Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "moustache" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOUSTACHE ÎN FRANCEZĂ

moustache play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOUSTACHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOUSTACHE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «moustache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
moustache

mustață

Moustache

O mustață este o creștere a părului care se găsește pe buza superioară a bărbaților. Puține patologii afectează strict fularul, dacă nu dezvoltarea tulburatoare, chiar dureroasă, a pilozităților subcutanate după bărbierit. Acesta poate fi de obicei evitat printr-o curățare preventivă a pielii înainte de bărbierit sau, în caz de dezvoltare dovedită, printr-o simplă frecare a mustaței cu ajutorul unei mănuși de păr de cal. Unele mustașe omite în mod voluntar să se radă părul nasului pentru a-și da mușchii mai mult volum. Apariția mușchii la femei poate rezulta dintr-un dezechilibru al echilibrului hormonal - care nu este cauzat de absorbția substanțelor androgenice exogene - în special un exces de eliberare a testosteronului și delta-4 androstenedione de către ovare. Fusta feminină poate trăda o disfuncție ovariană de origine chistică sau tumorală. Une moustache est une pousse de poils qui se trouve sur la lèvre supérieure des hommes. Peu de pathologies affectent la moustache à proprement parler, sinon le développement gênant, voire douloureux, de pilosités sous-cutanées consécutif au rasage. Il peut être généralement évité par un gommage préventif de la peau avant le rasage, ou, en cas de développement avéré, par une simple friction de la moustache à l’aide d’un gant de crin. Certains moustachus omettent volontairement de se raser les poils du nez afin de donner à leur moustache plus de volume. L’apparition de la moustache chez la femme peut provenir d’un déséquilibre de la balance hormonale - non provoqué par l’absorption de substances androgéniques exogènes s’entend - en particulier d’un excès de libération de testostérone et de delta-4 androstènedione par les ovaires. La moustache chez la femme peut trahir un dysfonctionnement ovarien d’origine kystique ou tumoral.

Definiția moustache în dicționarul Franceză

Definiția mustății din dicționar face parte din sistemul de păr care îmbracă buza superioară.

La définition de moustache dans le dictionnaire est partie du système pileux qui garnit la lèvre supérieure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «moustache» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOUSTACHE


ache
ache
apache
apache
attache
attache
cache
cache
cache-cache
cache-cache
eustache
eustache
flache
flache
ganache
ganache
gouache
gouache
grenache
grenache
hache
hache
panache
panache
patache
patache
pistache
pistache
potache
potache
rache
rache
sabretache
sabretache
sache
sache
soutache
soutache
tache
tache

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOUSTACHE

mousqueterie
mousqueton
moussage
moussaillon
moussaka
moussant
mousse
mousseline
mousser
mousseron
mousseux
moussoir
mousson
moussu
moustaché
moustachu
moustérien
moustier
moustiquaire
moustique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOUSTACHE

agache
allache
arnache
barnache
bourrache
bravache
courbache
cravache
escache
gamache
gavache
goulache
houache
langue-de-vache
macache
malgache
nache
queue-de-vache
rondache
vache

Sinonimele și antonimele moustache în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOUSTACHE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «moustache» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în moustache

Traducerea «moustache» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOUSTACHE

Găsește traducerea moustache în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile moustache din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «moustache» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

小胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

bigote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mustache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

усы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bigode
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

গোঁফ
260 milioane de vorbitori

Franceză

moustache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

misai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schnurrbart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

콧수염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mustache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மீசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bıyık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

baffi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wąsy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

вуса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mustață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μουστάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mustasch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a moustache

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOUSTACHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
93
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «moustache» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale moustache
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «moustache».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOUSTACHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «moustache» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «moustache» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre moustache

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOUSTACHE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul moustache.
1
Monty Python
La femme : il y a un monsieur avec une moustache qui frappe à la porte. Le mari : Dis-lui de passer son chemin, j’en ai déjà une.
2
Edmond Rostand
Tous les mots sont fins quand la moustache est fine.
3
Anton Tchekhov
Un homme sans moustaches, c’est comme une femme avec une moustache.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOUSTACHE»

