Înțelesul "Schnurrbart" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SCHNURRBART

aus dem Niederdeutschen, zu niederdeutsch snurre = Schnauze, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SCHNURRBART ÎN GERMANĂ

Schnurrbart  Schnụrrbart [ˈʃnʊrbaːɐ̯t]

CE ÎNSEAMNĂ SCHNURRBART ÎN GERMANĂ?

mustață

Schnurrbart

O mustață este o barbă care crește deasupra buzei superioare. Prin urmare, el este denumit, de asemenea, barba superioară a buzelor în descrierile oficiale ale persoanelor. O mustață mare se numește mustață. Denumirile comune sunt Brush, Schnauzer, Schnorres, Schnorrati, Sör, Rotzbremse, Popelfänger sau chiar Pornobalken, expresiile regionale sunt schnürs și Schnurres iar în Elveția vorbitor de limbă germană este mustața Schnauz. Cuvântul francez de mustață pentru mustață este, de asemenea, comun în lumea vorbitoare de limbă germană. Mușchiurile unei pisici sunt, de asemenea, în mod obișnuit denumite mustăți.

Ein Schnurrbart ist ein über der Oberlippe wachsender Bart. Daher wird er in amtlichen Personenbeschreibungen auch als Oberlippenbart bezeichnet. Einen großen Schnurrbart nennt man Schnauzbart. Umgangssprachliche Bezeichnungen sind Bürste, Schnauzer, Schnorres, Schnorrati, Sör, Rotzbremse, Popelfänger oder auch Pornobalken, regionale Ausdrücke sind Schnäuzer und Schnurres und in der Deutschschweiz heißt der Schnurrbart Schnauz. Auch das französische Wort Moustache für einen Schnauzbart ist im deutschen Sprachraum verbreitet. Die Schnurrhaare einer Katze bezeichnet man umgangssprachlich ebenfalls als Schnurrbart.

Definiția Schnurrbart în dicționarul Germană

Cultivarea exemplelor de barbă de-a lungul buzei superioare O mustață plină, bine îngrijită, care poartă mustață.

über der Oberlippe wachsender BartBeispieleein buschiger, gepflegter Schnurrbart Schnurrbart tragen.

SINONIMELE «SCHNURRBART» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Schnurrbart» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Schnurrbart

Bürste · Oberlippenbart · Rotzbremse · Schnauz · Schnauzbart · Schnäuzer · Schnauzer

TRADUCEREA SCHNURRBART

Găsește traducerea Schnurrbart în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Schnurrbart din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Schnurrbart» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 小胡子
• Traducător din Germană - Spaniolă: bigote
• Traducător din Germană - Engleză: Moustache
• Traducător din Germană - Hindi: मूंछ
• Traducător din Germană - Arabă: شارب
• Traducător din Germană - Rusă: усы
• Traducător din Germană - Portugheză: bigode
• Traducător din Germană - Bengali: গোঁফ
• Traducător din Germană - Franceză: moustache
• Traducător din Germană - Malaeză: misai
• Germană: Schnurrbart
• Traducător din Germană - Japoneză: 髭
• Traducător din Germană - Coreeană: 콧수염
• Traducător din Germană - Javaneză: mustache
• Traducător din Germană - Vietnameză: ria
• Traducător din Germană - Tamilă: மீசை
• Traducător din Germană - Marathi: मिशा
• Traducător din Germană - Turcă: bıyık
• Traducător din Germană - Italiană: baffi
• Traducător din Germană - Poloneză: wąsy
• Traducător din Germană - Ucraineană: вуса
• Traducător din Germană - Română: mustață
• Traducător din Germană - Greacă: μουστάκι
• Traducător din Germană - Afrikaans: snor
• Traducător din Germană - Suedeză: mustasch
• Traducător din Germană - Norvegiană: bart

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SCHNURRBART»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Schnurrbart.

1

Salvador Dali

Ohne Schnurrbart ist ein Mann nicht richtig angezogen.

2

Sprichwort

Güte kann Haare aus des Löwen Schnurrbart ziehen.

3

Sprichwort

Der Mann kommt nicht mit einem Schnurrbart auf die Welt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SCHNURRBART»

Descoperă întrebuințarea Schnurrbart în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Schnurrbart și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Augsburger Tagblatt

Ach, liebster W>illis«r, wenn ich bedenke, daß «S keine Schnurrbarte mehr geben soll, ftieseu mein« Thränen auf meinen eigenen Schnurrbart Herab, wi, Morg,nihau auf Rech» kohl! Sehen Sie, mein Freund, ich Hab, zg Jahre in De^ schland ...

Nürnberger Zeitung

Schnurrbart', du Alles verblendendes Phantom, du Verzerrer so vieler Wsibergehirne ! — lieber dich, über dein Dasein will ich schreiben, der ich nicht j « deinen Untertda, nen gehöre, nicht vnter deinen Farmen diene; waffne dich d' rum, ...

Der Bazar für München und Bayern: Ein Frühstücksbl. Für ...

Tag wurde es in mir, und alle Pulse riesen: „Du mußt einen Schnurrbart tragen!" Welch einen Effekt mein Schnurrbart machte brauche ich Ihnen, mein Freund, nicht zu sagen; „er kam, er sah, er siegte!" und diesen Schnurrbart sollt' ich ...

Moritz Gottlieb Saphir, 1833

Proteus im Spiegel: kritische Theorie des Subjekts im 20. ...

