Descarcă aplicația
educalingo
pantalón

Înțelesul "pantalón" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PANTALÓN

pantalón (pantalóni), s. m. – Îmbrăcăminte bărbătească de la brîu în jos; nădrag. – Mr. pantalone (< it.). Fr. pantalon.Der. pantalonar, s. m. (bonjurist; croitor de pantaloni).

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PANTALÓN

pantalón


CE ÎNSEAMNĂ PANTALÓN ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pantalón în dicționarul Română

PANTALÓN ~i m. mai ales la pl. Obiect de îmbrăcăminte, mai ales bărbătească, care acoperă partea de la brâu în jos a corpului, învelind fiecare picior în parte.


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PANTALÓN

adrenalón · astralón · balón · chalón · etalón · eșalón · galón · gonfalón · halón · jalón · portjalón · talón · valón · șalón

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PANTALÓN

pant · pantagruélic · pantahúză · pantalonádă · pantalonár · pantalonáș · pantárcă · pantasíi · pantaúra · pantazíe · pántă · pấntec · pấntece · pantée · panteísm · panteíst · panteístic · pantelegráf · pantelísm · panténă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PANTALÓN

acvilón · alendelón · alveolón · anticiclón · atlón · biatlón · bilón · bulón · carilón · celón · ciblón · ciclón · colón · cotlón · decatlón · dolihocolón · dolón · dublón · durilón · epiplón

Sinonimele și antonimele pantalón în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PANTALÓN»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pantalón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pantalón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PANTALÓN

Găsește traducerea pantalón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pantalón din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pantalón» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

裤子
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pantalones
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

trousers
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पतलून
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

بنطلون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

брюки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

calças
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

ট্রাউজার্স
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

pantalon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

seluar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Hose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

ズボン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

바지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

clono dowo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

quần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

கால்சட்டை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पायघोळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

pantolon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

pantaloni
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

spodnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

штани
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pantalón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

παντελόνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

broek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

byxor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

bukser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pantalón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PANTALÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pantalón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pantalón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pantalón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PANTALÓN»