Descoperă întrebuințarea moustache în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu moustache și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le chat Moustache et ses amis de toutes les couleurs
Où est donc passé Moustache, le chat de Madame Barbette ?
Pierre Gamarra, Pierre Gamarra, 2005
2
Le Poil de La Moustache Du Tigre
Yun Ok voit revenir son mari après trois années de guerre. Il est devenu triste, ne parlant plus à personne. Afin de retrouver son amour, la jeune femme consulte un vieil herboriste...
Muriel Bloch, Muriel Bloch, 2000
3
Qui a enlevé Moustache le lapin nain ?
Car, ce weekend, c'est Louison qui était chargée de s'occuper des lapins nains de la classe, Moustache et Nestor. Ils sont tous les deux blancs, mais Moustache a quelques poils bruns à la pointe de ses oreilles et une tache marron autour ...
Juliette Parachini-Deny, Olivier Dupin, 2013
4
La moustache
Un jour, pensant faire sourire votre femme et vos amis, vous rasez la moustache que vous portiez depuis dix ans.
Emmanuel Carrère, 1987
5
Dictionnaire de l'armée de terre
Les Italiens exprimaient par mostacehio l'ensemble de la face humaine : ils rendent par bajfo ce que les Français appellent Moustache. Il est plus probable que le mol français vient de I'italien que dU GREC. DeS AVENTURIERS d'iTALU  ...
Etienne Alexandre Bardin
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Le moust donne le flux de ventre. MOUSTACHE, subst. íemin. Partie de la barbe qu'on laisse an d.lsus des lèvres. Les Espagnols portent de grosses moustaches, de grands crocs de moustaches. Une moustache à la Turque. Une moustache ...
Antoine Furetière, 1690
7
Encyclopédie de famille: répertoire général des ...
MOUSTACHE. La moustache est la partie de la barbe que l'on laisse croître an- dessus de la lèvre supérieure. Cette mode n'était en usage dans l'antiquité que chez quelques peuples barbares. Les soldats de Mérovée et de Clovis se ...
8
La Vie parisienne
Comte de la M... LA MOUSTACHE NUIT-ELLE AU BAISER 7 A Monsieur X..., homme de lettres, demandant à ses lectrices [Vie parisienne, 14 octobre) si elles pensent que la moustache nuise à la valeur du baiser. Il y a dans votre question,  ...
9
Dictionnaire de l'armée de terre, ou Recherches historiques ...
Des AVEN'I'UIŒIEIS d'h'ALIE, des Escnnïlr,tts avaient une face à une, il Moustaches de forme particulière: des sonDA'rs FRANÇAIS. corrompant le mot rumen. et prenant la partie pour le tout, ont appelé Moustache ce genre de une. — Le mot ...
‎1849
10
Magasin d'éducation et de récréation: journal de toute la ...
Entre donc, on laisse—moi passer! s'écria enfin Moustache, je meurs de soif. ' — Moustache, répliquai—je en me retirant, tâche d'être circonspect, pour une fois dans ta vie. Regarde cette porte ouverte; si quelqu'un arrive par là pendant que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOUSTACHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul moustache în contextul următoarelor știri.
1
Malheureux comme un Grec en Allemagne
... Wolfgang Schäuble, avec une moustache de Hitler. Une imagerie qui fait mouche dans ce pays occupé par les nazis entre 1941 et 1944. «L'Express, Iul 15»
2
"True Detective", saison 2 épisode 5 : l'enquête (et la série …
Ray (Colin Farrell) a changé de job et s'est rasé la moustache. Capture d'écran HBO. Photo : 66 jours sont passés depuis le massacre de Vinci ... «metronews, Iul 15»
3
Course hors-stade. Matthieu Dudit-Gamant, le fou remuant
... de la spécialité en 31'31''7) pour qu'avec Moustache (le surnom de Dominique Guillet, le mentor des athlètes de l'AC La Roche N.D.L.R.), ... «Ouest-France, Iul 15»
4
Tennis / Rayane Roumane, l'attraction des Internationaux de Troyes
Sa moustache naissante le laisse deviner et, pourtant, du haut de son mètre 91, le joueur de Bondy a déjà tout d'un grand. Présent sur les ... «L'Est Eclair, Iul 15»
5
Découvrir une œuvre de l'expo Versailles à Arras : « Le buste de …
Il arbore une fine moustache et une perruque. Le roi était un grand séducteur. Problème : très jeune, ses cheveux commencent à tomber. «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Pixels, Super Mario Bros, Tomb Raider : quand les jeux vidéo s …
... pu découvrir sur grand écran les dispensables Super Mario Bros (1993) avec Bob Hoskins dans la peau du célèbre plombier à moustache, ... «BFMTV.COM, Iul 15»
7
Nuits de mon moulin : des gansters et des marins
Les hommes à la moustache ont encore sévi... Voir l'album photo. nuitchantmarin. 250 moussaillons embarqués avec les Goëls. Jeudi dernier ... «Ville des Herbiers, Iul 15»
8
Le Café des Sports à L'Absie c'est en face de la place
Regardez, là, avec la moustache ! » Impossible de compter le nombre de coupes exposées, toutes ramenées par le SCA, ni toutes les ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Concours : gagnez des DVD et blurays de THE VOICES !
Célibataire, il n'est pas solitaire pour autant dans la mesure où il s'entend très bien avec son chat, M. Moustache, et son chien, Bosco. Jerry voit ... «Small Things, Iul 15»
10
A Kolwezi, le rêve congolais inassouvi d'un vieux "dinosaure" belge
Grand, solide et à peine voûté par les années, le cheveu ras et la fine moustache blanche, M. Boulanger est un livre d'histoires. En près de 56 ... «Nice-Matin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Moustache [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moustache>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z