(übrigens hat Sartre dann durchaus konsequent später, als ihm selbst dieser Orden angetragen wurde, die Annahme verweigert): Der schöne Herr existiert Ehrenlegion, existiert Schnurrbart, das ist alles; wie glücklich man sein muß, wenn ...

Paul Geyer, Monika Schmitz-Emans, 2003

Onkel Ede hat einen Schnurrbart: Zwölf Kinderlieder

Brief humorous verse on a variety of topics.

‎2006

Deutsches Dichterbuch: eine Sammlung der besten und ...

... Einst Raphael gelauscht? Es feblt ja nur, daß die Palme Dir über dem Haupte rauscht. Heut singen wir ein traurig Lied: Es war einmal ein Kandidat, Der auf der Hochschul' sieben Iahr Den Schnurrbart nicht beschnitten hat, Und seufzen thät ...

Ludwig Bechstein, 1854

Ein Russe in der Tschechoslowakei: Leben und Werk des ...

uiky chundelate plsti“ [Der fast farblose, hellmatte Schnurrbart hing düster herab wie zwei breite Streifen zottligen Filzes] (S. 7). Erste Erfolge in Caiihrad lassen ihn emporragen (S. 11). Nachdem er wegen unlauteren Einflusses auf die Wetten ...

Anne Hultsch, 2011

Brücken unter dem Strom: Unangepasste Geschichten und Gedichte

„Ich brauche keinen Affen“, knurrte der Schnurrbart und lief weiter. Ein staubiger schwarzer Hut rief: „Prima Qualität und spottbillig!“ „Was?“ fragte der Schnurrbart. „Alles, was du willst,“ antwortete der Hut, „Taschentücher, Füllfederhalter, ...

Inge Dillenburger, 2000

Hammer und Amboß: Roman. Aus Hans Wachenhusen's ...

Wenn der Schnurrbart dunkel ist, höre ich eine sanfte Stimme, deren Klang mir unendlich Wohl thut, daß ich immer lächeln muß, glücklich lächeln, während, wenn ich die Dogge höre, ich laut lachen möchte, nur daß ich nicht lachen kann, weil ...

Friedrich Spielhagen, 1869

Es gab keinen Sex im Sozialismus: Legenden und ...

Wie beijedem Wettbewerb genossen die Siegerbeiderlei Geschlechts die größteAutorität in derKlasse,mit Ausnahme vonAlina, einem Mädchen, dasgroße Brüste undeinen Schnurrbart hatte. Dieser Überschuss an Reife irritierte alle und kam ...

Wladimir Kaminer, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SCHNURRBART»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Schnurrbart în contextul următoarelor știri.

FIFA 17 - Alle Movember-Karten ergattern: Es ist Schnurrbart-Zeit ...

Der Movember ist mittlerweile Kult: In dieser Zeit lassen sich die Herren der Schöpfung alle einen „Moustache“ – also einen Schnurrbart – wachsen. Doch das ... «gamona.de, Nov 16»

Movember: Darum tragen Männer im November einen Schnurrbart

Viele Männer lassen sich seit ein paar Tagen einen Schnurrbart stehen - und das für einen guten Zweck. Doch was hat es mit dem so genannten "Movember" ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»

Nanu, Thomas Müller mit Schnurrbart? DFB-Bilder vom Donnerstag

Thomas Müller mit Schnurrbart, Toni Kroos im Training und das Shooting zum Mannschaftsfoto - die Fotos ... Thomas Müller überraschte mit einem Schnurrbart. «tz.de, Iun 16»

Krebsvorsorge - Mit Schnurrbart und Movember für die Gesundheit ...

Jeden November lassen sich Männer weltweit einen Schnurrbart stehen. Der Sinn dahinter: Menschen über das veränderte Aussehen in ein Gespräch zu ... «Berliner Morgenpost, Nov 15»

Burt Reynolds: Bessere Rollen durch seinen ikonischen Schnurrbart

Es gab sie einmal die Zeit, in der Burt Reynolds (79, "Boogie Nights") keinen Schnurrbart trug. Heute kann man sich das ausgekochte Schlitzohr allerdings gar ... «VIP.de, Star News, Nov 15»

Movember: Die berühmtesten Schnurrbart-Träger

Es ist wieder Movember-Zeit. Jedes Jahr im November lassen sich Männer auf der Welt einen Schnurrbart stehen, um Spenden für einen guten Zweck zu ... «Stuttgarter Zeitung, Nov 15»

Movember – Spenden mit Schnurrbart

Daraus erschließt sich der zweite Teil des Spendenprojekts – Alle teilnehmenden Männer lassen sich einen Schnurrbart wachsen, um Aufmerksamkeit für das ... «münchen.tv, Nov 15»

Bei Jürgen Hingsen geht's um die Prostata | Warum jetzt sein ...

Als Botschafter der Aktion „Movember“ (Zusammensetzung aus moustache (engl. für Schnurrbart) und November) lässt er ihn nun aber wieder einen Monat lang ... «BILD, Nov 15»

Omar Sharif: Der unwiderstehlichste Schnurrbart des Kinos

Omar Sharif galt als der vielleicht größte Frauenschwarm unter den Hollywood-Stars der 1960er Jahre. Der gebürtige Ägypter starb nun in Kairo an einem ... «DIE WELT, Iul 15»

Tom Selleck wird 70: Frauenschwarm - ob mit oder ohne Schnurrbart

Als Privatdetektiv "Magnum", mit Hawaii-Hemd, rotem Ferrari und Schnurrbart war Tom Selleck einer der beliebtesten TV-Darsteller der 80er Jahre. Ob mit oder ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 15»