Descarcă aplicația
educalingo
oportún

Înțelesul "oportún" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI OPORTÚN

fr. opportun, lat. opportunus

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA OPORTÚN

oportún


CE ÎNSEAMNĂ OPORTÚN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția oportún în dicționarul Română

OPORTÚN ~ă (~i, ~e) Care convine locului și timpului avut în vedere; corespunzător situației; prielnic; favorabil; propice.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU OPORTÚN

autotún · cătún · fertún · furtún · importún · inoportún · lostún · lăstún · neoportún · petún · santún · tutún

CUVINTE CARE ÎNCEP CA OPORTÚN

opocefál · opodidím · opofíl · oponént · oponénță · opoponáx · opoponax · opórniță · oportunísm · oportuníst · oportunitáte · opósum · opoterápic · opoterapíe · opozábil · opozabilitáte · opozánt · opozít · opozitív · opozíție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA OPORTÚN

adún · ajún · alaún · apún · autoimún · barbún · bărzăún · ceaún · ciuciún · colún · colțún · compún · común · consún · cordún · crăciún · crăcĭún · călțún · căpcăún · căpșún

Sinonimele și antonimele oportún în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «OPORTÚN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «oportún» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OPORTÚN»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «oportún» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «oportún» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OPORTÚN

Găsește traducerea oportún în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile oportún din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «oportún» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

适当的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

oportuno
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

timely
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

सामयिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

في حينه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

подходящий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

oportuno
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

সময়োপযোগী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

opportun
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

tepat pada masanya
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

rechtzeitig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

時宜を得ました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

좋은 기회
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

pas wektune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

hợp thời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

சரியான நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

vakitli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

opportuno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

dogodny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

підходящий
40 milioane de vorbitori
ro

Română

oportún
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

έγκαιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

tydige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

lämpligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

opportunt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a oportún

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPORTÚN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale oportún
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «oportún».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre oportún

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPORTÚN»

Descoperă întrebuințarea oportún în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu oportún și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
N[ovo diccionario] francez-portuguez - Pagina 675
Opportun, e, adj. (oportún, e) favoravel, favorecedor, opportune , propicio , a — ventajoso -- commodo , a — proprio , a. * Opportunément , adv. det. (oporluneman) opport unamente. Opportunité , t. f. (oportunilé) boa commo- didade-dc-tempo, ...
José da Fonseca, 1836
2
Le gazophilace de la langue francoise et flamande, ...
Geleerd of onderwezen , Enfeigne' , Endoëlrfne', Inßruït, т. Geleerdelijk , Падёт. Geleenheid , Erudïtíon , Doëlr't'ne , Siente ,f Седеет ‚ Bote' , т. Gelégen , Bequaam, Commôele, c. Oportún, rn. Gelegen zijn , Etre de loìrïr. Gelégen , Situe'.
Caspar : van den Ende, ‎Jean Louis : d' Arsy, 1681
3
Resumen de la historia del Ecuador desde su orijen hasta 1845
Súpolo Almagro oportún amente, i sus consejeros le animaron á qué fuera tras él sobre la marcha, seguro de triunfar con el mayor número de fuerzas, lo cual supuesto se vencéri a asimismo fácilmente déspues al otro enemigó. Aun hubo ...
Pedro Fermín Cevallos, 1870
4
Nueua filosofia de la naturaleza del hombre, no conocida ...
... 8C omnemaúifflz-discpr-f diam scdabicjspeérá'xaszòl'desideria cerca' fácier: co'g'cy'que ihsi'rmum , vrea s'cribat; &“'repona'c &C scrúct oportún'o 'te'mpori; vt &cams viridictam .- Hàràvm-'prcgqnta el_ medi'co'ál enfermo, quà'laèstifn'a mas ...
Miguel Sabuco y Alvarez, ‎Oliva Sabuco de Nantes, 1588
5
Sentencias del Tribunal supremo de justicia: año de 18 - Pagina 579
... correspondiente: Resultando que D. Francisco Miñoz interpuso recurso de casación respecto al ahorio de frutos é imposición le costas, in s al ínterponerle y dispues en tieipó oportún, en este Supremo Tribunal, en cuanto al primer estrémo, ...
Spain. Tribunal Supremo, 1865
6
Febris maligna petechialis. (Diss. inaug. med.) (Def. ... - Pagina 17
... censemusfsed omnino cum-B0zcllo consentient'e-ipsa experientia eii regir. 2 0b/Í mçyL,gg'. cre'di-L, mus multos hujus przsidii usu nimio 8C intempestivqaè~metliotolf li, moderato vero 8C oportuno convalescere. a'- Oportún'è 'ut' ad—.
Georg Balthasar Metzger, ‎Salomaon Braun, 1665
7
Representació de la sagrada pasió y mort de Nostre Senyor ...
Judas Accepto ab voluntadi lo quem dará # Ena a perqué aixís ell paga la que gastá en Magda Y sent aquilà prestesa, - ocasió molt oportún vull comensar mà ** a . vaigmen á # : . Caif De aquí inferit odràs . | " . la amistat, qu mantenen . y sils ...
Antoni de Sant Jeroni, 1856
8
The Standard-phonographic Dictionary - Pagina 434
Opportunity, oportún'iti, if*, Prêt3. Opposable, opoz abel, Pees- Bel. Oppose, орож*, Реев. Opposed, opözd*, Pecst Opposer, Ордсет, Pees-Ar. Opposing, opôz'inç, Pees:'ing\ Opposite, op-gsit, l'ees-Tee1 ; r«, Peea1- Tee. See Apposite.
Andrew Jackson Graham, 1862
9
Diario de los debates - Pagina 317
En lo que respecta á las medidas que se han tomado por ese Ramo en relación con el Banco del Perú y Londres para hacer remisiones de dinero y para otros asuntos hacendarlos, fu indudable que ellas han debido dictarse oportún amenté ...
Peru. Congreso. Cámara de Senadores, 1918
10
Slovenská literárna kritika - Volumul 4 - Pagina 170
„ľavých" spisovateľov vedela zaujať redakcia veľmi oportún- ne a opatrné stanovisko. Vari vzhľadom na túto fiktívnu a pojmovo nezlučiteľnú spoluprácu revolučných a katolíckych spisovateľov. To katolík Skúmal bol poctivej ši, keď tú spoluprácu ...
Cyril Kraus, 1977
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Oportún [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/oportun>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO