghea S.R.L., 2014
6
Femeile vin de pe Venus, bărbații de la băut (Romanian ...
SIMONA: CEI. SCÂRBOS. ȘI. LUI. DUMNEZEU. ÎI. PLACE? Vă plimbați prin parc, romantic. El e morocănos, că lai luat de la meci, dar a trebuit să iasă, sub amenințarea divorțului. Dintrodată, se luminează. Îl vezi că se uită cu atenție la ...
Mihai Radu, ‎Simona Tache, 2014
7
Will Grayson, Will Grayson
acuma nu mă mai interesează. simon: stai așa... tu ești gay? eu: dap. bănuiesc că asta e concluzia corectă pe care puteți s-o trageți. simon: ce scârbos! asta nu e tocmai reacția la care mă așteptam de la simon. mizam pe ceva un pic mai ...
John Green, ‎David Levithan, 2015
8
Pangaia (antologie)
Ce mare lucru! – Da, îi replică Elira furioasă, ai dreptate, ce mare lucru! Numai că de data asta am avut parte de un handicapat scârbos, puţea înfiorător, îi curgeau balele, grohăia ca un animal. Iar infirmierul lui, un babalâc la fel de scârbos, ...
Societatea Romana de Science Fiction & Fantasy, 2011
9
Rețete de jocuri. De ce și cum să te joci cu copilul tău
Bleah, scârbos! a exclamat Kent. – Da, închide-l! a fost de acord Emma. – Nimicirea ... Emma ar fi fost cu o prietenă, cred că ar fi chicotit amândouă pe seama cântecului, în loc să-l declare scârbos. În general, băieţii şi fetele tind să-şi segrege ...
Lawrence J. Cohen, 2013
10
Ashleys
Ce scârbos! Avea gust de cafea amară și ceva dulce — poate gloss cu aromă de cireșe? Se dădeau și băieții cu așa ceva? — Și TĂIAȚI! Rake se retrase, fără să se uite în ochii lui A.A., pocnind din degete către unul dintre cei care purtau ...
Melissa de la Cruz, 2013
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Scârbós [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/scarbos>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO