Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bigode" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIGODE ÎN PORTUGHEZĂ

bi · go · de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIGODE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIGODE ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigode» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bigode

mustață

Bigode

Mustache este setul de fire facial, situat între nas și buza superioară și este comun să fie conservate de unii bărbați cu sau fără barbă. De asemenea, apare la femeile care, în cea mai mare parte, aleg să le elimine. Din punct de vedere istoric, se poate spune că mustața este o trăsătură facială care tinde să identifice diferite culturi. În societatea occidentală, mustața a dispărut în ultimele decenii, fiind înlocuită de o cerință din ce în ce mai mare de curățenie vizuală. Nu este nerezonabil să spunem că societatea globală asociază mustața cu unele fenomene sociale care nu depind de geografie. A avut o mare importanță în societatea secolului al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea. Utilizarea a arătat o ostentație socio-economică și a avut o utilizare aproape obligatorie în rândul bărbaților de mare importanță în perioada menționată mai sus. Bigode é o conjunto de pelos faciais, localizados entre o nariz e o lábio superior e é comum ser preservado por alguns homens junto ou não de uma barba. Também ocorre em mulheres que, em sua maioria, optam por eliminá-los. Historicamente, pode dizer-se que o bigode é um traço facial que tende a identificar diferentes culturas. Na sociedade ocidental o bigode caiu em desuso nas últimas décadas, sendo substituído por uma crescente exigência de limpeza visual. Não é despropositado dizer que a sociedade global associa o bigode a alguns fenómenos sociais que não dependem da geografia. Teve grande importância na sociedade do século XIX e primeira metade do século XX. A utilização demonstrava ostentação socioeconómica e tinha uso quase que obrigatório entre os homens de grande importância no período acima citado.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bigode» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIGODE


acode
a·co·de
artrópode
ar·tró·po·de
bode
bo·de
citode
ci·to·de
custode
cus·to·de
eclode
eclode
explode
explode
geode
ge·o·de
gode
go·de
icterode
ic·te·ro·de
iode
i·o·de
ixode
i·xo·de
ode
o·de
oode
o·o·de
pagode
pa·go·de
pode
po·de
sacode
sa·co·de
trípode
trí·po·de
vaivode
vai·vo·de
voivode
voi·vo·de

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA BIGODE

biglandular
biglanduloso
bigle
biglobular
bignoniaceas
bignónia
bignônia
bigodaça
bigodado
bigodear
bigodeira
bigodelha
bigodudo
bigorna
bigorne
bigorrilha
bigorrilhas
bigotão
bigote
bigotismo

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIGODE

aleirode
aleurode
barba-de-bode
catinga-de-bode
cefalópode
cladode
copépode
decápode
gastrópode
hematode
isópode
miriópode
nucode
ogcode
pelecípode
polípode
rapsode
sarcode
saurópode
éfode

Sinonimele și antonimele bigode în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

Traducerea «bigode» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIGODE

Găsește traducerea bigode în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile bigode din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bigode» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

小胡子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Bigote
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Moustache
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मूंछ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

شارب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

усы
278 milioane de vorbitori

Portugheză

bigode
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

গোঁফ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

moustache
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

misai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Schnurrbart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

콧수염
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

mustache
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

ria
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மீசை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मिशा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

bıyık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

baffi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

wąsy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

вуса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mustață
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μουστάκι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

snor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

mustasch
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

bart
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bigode

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIGODE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bigode» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bigode
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bigode».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre bigode

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIGODE»

Descoperă întrebuințarea bigode în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bigode și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
O apóstolo do bigode santo
Num retiro religioso fatídico, um homem dedicado à espiritualidade alcança o seu mais alto grau de LOUCURA.
Deivinson Bignon, 2011
2
A Virgem do Bigode
Mas era nesses instantes que via seu mundo desmoronar, um aperto na garganta, enorme vazio nas entranhas.
Eduardo Borsato, 2012
3
BIGODE, O / A COLONIA DE FERIAS
Em 'O bigode', o autor conta a história de um homem que decide raspar o bigode e, aos poucos, perde a identidade, pois ao se barbear por completo, algo imediatamente se altera em sua vida.
EMMANUEL CARRERE, ANDRE TELLES
4
O negro no futebol brasileiro
O Brasil apresentara o melhor e o mais belo futebol que já se vira. Era preciso que o título que o Brasil ia conquistar, inevitavelmente, não tivesse uma mancha, mesmo salpicada pelos uruguaios. Quando Bigode, duro, dando aqueles botes ...
Mário Rodrigues, 2003
5
O jogo bruto das copas do mundo
As 200 mil pessoas, aproximadamente, que se encontravam no Maracanã e os quase mil jornalistas e radialistas, alguns deles da primeira linha da crónica internacional, debitaram a Barbosa e Bigode as culpas pelo insucesso. Não citaram ...
Teixeira Heizer, 1997
6
Chic Homem. Manual de Moda E Estilo
Bigode,. cavanhaque,. barba. e. outras. molduras..,. RECADO Os fumantes devem redobrar os cuidados. Bigodes com fios brancos ficam amarelos pela ação da nicotina, assim como os cabelos brancos ficam amarelos pela ação do sol.
Gloria Kalil, 1998
7
Tpm
E AVISAMOS: SIM, UM DIA VOCÊ VAI BEIJAR UM CARA DE BIGODE Há algo de estranho nos homens. E não estamos falando de certos comportamentos. Não sabemos se você já repararou, mas muitos deles voltaram a usar bigode! Sim ...
8
Bazófias peristálticas
É o seu bigode, dona Mustafa, é o seu bigode! — Meu bigode? — Sim, dona Mustafa, o seu bigode. — O que tem o meu bigode, doutor Apelâncio? — Como assim, o que tem? É ele; só ele! — O senhor não gosta do meu bigode? — Não ...
KAVERA
9
Trip
034 035 Acredite, existe um campeonato mundial de barba e bigode. Bienalmente, 130 competidores viajam o globo para mostrar quem tem o conjunto mais exótico O primeiro torneio aconteceu em um vilarejo da Alemanha , em 1990, ...
10
O que está acontecendo com meu corpo? – garotos
Aos poucos, vai se formando um bigode, partindo dos cantos da boca para o meio dos lábios. Ao mesmo tempo em que o bigode cresce, pêlostomeçam a nascer na parte superior das bochechas e logo abaixo do meio do lábio inferior.
Lynda Madaras, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIGODE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bigode în contextul următoarelor știri.
1
Fátima Bernardes usa bigode para dublar Freddie Mercury na TV …
Fátima Bernardes apareceu com um visual bem diferente por alguns instantes no "Encontro" desta sexta-feira (18). A apresentadora usou um bigode postiço ... «Purepeople.com.br, Sep 15»
2
BARBA, CABELO E BIGODE.
Fizeram barba, cabelo e bigode, mas na Nação. Literalmente a estão deixando lisinha. Mas não é bem sobre eles esse nosso papo agora, e sim sobre os ... «O POVO Online, Aug 15»
3
PessoasJá imaginou Messi de bigode e CR7 com brilhantina?
Na série, intitulada Cracks de todos los tiempos, Lionel Messi surge de bigode e com um penteado mais pomposo e Cristiano Ronaldo aparece em versão ... «Diário de Notícias - Lisboa, Iul 15»
4
Creme para fazer crescer o bigode deu 15 jogos de castigo
O caso está a correr mundo, com todo o tipo de montagens fotográficas de bigodes para este coreano, de 27 anos, a quem o caso impediu a estreia na seleção. «O Jogo, Iun 15»
5
Sem bigode, Fernando Medeiros aparece diferente em ensaio …
Fernando Medeiros apareceu assim no Instagram, na noite de segunda-feira (1). O ex-BBB fez um ensaio fotográfico no maior estilo street e compartilhou um ... «Revista Quem, Iun 15»
6
O bigode de Viterbo vai resistir mais uma jornada. O título, esse …
... “Super-Mário” de Coimbra, que não tem o carisma de um Guardiola ou de um Mourinho, e que até faz lembrar, pelo farto bigode que orgulhosamente ostenta ... «Observador, Mai 15»
7
Reynaldo Gianecchini tira o bigode e adota novo visual para …
Reynaldo Gianecchini tirou o bigode e cortou os cabelos para seu próximo personagem. O ator, que estava ostentando um bigode, apareceu de cara limpa em ... «Revista Quem, Feb 15»
8
Ex-atacante Valdir Bigode volta ao Vasco para ser auxiliar técnico
O ex-atacante Valdir Bigode será auxiliar da comissão técnica permanente do Vasco a partir da próxima temporada. Aos 42 anos, o ídolo cruzmaltino apoiou o ... «ESPN.com.br, Dec 14»
9
Bigode contra o cancro da próstata
A luta contra o cancro da próstata faz-se deixando crescer o bigode. O movimento Movember (junção das palavras inglesas moustache – bigode – e november ... «Correio da Manhã, Oct 14»
10
Americano leva o título de melhor barba e bigode do mundo
Barba não sai de moda. Tanto que tem até campeonado mundial. O evento foi realizado no último sábado (25), em Portland, no estado norte-americano de ... «O Tempo, Oct 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bigode [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/bigode>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z