Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "oploșí" în dicționarul Română

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPLOȘÍ

oploșí (oploșésc, oploșít), vb.1. A adăposti, a găzdui, a apăra, a proteja. – 2. (Vb. refl.) A se refugia, a se ascunde. Origine incertă, dar sigur sl. Pare a fi o simplă var. a lui obloji „a bandaja, a pansa”, din sb. obložiti „a acoperi”, caz în care a se oploși ar însemna „a se acoperi, a se adăposti”. Totuși, Cihac, II, 229 preferă să se pornească de la sl. oplotiti, oploštą „a împleti”, oplotu „gard”; și Tiktin, de la sl. plochu „cîmpie” sau de la sl. pluchu „șobolan de cîmp”, ținînd cont de dificultățile evidente. – Der. oploșeală, s. f. (adăpost, apărare).
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA OPLOȘÍ

oploșí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ OPLOȘÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția oploșí în dicționarul Română

oploșí vb. (sil. -plo-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. oploșésc, imperf. 3 sg. oploșeá; conj. prez. 3 sg. și pl. oploșeáscă

CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OPLOȘÍ


a cocoloșí
a cocoloșí
a oploșí
a oploșí
a se băloșí
a se băloșí
a se cocoloșí
a se cocoloșí
a se făloșí
a se făloșí
a se oploșí
a se oploșí
a se ticăloșí
a se ticăloșí
a ticăloșí
a ticăloșí
băloșí
băloșí
cocoloșí
cocoloșí
făloșí
făloșí
paloșí
paloșí
stofloșí
stofloșí
ticăloșí
ticăloșí

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OPLOȘÍ

opisto
opistodóm
opistodonțíe
opistográf
opistotónus
ópiu
ópium
opleán
opléan
opléniță
oploșíre
oploșít
opocefál
opodidím
opofíl
oponént
oponénță
opoponáx
opoponax
opórniță

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OPLOȘÍ

a mocoșí
a roșí
a se coșí
a se cucoșí
a se rocoșí
a se scorboroșí
a se zemoșí
a se înroșí
a se însănătoșí
a însănătoșí
chelboșí
cocoșí
codoșí
coptoroșí
corfoșí
coșí
flocoșí
gheboșí
găunoșí
îmberdoșí

Sinonimele și antonimele oploșí în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OPLOȘÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «oploșí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele oploșí

Traducerea «oploșí» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPLOȘÍ

Găsește traducerea oploșí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.
Traducerile oploșí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oploșí» în Română.

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Spaniolă

proteger
570 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Engleză

shield
510 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Hindi

ढाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

درع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Rusă

щит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Portugheză

escudo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Bengali

ঢাল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Franceză

bouclier
220 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Malaeză

melindungi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Germană

abschirmen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Japoneză

シールド
130 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Coreeană

방패
85 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Javaneză

tameng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

che chắn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Tamilă

கவசம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Marathi

ढाल
75 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Turcă

kalkan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Italiană

scudo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Poloneză

tarcza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Română - Ucraineană

щит
40 milioane de vorbitori

Română

oploșí
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

ασπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

beskerm
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

sköld
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

skjerme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oploșí

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPLOȘÍ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «oploșí» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre oploșí

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPLOȘÍ»

Descoperă întrebuințarea oploșí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oploșí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Partea din toate
... felicitări descărcate cu hurta de pe internet: încă un solstiţiu fără sfârşit în balans încă o pajişte peste care nonfigurarea sar putea oploşi aburită de spaţii: încă un prilej de bună sincopă a rugăciunii la picioarele pruncului sălbăticiei: amintim ...
Sorin Mărculescu, 2013
2
Eu și Napoleon
CĂTRE. FIRME. Citiți înaltele cărți de fier! Sub flautul literei lucitoare oploși-se-vor pești afumați și napi cu plete aurii-amare. Iar dacă veselia câinească va cuprinde constelația „Magii“ – cei de la pompele funebre vor trimite sarcofage.
Vladimir Maiakovski, 2014
3
ORANKI
Că nu ai unde te oploşi cu ai tăi? Astea sunt probleme care se vor rezolva, tovarăşe! Răbdare, răbdare, ţara e bogată! În pământ sunt multe bogăţii şi toată lumea va fi fericită. Mai întâi vom sacrifica două, trei generaţii şi pe urmă, pentru cele ...
Dimitrie Bejan, 2013
4
Regii blestemați 4. Legea Bărbaților
La care Duèze, cu vocea lui șoptită, răspunsese: — N-ar fi pentru prima oară, monseniore Francesco, când Satan s-ar oploși printre noi. Dacă Francesco Caëtani cerea o lumânare, imediat se vorbea că-i trebuie să topească ceara pentru ...
Maurice Druon, 2014
5
Răscoala
Printre servitorii ce se îmbulzeau să fie de folos la plecare, Titu Herdeleazări pe Petre, care dădea târcoale curii și de dragul Marioarei și în sperana că se va putea oploși și dânsul pe aici. După ce se despări de Miron Iuga și mulumi ...
Liviu Rebreanu, 2015
6
Pendulul lui Foucault
Chiar şi la universitate, unde pusesem din nou piciorul ca să văd dacă mă puteam oploşi pe undeva. Amfiteatrele erau calme, studenţii lunecau pe coridoare ca nişte năluci, împrumutânduşi unul altuia bibliografii rău înjghebate. Eu ştiam să ...
Umberto Eco, 2013
7
Garda albă
Cuţitaşul pieri definitiv, dar fierbinţeala se oploşi mai vîrtoasă, jăratecul se înteţi în cuptor şi prin legănarea arşiţei veni silueta unui om, de data aceasta mai puţin desluşită şi cu desăvîrşire străină de viaţa Turbinilor. Purta veşminte lungi ...
Mihail Bulgakov, 2012
8
Ultimul Karamazov
Și te vor oploși, pentru că rana are nevoie de un primajutor acolo pe loc, cu o cârpă, o zdreanță de cârpă, asta în cazul în care nimeni nu a luat cu sine un garou, nici doctorul. Vor strânge tare de mână, astfel încât sângele să nu mai curgă.
Mihail Gălățanu, 2015
9
Trimisul nostru special
Şi e greu. Tu şcoală nai, noroc de mine că ţiau făcut buletin şi nu teau băgat în puşcărie. De exemplu, teaş putea oploşi peaici, pe la mine. Pe mine mă doaren cur de ce şcoală ai. Team văzut pe la televizor. Îţi umblă mintea. Dar ce ştii să faci?
Florin Lazarescu, 2011
10
Monologul polifonic
Căminul se află în chiar centrul realităţii, el este refugiul unde te poţi oploşi şi regăsi (regăsi sinea ta cea mai stabilă, mai nealterată de vuietul exterior), fugind de haos, irealitate şi nefiinţă. „Fără de cămin în centrul realului, nu ştii unde să te ...
N. Steinhardt, 2012

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oploșí [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/oplosi>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
ro
dicționar Română
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z