Descarcă aplicația
educalingo
originál

Înțelesul "originál" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ORIGINÁL

lat. originalis, fr. original

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ORIGINÁL

originál


CE ÎNSEAMNĂ ORIGINÁL ÎN ROMÂNĂ?

Definiția originál în dicționarul Română

ORIGINÁL2 ~e n. 1) (în opoziție cu copie) Exemplar inițial unic care constituie originea unei opere de artă sau a unui act scris. 2) (în opoziție cu traducere) Lucrare în limba de origine (în care a fost scrisă). 3) (în opoziție cu variantă) Manuscris în forma prezentată de autor.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU ORIGINÁL

abdominál · adnominál · altitudinál · anaclinál · anticlinál · aptitudinál · atitudinál · brahianticlinál · brahisinclinál · cardinál · cataclinál · cerébro-spinál · marginál · perivaginál · submarginál · utero-vaginál · vaginál · verginál · virginál · vulvo-vaginál

CUVINTE CARE ÎNCEP CA ORIGINÁL

orientatív · orientatór · orientáție · oriér · orifíciu · oriflámă · origámi · origenísm · origeníst · originá · originalitáte · originár · orígină · orígine · oriîncotró · orión · oripilá · oripilánt · oripiláre · oripiláție

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA ORIGINÁL

cerebrospinál · chenzinál · cincinál · criminál · denominál · diaclinál · doctrinál · espinál · finál · gastrointestinál · geanticlinál · geoanticlinál · geosinclinál · germinál · inghinál · inguinál · intercardinál · intestinál · intraabdominál · intrageanticlinál

Sinonimele și antonimele originál în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «ORIGINÁL»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «originál» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ORIGINÁL»

Următoarele cuvinte înseamnă opusul «originál» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «originál» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ORIGINÁL

Găsește traducerea originál în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile originál din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «originál» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

original
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

original
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

मूल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

أصلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

оригинальный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

original
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

মূল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

original
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

asal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Original
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

オリジナル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

독창적 인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

asli
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

nguyên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

அசல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

मूळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

orijinal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

originale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

oryginalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

оригінальний
40 milioane de vorbitori
ro

Română

originál
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πρωτότυπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

oorspronklike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

ursprunglig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

original
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a originál

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ORIGINÁL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale originál
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «originál».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre originál

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ORIGINÁL»

Descoperă întrebuințarea originál în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu originál și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Original Instructions: Indigenous Teachings for a ...
Original Instructions evokes the rich indigenous storytelling tradition in this collection of presentations gathered from the annual Bioneers conference.
Melissa K. Nelson, 2008
2
The Original Accident
Virilio defines the ways in which postindustrial science has merged with out-and-out hyperterrorism to threaten the foundations of Greco-Roman, Judeo-Christian civilisation, and the future of the planet with them, through innovation of mass ...
Paul Virilio, 2007
3
The Original Copy: Photography of Sculpture, 1839 to Today
Photographs reproduced in this richly illustrated volume range in subject from inanimate objects to performing bodies, and include major works by mediums most influential artists, from early modernism to the present.
Roxana Marcoci, ‎Geoffrey Batchen, 2010
4
Thelonious Monk: The Life and Times of an American Original
Elegantly written and rich with humor and pathos, Thelonious Monk is the definitive work on modern jazz’s most original composer.
Robin Kelley, 2009
5
Omitted Chapters from Hotten's Original Lists of Persons ...
Based on parish registers, censuses, and militia lists found in the Public Record Office in London, this work identifies 6,500 immigrants who settled on Barbados before planting new roots on the North American mainland and who are not ...
James C. Brandow, 1982
6
Original Sin: Origins, Developments, Contemporary Meanings
Theologian Tatha Wiley methodically traces the emergence and initial function of the doctrine of Original Sin, then follows its rich development through the patristic and medieval centuries, and pays particular attention to modern ideas ...
Tatha Wiley, 2002
7
A Compilation of the Original Lists of Protestant ...
An excellent index provides references to more than 4,000 names in the text. This book is indispensable in attempting to locate an ancestor's place of settlement in South Carolina." -- Publisher website (December 2008).
Janie Revill, 2010
8
You're Born an Original--Don't Die a Copy
Everyone can be successful in life--no exceptions. Believe it. Live it. Be yourself. John Mason is a bestselling author, minister, and speaker.
John Mason, 2011
9
The Original Reiki Handbook of Dr. Mikao Usui
Translated to English for the first time, Dr. Usui's hand positions and healing techniques can now be studied directly.
Mikao Usui, ‎Frank Arjava Petter, 1999
10
The Original Jesus: The Life and Vision of a Revolutionary
This new book, written in a lively, non-technical style by biblical theologian Tom Wright, is an ideal introduction for anyone approaching the subject of the "historical Jesus" for the first time.
N. T. Wright, 1997
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Originál [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/original>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO