Descarcă aplicația
educalingo
melodíe

Înțelesul "melodíe" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MELODÍE

ngr. melodia, it. melodia, fr. mélodie

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MELODÍE

melodíe


CE ÎNSEAMNĂ MELODÍE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția melodíe în dicționarul Română

MELODÍE ~i f. 1) Succesiune de sunete cu înălțime și durată diferită, ordonate după regulile ritmului, pentru a constitui o formă, perceptibilă și agreabilă; melos. 2) Compoziție muzicală formată dintr-o serie de fraze cu acest caracter. Motivul ~ei. 3) Piesă vocală compusă pe baza unui text scris; cântec. 4) Ansamblu de caractere (sunete, accente, ritm) combinate agreabil; sonoritate plăcută. ~a versului.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MELODÍE

acefalopodíe · apodíe · aprozodíe · artrodíe · atelopodíe · aulodíe · criptopodíe · custodíe · dipodíe · disodíe · disprozodíe · ectropodíe · godíe · imnodíe · irodíe · macropodíe · micropodíe · monodíe · monopodíe · palinodíe

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MELODÍE

melocórd · melód · melódic · melódică · melodicitáte · melodimétru · melodiós · melodísm · melodíst · melodístă · melódium · melodramátic · melodramatísm · melodramatizá · melodramatizáre · melodramatizát · melodrámă · melóe · melofób · melofobíe

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MELODÍE

acardíe · acariocecidíe · acefalocardíe · alopoliploidíe · amfidiploidíe · aneuploidíe · aniridíe · anorhidíe · parodíe · plasmodíe · platipodíe · podíe · polipodíe · polisinodíe · prosodíe · prozodíe · psalmodíe · rapsodíe · tetrapodíe · tripodíe

Sinonimele și antonimele melodíe în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MELODÍE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «melodíe» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «melodíe» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MELODÍE

Găsește traducerea melodíe în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile melodíe din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «melodíe» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

口风琴
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

canción
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

song
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

melodica
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أغنية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

Melodica
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

escaleta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গান
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

Melodica
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

lagu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Song
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

メロディカ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

멜로디언
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

song
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

MELODICA
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாடல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

गाणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şarkı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

melodica
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

melodica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

Melodica
40 milioane de vorbitori
ro

Română

melodíe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

τραγούδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

lied
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

melodica
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

melodika
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a melodíe

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MELODÍE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale melodíe
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «melodíe».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre melodíe

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MELODÍE»

Descoperă întrebuințarea melodíe în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu melodíe și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Voice Lessons: French Melodie in the Belle Epoque
Cited in David Tunley, “Mélodie,” in The New Grove Dictionary ofMusicOnline, ed.L.Macy, at http://www.grovemusic.com. Noskenotesthatthesecondeditionof this volume (also published in 1846) appeared with the alternate title La psychologie ...
Katherine Bergeron, 2009
2
Willingly (Mélodie Perdue): Popular Standard; Single Songbook
Popular Standard; Single Songbook Hubert Giraud, Carl Sigman. WILLINGLY (мЁюшЕ PERDUE) English Lyric by Curl Sigmcn Music by Hubert Giraud French Lyri: by Jean Broussolle I Д“ ,'IN .Tg-«m1, ` willingly - (Mélodie Perdue) English ...
Hubert Giraud, ‎Carl Sigman, 1959
3
Melodie the Music Fairy
Melodie the Music Fairy's magic is missing--and now part music is hitting all the wrong notes! Rachel and Kristy have to change the goblins' tune.
Daisy Meadows, 2010
4
Medical Law in South Africa
Succinct and practical, this book will prove to be of great value to professional organizations of physicians, nurses, hospitals, and relevant government agencies.
Slabbert, ‎Melodie Nöthling Slabbert, 2011
5
Party Fairies #2: Melodie the Music Fairy
The Party Fairies' magic is missing --- and the Fairyland jubilee is going to be a flop! This is our tenth group of Rainbow Magic fairies; all seven books in the group will be released at once. It's party time!
Daisy Meadows, 2013
6
Re-Introduction Etudes:
La mélodie, c'est simpleet facile à comprendre :c'estla partie que vous fredonnez quand vous chantez une chanson à quelqu'un d'autre. C'est comme si on disait “voilà ce qui se passe” pour raconter un livre ou un film. C'estlapartie émergée ...
Chilly Gonzales, 2014
7
Voice Lessons: French Melodie in the Belle Epoque
Voice Lessons examines the modern musical art known as la melodie francaise and its rise to prominence in the years around 1900-a period when France was pouring resources into national literacy and French scholars were beginning to grasp ...
Katherine Bergeron, 2010
8
Healing the Dying
Comprehensive in its scope, this book is a thoughtful look at what "to heal the dying" really means. (Key Words: dying, healing, hospice, hospice care, grief counseling, bereavement, spirituality)
Melodie Olson, 2001
9
Echoes Of A Distant Past: A Melodie Chang Novel
"My mother has cancer." So starts "Echoes Of A Distant Past." Melodie Chang's life is perfect and then her mother tells her she has cancer plus a son from long ago. She wants her to find him before she dies.
James Rozhon, 2005
10
Starting with Melodie
Just like always, Tuesday night I had supper at Melodie's. I don't know when I got into the habit, but I've been doing it for years now, maybe for as long as Melodie and I have been best friends, and that's since third grade. We've shared a lot of ...
Susan Beth Pfeffer, 2015
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Melodíe [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/melodie>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO