Descarcă aplicația
educalingo
mustáță

Înțelesul "mustáță" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MUSTÁȚĂ

mustáță (mustắți), s. f.1. Părul care crește la bărbați deasupra buzei superioare. – 2. Radicelă, radiculă. – 3. Țeapă, aristă. – 4. Vlăstar de plantă agățătoare. – Mr., megl. mustață. Lat. mustacea (Pușcariu 1141; Candrea-Dens., 1187; REW 5803a), din gr. μύσταξ (Cihac, II, 678; Rosetti, II, 65), cf. bg. mustak (Domaschke 90), alb. mustakje, sb., cr. mustač, it. mostacchio, sp. mostacho.Der. mustăcios, adj. (cu mustață); mustăcioară, s. f. (mustață mică), pe care REW 5803 îl derivă de la un lat. mustaciolum; mustăci, vb. (a zîmbi; a da semne de nemulțumire); mustăceală, s. f. (probă de nemulțumire). – Din rom. provine bg. mustăčuri (Capidan, Raporturile, 228).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MUSTÁȚĂ

mustáță


CE ÎNSEAMNĂ MUSTÁȚĂ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția mustáță în dicționarul Română

MUSTÁȚĂ ~ăți f. 1) Păr care crește deasupra buzei superioare la bărbați. ◊ A-i râde (sau a-i zâmbi) cuiva ~ața a fi mulțumit; a se bucura. A râde (sau a zâmbi) pe sub ~ăți a râde abia observat. 2) la pl. Peri lungi care cresc în jurul botului la unele animale. 3) Fiecare dintre cele două fire mobile de pe capul insectelor sau al altor animale inferioare; antenă. 4) Fire subțiri situate în jurul gurii la unii pești, care servesc ca organe pentru pipăit. 5) la pl. Țepi lungi și subțiri care cresc pe spicul unor cereale. 6) pop. Mătasea porumbului. [G.-D. mustății]


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU MUSTÁȚĂ

albeáță · antepiáță · azi-dimineáță · babiță creáță · becáță · boroboáță · boáță · bîrneáță · băcuiáță · canaváță · caragáță · ceáță · chichineáță · chilimoáță · chirimireáță · cocâlteáță · cáță · intáță · postáță · áță

CUVINTE CARE ÎNCEP CA MUSTÁȚĂ

mustáng · mustăcí · mustăcioáră · mustăciós · mustăcíre · mustăreáță · mustăríe · musteáță · musteciós · mustelídă · mustelíde · musterián · mustí · musticár · mustícă · mustimétru · mustíre · mustométru · mustopítă · mustós

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA MUSTÁȚĂ

cocoșneáță · copeneáță · corcoáță · corobeáță · coteneáță · coteáță · cotineáță · coștereáță · creáță · de dimineáță · des-de-dimineáță · des-dimineáță · desdimineáță · dimineáță · drughineáță · dudureáță · dulceáță · europiáță · fâneáță · fâșneáță

Sinonimele și antonimele mustáță în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «MUSTÁȚĂ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «mustáță» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «mustáță» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MUSTÁȚĂ

Găsește traducerea mustáță în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile mustáță din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mustáță» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

胡子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

bigote
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

mustache
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

شارب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

усы
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

bigode
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

অবশ্যই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

moustache
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

mesti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Schnurrbart
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

口ひげ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

콧수염
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

kudu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

ria
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

வேண்டும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पाहिजे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

şart
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

baffi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

wąsy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

вуса
40 milioane de vorbitori
ro

Română

mustáță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

μουστάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

snor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

mustasch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mustáță

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MUSTÁȚĂ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mustáță
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mustáță».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre mustáță

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MUSTÁȚĂ»

Descoperă întrebuințarea mustáță în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mustáță și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Ochi-de-pisică
O mustaţă inelată şi abundentă, ca a regaliştilor englezi, cu un graţios barbişon pe măsură. Perfect asortată la părul meu. Presupun că ar trebui să mă îngrijoreze mustaţa asta. Să fie doar mâzgăleala unui găgăuţă, sau un comentariu politic, ...
Margaret Atwood, 2014
2
Oona & Salinger
Da, cred că mi-a furat mustața! Cu atât mai hazliu cu cât, pentru mine, mustața pătrată simbolizează vanitatea personajului meu, la fel pălăria și bastonul. — Doar că a lui este adevărată. — Da, a mea a fost întotdeauna una falsă, dar de ...
Frederic Beigbeder, 2015
3
Grupul de litere CI:
Grupul de litere CI este prima carte din seria Invat sa citesc.
Daniela Mustata, 2015
4
Grupul de litere CE: Invat sa citesc
Grupul de litere CE este a doua carte din seria Invat sa citesc.
Daniela Mustata, 2015
5
Vizionare
Dar era o comedie și așa a și rămas. N-am înțeles de ce. Conținutul era, fir-ar să fiu, tragic. Nu exista nici un fel de mântuire și nici o scenă salvatoare, nici un respiro, din câte pricepeam eu. Apoi mi-am dat seama: mustața. Era vorba de ...
Lars Saabye Christensen, 2014
6
San-Antonio. Bravo, doctore Béru! (Romanian edition)
Pinaud na avut copii, ci doar o mustață. E înflorirea lui glorioasă, recolta lui de bărbat. Îl opresc cu un gest. — Știi bine că îți crește iar! Argumentul nul clintește. Pretinde că o mustață veche, o dată ce a fost rasă, poate să nu mai crească.
Frédéric Dard, 2014
7
Algebra, Geometry and Their Interactions: International ... - Pagina 270
AG/0507404. [5] Alastair Craw, An introduction to motivic integration, Strings and geometry, Clay Math. Proc., vol. 3, Amer. Math. Soc., Providence, RI, 2004, pp. 203–225. [6] Tommaso de Fernex, Lawrence Ein, and Mircea Mustatā, ...
Alberto Corso, ‎Juan Carlos Migliore, ‎Claudia Polini, 2007
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mustáță [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/mustata>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO