Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "opportun" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OPPORTUN ÎN FRANCEZĂ

opportun play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OPPORTUN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OPPORTUN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «opportun» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția opportun în dicționarul Franceză

Definiția termenului în dicționar este cea care se potrivește situației momentului. Ceea ce se potrivește cu progresul ceva.

La définition de opportun dans le dictionnaire est qui vient à propos, qui convient à la situation du moment. Qui convient au déroulement de quelque chose.


Apasă pentru a vedea definiția originală «opportun» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OPPORTUN


importun
importun
inopportun
inopportun
pétun
pétun
quatrecent-vingt-etun
quatrecent-vingt-etun

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OPPORTUN

opporter
opportunément
opportunisme
opportuniste
opportunistement
opportunité
opposabilité
opposable
opposant
opposante
oppo
opposée
opposément
opposer
opposite
oppositif
opposition
oppositionnel
oppositionnelle
oppositionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OPPORTUN

alun
aucun
brun
chacun
commun
embrun
falun
homespun
immun
jeun
kanoun
palun
pitchoun
quelqu´un
shogun
simoun
trente-et-un
tribun
un
vingt-et-un

Sinonimele și antonimele opportun în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OPPORTUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «opportun» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în opportun

ANTONIMELE «OPPORTUN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «opportun» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în opportun

Traducerea «opportun» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OPPORTUN

Găsește traducerea opportun în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile opportun din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «opportun» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

及时
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

oportuno
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

timely
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

समयोचित
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في حينه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

своевременно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

oportuno
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সময়োপযোগী
260 milioane de vorbitori

Franceză

opportun
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tepat pada masanya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

rechtzeitig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

タイムリー
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적시에
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pas wektune
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hợp thời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சரியான நேரத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वेळेवर
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

vakitli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tempestivo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

aktualny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

своєчасно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

oportun
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

έγκαιρος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tydige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tid
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

betimelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a opportun

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OPPORTUN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «opportun» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale opportun
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «opportun».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OPPORTUN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «opportun» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «opportun» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre opportun

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OPPORTUN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul opportun.
1
Heinrich von Kleist
Le journalisme français est l'art de faire croire au peuple ce que le gouvernement juge opportun de lui faire admettre.
2
Arturo Pérez-Reverte
En matière sentimentale, il ne faut jamais offrir ni conseils ni solutions... Seulement un mouchoir propre au moment opportun.
3
Jean-Louis Gagnon
L'instruction ce n'est pas tellement ce que l'on sait comme de se rappeler en temps opportun qu'il y en a d'autres qui savent.
4
Démocrite
De petits services accordés au moment opportun sont les plus précieux aux yeux de ceux qui en bénéficient.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OPPORTUN»

Descoperă întrebuințarea opportun în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu opportun și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le sur-mesure au moment opportun: vers l'élaboration de ...
Ce travail propose des voies autorisant le " sur-mesure au moment opportun " en matière de documents exploités dans un but d'acquisition de connaissances.
Laurent Verclytte, 2002
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
OPP OPPORTUN, UNE. adj. Qui est à propos, selon le temps et îe lieu. Dans un temps plus opportun. L'occasion est opportune. OPPORTUNITÉ, s. f. Qualité de ce qui est .opportun. Opportun ilé de la circonstance, de lu conjoncture, du lieu, ...
Académie française, 1813
3
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
O P P OPPORTUN , UNE. adj. Qui est à propos , selon le temps et le lieu. Dans un temps plus opportun. L'occasion est opportune. OPPORTUNITÉ, s. f., Qualité de ce qui est opportun. Opportunité de la circonstance , de la conjoncture , du lieu ...
4
Curiosités, jeux et énigmes de l'histoire du monde
Les timbrés de l'orthographe », Les Éditions de l'Opportun, 2010. 101 fautes àneplus jamais faire !, coll. « Les timbrés de l'orthographe », Les Éditions de l' Opportun, 2011. Les Mots detous les records, coll. « Les timbrés de l'orthographe  ...
Jean-Pierre Colignon, 2013
5
Dictionnaire Arabe-Français: contenant toutes les racines de ...
Arriver (se dit du temps ^ i propre, opportun) pour quelqu'un, av. J de la p. el ^1 suivi d'un verbe. 2. Être sec, desséché (se dit des épis). 3. Périr ou être éprouvé par des malheurs, par l'adversité. II. 1. Fixer l'époque à quelqu'un, atermoyer ...
Albert ¬de Biberstein-Kazimirski, 1846
6
Le statut existential du platonisme: Platon dans ...
Ce phénomène a été aperçu par le sophiste Gorgias de Léontium. Selon Denys d'Halicarnasse, expert en critique littéraire et en art oratoire, Gorgias fut le premier à avoir abordé la question du rapport entre le moment opportun et la situation, ...
Robert Petkovšek, 2004
7
Soins infirmiers en médecine et en chirurgie: ...
Pour les infirmières, le moment opportun était la veille du congé et pour les patients, le début de l'hospitalisation, puisque, à leur avis, ils avaient davantage besoin de savoir ce qui allait leur arriver que de recevoir des renseignements sur leur ...
Suzanne C. O'Connell Smeltzer, Brenda Bare, 1994
8
Dictionnaire de l'Académie française
OPP OPPORTUN, UNE. adj. Qui est â propos, selon le temps et le lieu. Dans un temps plus opportun. L'occasion est opportune. OPPORTUNITÉ, s. f. Qualité de ce qui est opportun. Opportunité de la circonstance, de la conjoncture, du lieu, etc ...
Académie française, 1811
9
Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache ...
... lieu commode, convenable opportun ; -t itit, temps opportun J»t -en itit, en temps opportun ; a propos; nidjt lut -en 3ett fommen, ne pas venir à l'époque ou à l'heure voulue, manquer 1 heure; ne pas venir dans un temps opportun , arriver mal ...
Theodor Schuster, A. Régnier, 1851
10
Neues und vollständiges wörterbuch der deutschen und ...
... qui donne sur la rue: II plus part, bien situé, situé avantageusement ou commodément, commode; approprié; opportun; -et Dît, lieu commode, convenable, opportun ; -e 3eit, temps opportun : lut -en 3eit, en temps opportun ; a propos; nidjt lut ...
Karl Wilhelm Theodor Schuster, 1841

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OPPORTUN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul opportun în contextul următoarelor știri.
1
Nabilla et Thomas Vergara ensemble : Ce que risque la bimbo !
Ensuite, si on est à la fin de l'instruction, je ne pense pas que cela serait opportun de le faire, compte tenu que c'est un dossier très médiatisé et ... «Non Stop People, Iul 15»
2
François-Xavier Bellamy: Vincent Lambert, notre semblable
Les médecins n'avaient pas jugé opportun de prévenir la famille de celui qu'ils avaient condamné... Vincent Lambert avait survécu ainsi 31 ... «Le Figaro, Iul 15»
3
EN IMAGES. Quand les voyages en avion dérapent
Comme le raconte Isabelle Tronquet, ancienne chef de cabine, dans un ouvrage paru le 18 juin aux éditions l'Opportun, «Attachez vos ... «Le Parisien, Iul 15»
4
UEMOA : Boni Yayi et les putschistes de la Cour de justice
«La Cour va vider en temps opportun tous les dossiers pour lesquels elle a été saisie. » En prenant ses fonctions à la tête de la Cour de justice ... «Jeune Afrique, Iul 15»
5
Les Cubs divisent grâce à Teagarden
Les Cubs ont effacé un recul de cinq points, une remontée que Teagarden a couronnée en frappant son coup sûr opportun à titre de frappeur ... «Métro Montréal, Iul 15»
6
NDDL Désintoxe par une habitante de la ZAD
... bonne dose « d'opinion- favorable » pour se refaire une santé dans les sondages ? Et quand sera-t-il opportun de relancer la « gauche » ? «Mediapart, Iul 15»
7
Test du jeu Warhammer 40K Deathwatch Tyranid Invasion : Séance …
Grouillant par meute, ils attendront le moment opportun pour fondre sur un Space Marines couvrant l'arrière et lui ôter vie et honneur dans un ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
8
Les Ruades doivent survivre
Les élus ont donc autorisé le maire à vendre au moment le plus opportun ces certificats (à un prix d'au moins 0,2 centime). Cette vente pourrait ... «la Nouvelle République, Iul 15»
9
Herrera tranche en faveur des Phillies
Un coup sûr opportun d'Odubel Herrera a procuré une victoire de 5-4 aux Phillies de Philadelphie sur les Rays de Tampa Bay, mercredi. «TVA Sports, Iul 15»
10
Kabila sur le point de « sacrifier » Boshab?
Etrangement, c'est à quelques seize mois de la tenue de l'élection prési1entielle que Kinshasa a jugé «opportun» d'appliquer les dispositions ... «Direct.cd, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Opportun [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/opportun>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z