Descarcă aplicația
educalingo
năpăstuíre

Înțelesul "năpăstuíre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NĂPĂSTUÍRE

năpăstuíre


CE ÎNSEAMNĂ NĂPĂSTUÍRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția năpăstuíre în dicționarul Română

năpăstuíre s. f., g.-d. art. năpăstuírii; pl. năpăstuíri


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NĂPĂSTUÍRE

alcătuíre · arestuíre · argintuíre · bruftuíre · bântuíre · bîntuíre · cheltuíre · chituíre · consfătuíre · constituíre · contravântuíre · călăfătuíre · căpătuíre · desfătuíre · destituíre · dăltuíre · ferestuíre · făptuíre · ghiftuíre · gâtuíre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NĂPĂSTUÍRE

năpấrț · năpástă · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuí · năpăstuít · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós · năpârcúță · năpârlí

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NĂPĂSTUÍRE

ghintuíre · instituíre · intuíre · jintuíre · lăcătuíre · mistuíre · mituíre · mustuíre · mântuíre · mătuíre · nituíre · nutuíre · plutuíre · plătuíre · pontuíre · pricestuíre · prăpăstuíre · păcătuíre · închituíre · înfăptuíre

Sinonimele și antonimele năpăstuíre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NĂPĂSTUÍRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «năpăstuíre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «năpăstuíre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NĂPĂSTUÍRE

Găsește traducerea năpăstuíre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile năpăstuíre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «năpăstuíre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

困扰
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

afligen
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

afflicting
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

afflicting
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

الإبتلاء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

затрагивающих
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

afligem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

নিপীড়িত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

affligeant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

ditimpa
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

leidet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

苦しめます
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

괴롭히는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

sangsara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

làm đau đớn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

tutulmuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

che affligge
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

trapiący
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

зачіпають
40 milioane de vorbitori
ro

Română

năpăstuíre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

που πλήττει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

teister
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

afflicting
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

afflicting
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a năpăstuíre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NĂPĂSTUÍRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale năpăstuíre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «năpăstuíre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre năpăstuíre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NĂPĂSTUÍRE»

Descoperă întrebuințarea năpăstuíre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu năpăstuíre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Pentru cei ce stăpânesc moşii şi nu au dovezi, scrisori, pănă în zece ani stăpanind cu pace şi cu bună credinţă (adecă să nu ştie la cugetul lor cu vreo asupreală sau năpăstuire stăpânirea lor), nefiind lipsiţi din pământul lor, atât cel ce ...
Dimitrie Alexandrescu, 1915
2
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 420
... care anafora iarăşî ve<juifj, că întărirea Măriei tale este dată după anaforaoa judecatei, a se face cercetare de mumbaşir ce năpăstuire la cântar li s'aii făcut jăluitorilor Fn let 1815 şi aceea să li so împlinescă, şeii neodihnindu-so vre-o parte, ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
3
Opere agricole - Pagina 515
Nu s-a făcut nici o năpăstuire. Cuza-vodă fixează în legea rurală ca plata răscumpărării boierescului să se facă în curs de 15 ani, dînd statul a 3-a parte şi celelalte 2 părţi dîndu-1e ţăranii. Ţăranii au dat pe fiecare an. în Muntenia cîte 9 919 ...
Ion Ionescu, 1968
4
1812-1821. 2 v - Pagina 463
Acestă dar véqută năpăstuire ce cércă aceste mai sus numite dregătorii, luându-o întru bună cunoscinţa nőstră, şi vădênd că aceste dregătorii sunt mari numai cu numele şi cu greutatea slujbei, ci de o potrivă fac la trebile Divanului gpd şi ale ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
5
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 386
dieend că sunt popriţi, iar pentru fen, dice arendaşul că după cum i-afi dat prin zapis stăpânii moşiei aşa aii luat şi încărcătură nu le-aii făcut, şi la poganele de vii iarăşi năpăstuire nu le face, căoî cu poruncă domnâscă şi cu boerănaş orinduit ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
6
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccxcvii
Şi că câte locuri şi moşii, sau mănăstiresc! sau ale altor obraze, care cu sila şi cu năpăstuire s'aU stăpânit de acest fel de omeni netrebnici si se numesc până în diua de astădl cu nume de raiele. făcendu-se pentru aceştia desâvîrşită cercetare ...
Lazăr Șăineanu, 1900
7
Anale - Pagina 40
Ci mulţi zic nenorocire, Şi alţii strigă năpăstuire Vreun boiarl că le-au tăcut. Iar bieţii creştini ţărani, Necăjiţi mereu, sărmani, 75. De bir greu şi de podvezi Şi alte încă multe r6le Şi năpăstuirl prea grele Pătutindenea ce vezi ; Îngheţaţi cu totu de ...
Academia Română, 1913
8
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Lui Zeus, mai întâi, și apoi și celorlalți zei, se închinară pe rând cupe de vin; dar, dintre toate numele zeiești, numai acela al Artemidei fu uitat; și această năpăstuire aprinse în inima zeiței o groaznică mânie împotriva casei lui Admet.
Collective authorship, 2015
9
Poarta neagră
Rămâne de acum a se aduce din partea îngrijitorilor... privigherea trebuincioasă spre înceta pe viitor orice năpăstuire” etc.21. În anul următor, domnitorul numeşte chiar o comisie care să propună un proiect de organizare a închisorilor din ţară: ...
Mircea Anghelescu, 2013
10
Despre om și societate
de la natură cu lupe considerabile (adică pasiunile şi iubirea lor de sine), prin care orice dări neînsemnate sunt văzute ca o mare năpăstuire, dar sunt lipsiţi de acele lunete (şi anume ştiinţa politică şi cea morală) cu ajutorul cărora să vadă în ...
Thomas Hobes, 2012
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Năpăstuíre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/napastuire>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO