OCÁZIE ~if. 1) Situație favorabilă; circumstanță avantajoasă; moment oportun; prilej. 2) Eveniment festiv; festivitate. 3) pop. Mijloc de transport găsit la întâmplare. A venit cu o ~. [G.-D. ocaziei; Sil. -zi-e]
Traducerile ocázie din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ocázie» în Română.
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ocázie» în diferite țări.
Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre ocázie
EXEMPLE
CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OCÁZIE»
Descoperă întrebuințarea ocázie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ocázie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
D - O - Pagina 841
ET. zu ocarä. ocázie S. f. (1781 FURNICÄD. 89) Gelegenheit F., Umstand M. GR. (t) oeazion (FURNICÄ B. 223), veralt.: -ziúne. ET. frz. occasion, auch mittelbar. oca S. f. ( 1 564 CORESI MOLIT., DENS. IST. П, 344) veralt.: TR. BAN. Grund M.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 403
junge <a se face, a se lása, a rámine> (de rîs si) de ~ stac siç posmiewiskiem; a da <a face> de ~ wystawiac na posmiewisko; a fl de ~ byé posmiewiskiem; de ~ obelzywy ocarina, ocarine rz. z. instr. okaryna ocázie, ocázii rz.
Jan Reychman, 1970
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ocázie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/ocazie>. Mai 2024 ».