Descoperă întrebuințarea pantalón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pantalón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Etiqueta para profesionales - Pagina 16
Et PANTALÓN Al comprar un pantalón pruébeselo con los bolsillos llenos de lo que acostumbra llevar en ellos. La cintura debe llegarle sobre el ombligo. Verifique el largo del tiro y de ambas piernas, pues casi todas las personas tienen una ...
Margot McCloskey Colón, 2001
2
TRATADO ENCICLOPEDICO DE SASTRERIA - Pagina 91
Pantalón para montar, ajustado Se diferencia del anterior únicamente en que tiene puño, de manera que al cortar este pantalón se le da el largo hasta el fuerte de la pantorrilla y algo más. Como es para montar, necesita más juego.
José Guitart Besangé, 2006
3
Knits for Real People: Fitting and Sewing Fashion Knit Fabrics
Grande X-Gr: Pants. A 4-6 8-10_12-14_16-18_20. * - 1% 1% 1.1% 1% 2% Yds. Pantalon/Pantalón. A Fusible Interfacing A 150cm." 1,10 1.40 1-40 1.80 2. 18", 20" 7% * 1 1% 1% * Entoliage. Thermocollant/Entretela Termoadhesiva A Leggings ...
Susan Neall, 2015
4
¡Así! 1- Resource and Assessment File: - Pagina 102
No tengo abrigo, pero en invierno llevo una chaqueta. Rafael Llevo una falda de muchos colores y una camiseta corta en verano. Para ir al instituto, prefiero llevar algo cómodo - un pantalón y un jersey. Nuria Prefiero llevar ropa formal para ...
Mike Calvert, 2004
5
El Primer Amor: El Primer Amor [Yaoi] [Edición 0]
Desabroche el pantalón de Nicolás para que mis manos pudieran entrar bajo sus bóxers y tocar mejor sus nalgas, él bajo el cierre de mi pantalón y metió su mano dentro de mi pantalón para tocar mi pene hasta que estuviera excitado y ...
Andrés V. Jiménez, 2014
6
Modelos Sensuales en Crochet - Pagina 7
Pantalón calado Talle: M (médium) Aguja número: 3 1/2 Hilado: 450 gramos de hilo rústico de algodón Puntos empleados: punto vareta, punto cadena, medio punto, punto vareta doble, punto vareta triple, punto vareta cuádruple. Confección ...
Alma Bernat, 2005
7
Anecdotario histórico español - Pagina 55
... restablecer el orden? Lo verdaderamente anecdótico es que las primeras falda-pantalón llegaban hasta el tobillo y, eran tan amplias, que costaba trabajo averiguar si era una falda simplemente o se trataba de una moderna falda-pantalón.
María Francisca Olmedo de Cerdá, 2004
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid - Pagina 97
EL VESTUARIO PRENDAS DEL HOMBRE camisa y pantalón (l) 3D 637 EL TRAJE (ir) en camisa (1) (el) traje (l6) 1_3D _ *1, 2, 3,, 4.7, 8,, 9, 10]), (ir) en mangas de camisa 112P 12-16D (3) vegtidg (l) 4P, 10, IÓD 32 D en mangas de camisa ...
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Mezclilla: Trenzado en un pantalón - Pagina 98
Fue una repentina aparición del par de piernas enfundadas en un pantalón de mezclilla, estrecho y descolorido por las lavadas, y este par de pies calzados con botas negras de mecánico con hebillas a los lados. En la sombra del descanso ...
Mario Raúl Mijares Sánchez, 2011
10
Léxico del habla culta de Lima - Pagina 123
Rocío Caravedo. EL VESTUARIO Prendas de hombre " Para el informante viii, el 'terno' está compuesto de tres piezas: pantalón, saco y chaleco; para los otros informantes, solo de pantalón y saco. campana de vestir holgado suelto 0 648.
Rocío Caravedo, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PANTALÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pantalón în contextul următoarelor știri.
1
Toro dejó sin pantalón y calzoncillo a hombre que lo retó
Un toro le arrancó el pantalón y calzoncillo a un hombre en una actividad taurina en Zaragoza, España. Para su buena suerte, el sujeto no resultó herido tras la ... «El Comercio, Oct 15»
2
Estudiantes en Puerto Rico podrán decidir si usan falda o pantalón
Los estudiantes de escuelas públicas en Puerto Rico podrán por primera vez elegir si usan pantalón o falda como parte de su uniforme, independientemente ... «El Universo, Oct 15»
3
¿Qué pantalón te sienta mejor?
Redacción Todos tenemos esa prenda estrella: un jersey o un par de pantalones que resaltan lo mejor de nosotros mismos. También acumulamos en el mismo ... «La Nueva España, Oct 15»
4
Herido un joven en Valdés tras engancharse su pantalón a la …
Un varón de 29 años ha resultado herido tras engancharse su pantalón a la transmisión de un tractor en la localidad de Los Corros, en Valdés. El afectado, que ... «El Comercio Digital, Sep 15»
5
Chris Brown rompe su pantalón ¡y casi presume su parte más íntima!
Parece que Lenny Kravitz inició una moda cuando su pantalón se rompió en pleno escenario y dejó al descubierto su miembro viril, porque ahora le tocó al ... «TVNotas, Aug 15»
6
El papelón de Lenny Kravitz: se le rompió el pantalón y mostró sus …
El artista estaba moviéndose enérgicamente por el escenario interpretando ese hit con su guitarra cuando el pantalón se le rompió en la entrepierna. Como no ... «InfoBAE.com, Aug 15»
7
Una joven marroquí, insultada por llevar un pantalón corto
se oye decir a un hombre en el vídeo que muestra la agresión verbal que sufrió una joven en pantalón corto que caminaba con su madre por el mercado de ... «El Mundo, Iul 15»
8
Un instituto de Avilés prohíbe a seis alumnas ir con pantalón corto a …
Aclaró que en el centro «no medimos el largo del pantalón de nadie» y que se puede ir vestido como se quiera salvo con atuendo playero (chanclas y bañador) ... «El Comercio Digital, Iun 15»
9
Moda masculina: Cómo escoger la basta ideal para el pantalón
“Break”: término de moda masculina para el pliegue que se forma en la parte inferior del pantalón, debido a la longitud de la tela que llega hasta los zapatos. «Diario Gestión, Mai 15»
10
20 maneras de llevar un pantalón blanco
Hay prendas que todas deberíamos tener en nuestro armario, pero unas "cuestan" más que otras. Mientras que el pantalón negro es un comodín al que pocas ... «Mujerhoy.com, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pantalón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pantalon>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO