Descarcă aplicația
educalingo
nutréț

Înțelesul "nutréț" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI NUTRÉȚ

nutréț (nutréțuri), s. n. – Furaj (verde). Lat. nūtrῑcium „nutritiv, alimentar” (Șeineanu, Semasiol., 183; Pușcariu 1210; Candrea-Dens., 1264; REW 6004), păstrat numai în rom. (Rosetti, I, 169); din lat. nūtrῑre, din care s-a format în sec. XIX, nutri, vb. (a hrăni), vb. pe care Pușcariu 1209 îl semnala în mod greșit ca tradițional. – Der. nutritiv, adj. din fr. nutritif; nutriment, s. n. (aliment), din lat. nutrimentum, sec. XIX; nutritor, adj. (hrănitor), după fr. nourrissant; nutriți(un)e, s. f., din fr. nutrition.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA NUTRÉȚ

nutréț


CE ÎNSEAMNĂ NUTRÉȚ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția nutréț în dicționarul Română

NUTRÉȚ ~uri n. Produs de natură vegetală (mai rar animală sau minerală), folosit ca hrană pentru animalele erbivore domestice; furaj.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU NUTRÉȚ

cătréț · mistréț · măestréț · măiestréț · ostréț · porc mistréț

CUVINTE CARE ÎNCEP CA NUTRÉȚ

nutațiúne · núter · nuthóbel · nutrí · nútria · nutricá · nutríce · nútrie · nutriét · nutrimént · nutríre · nutrít · nutritív · nutritór · nutritúră · nutríție · nutriționál · nutrițional · nutriționíst · nutrițiúne

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA NUTRÉȚ

băgăréț · băltăréț · certăréț · corcoréț · coréț · crap săltăréț · cuvântăréț · cântăréț · cîntăréț · călăréț · descurcăréț · despréț · dispréț · ducăréț · ghímpe-păduréț · hoidréț · horéț · hrăpăréț · încréț · îndelungăréț

Sinonimele și antonimele nutréț în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «NUTRÉȚ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «nutréț» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nutréț» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUTRÉȚ

Găsește traducerea nutréț în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile nutréț din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nutréț» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

饲料
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

forraje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

fodder
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

चारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

علف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

корм
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

forragem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

গবাদি পশুর জাব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

fourrage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

makanan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Futter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

飼料
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

마초
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

fodder
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

rơm khô
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

தீவனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

चारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

yem
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

foraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

pasza
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

корм
40 milioane de vorbitori
ro

Română

nutréț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ζωοτροφή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

foder
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fôr
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nutréț

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUTRÉȚ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nutréț
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nutréț».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre nutréț

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUTRÉȚ»

Descoperă întrebuințarea nutréț în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nutréț și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Amantele
... poţi deveni o nevastă pentru erich pe care el să fie în stare so recunoască şi ca femeie? deacuma fără tivuri, fără butoniere, fără ajururi, fără cusături în cruciş şin curmeziş sau numai cu jumătate de inimă. erich coseşte iarba pentru nutreţ.
Elfriede Jelinek, 2013
2
Alimentația animalelor domestice - Pagina 63
In felul acesta se stabileşte cantitatea de proteină pură digestibilă din nutreţ, care apoi este exprimată procentual din cantitatea de proteină pură ingerată, pentru a-i afla coeficientul de digestibilitate. In cazul experienţelor diferenţiale se va ...
Gh Băia, ‎E. Pălămaru, ‎E. Roșu, 1962
3
Cartea preşedintelui de gospodărie agricolă colectivă - Pagina 207
Porumbul de nutreţ. Se seamănă la începutul lunii aprilie cu maşina în rînduri, dîndu-se 50 — 60 kg la ha. Distanţa intre rînduri 50 — 60 cm. Pînă la răsărire se grăpează. In timpul creşterii se execută 2 — 3 praşile mecanice. Pentru murat se ...
Institutul de Cercetări Agronomice (Academia Republicii Populare Romîne), ‎Traian Săvulescu, 1956
4
Buletinul statistic al României - Pagina 100
De şi orzul şi ovăsul se dau mal cu samă numai cailor, totuşi vom adăogi încă 2,459,250 cîntare metrice, cantitatea acestor cereale rămase disponibile, şi vom avea un total de 13,392,846 cîntare metrice nutreţ, care poate fi socotit că au slujit ...
Institutul Central de Statistică (Romania), 1895
5
Lucrările ştiinţifice ale Institutului de Cercetări pentru ...
Valorificarea hranei, exprimată prin consumul de nutreţ combinat unic pentru realizarea unui kg spor greutate vie (tabelul 10) arată că în măsura în care sporeşte nivelul fosforului în regimul de hrănire, creşte consumul de nutreţ combinat unic.
Academia de Știin/U+021b/e Agricole ĩi Silvice. Institutul de Cercetări pentru Nutriţia Animalelor, 1975
6
Fitotehnie - Volumul 2 - Pagina 662
Tabelul 192 Necesarul de nutreţ verde In kg/zi pe cap de animal Necesarul de furaj verde se stabileşte pe specii şi categorii de animale, în funcţie de vîrstâ, de capacitatea lor productivă şi pornindu-se de la cantitatea zilnică de nutreţ, după ce ...
Dragasanu Ludmila, ‎N. Zamfirescu, 1965
7
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
Cultivarea plantelor de nutreţ. este permisă numai cu aprobarea Ministerului Agriculturii şi Domeniilor, care va lua avizul conform al Consiliului Tehnic Agronomie. Sunt plante de nutreţ, în întelesul legii de faţă: lucerna, trifoiul, sparceta, ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1937
8
Buletinul - Pagina 265
Mi- vcisMe grape primeau jpoi ii| timpul anei perioadc-pregătitoare <k câteva săptămâni, uceiaş nutreţ şi tocmai (Iapă ce arăluu ml spin- ile greutate egal in acelaş timp. începea perioada ik' c'x- perien|u propriu zisă. în această perioadă se ...
Romania. Ministerul Agriculturii si Domeniilor. Sectia de Studii, Documentare si Statistica, 1926
9
Roman rusesc
Curăța bălegarul, spăla bidoanele și împărțea în iesle amestecul de nutreț pentru mulsul de dimineață. Bunicul stătea culcat, ca lovit de paralizie, pe patul lui din baracă și auzea zgomotul vagonetului cu gunoi care aluneca pe o șină de ...
Meir Shalev, 2015
10
Ciulinii Bărăganului
Cum nu merge ceva, hop la boier. „Să ne‐mprumute!” Parcă boieru‐ar fi Dumnezeu! Descurcaţi‐vă şi voi puţin, ce dracu! Şi să nu vă mai prind vorbind despre ce face boieru' cu avutu' lui. Dacă vinde nutreţ, treaba lui! S‐au dus cojanii singuri ...
Panait Istrati, 2011
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nutréț [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/nutret>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO