Înțelesul "pârjolí" în dicționarul Română

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PÂRJOLÍ

magh. pörzsölui.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PÂRJOLÍ

pârjolí

CE ÎNSEAMNĂ PÂRJOLÍ ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pârjolí în dicționarul Română

pârjolí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pârjolésc, imperf. 3 sg. pârjoleá; conj. prez. 3 sg. și pl. pârjoleáscă

SINONIMELE «PÂRJOLÍ»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pârjolí» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele pârjolí

pârlí

TRADUCEREA PÂRJOLÍ

Găsește traducerea pârjolí în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pârjolí din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pârjolí» în Română.

• Traducător din Română - Chineză: 毁坏
• Traducător din Română - Spaniolă: tostar
• Traducător din Română - Engleză: parch
• Traducător din Română - Hindi: तबाही
• Traducător din Română - Arabă: مات من العطش
• Traducător din Română - Rusă: опустошение
• Traducător din Română - Portugheză: devastação
• Traducător din Română - Bengali: বিধ্বংস
• Traducător din Română - Franceză: dévastation
• Traducător din Română - Malaeză: kehancuran
• Traducător din Română - Germană: dörren
• Traducător din Română - Japoneză: 荒れ果て
• Traducător din Română - Coreeană: 황폐
• Traducător din Română - Javaneză: Kiyas
• Traducător din Română - Vietnameză: sự tàn phá
• Traducător din Română - Tamilă: பேரழிவு
• Traducător din Română - Marathi: नासधूस
• Traducător din Română - Turcă: tahribat
• Traducător din Română - Italiană: devastazione
• Traducător din Română - Poloneză: dewastacja
• Traducător din Română - Ucraineană: спустошення
• Română: pârjolí
• Traducător din Română - Greacă: ξηραίνομαι
• Traducător din Română - Afrikaans: opdrogen
• Traducător din Română - Suedeză: Devastation
• Traducător din Română - Norvegiană: Devastation

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PÂRJOLÍ»

Descoperă întrebuințarea pârjolí în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pârjolí și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.

P - Z. - Pagina 58

pârjoli foc si îi dau pârjol (PANN PV. M. II, 47) setzen ihn in Brand. Eu ... stau privind în vale cum fac pârjol tatarii (AL., CL VIII, 379) wie die Tataren sengen und brennen. Luminal de flacärile acestui pârjol ce prefacu în cenusä tot orasul (BALC.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Ziua când au dispărut porumbeii

... sau pe tatăl ucis de bolşevici, dar voi pârjoli pământul de sub picioarele duşmanului meu. — Cu ceai venit? — Am venit cu ceam venit. — Cum a fost călătoria? — Bine. — Sa întâmplat ceva? a întrebat Juudit. Mă holbam în hol. Cuvintele ...

Sofi Oksanen, 2013

Biblia Ortodoxă: - Pagina 302

Că foc sa aprins din pricina mâniei Mele: va arde până în fundul locuinţei morţilor, va mânca pământul şi roadele lui şi va pârjoli temeliile munţilor. 21. Voi strânge împotriva lor necazuri şi voi cheltui asupra lor toate săgeţile Mele; 22. Istoviţi vor ...

Librăria Veche, 2015

Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:

Apoi, preschimbânduse întro parăde foc,pârjoli întreaga Grădinăa Blajinilor înnumaicâteva clipe. Văzând grădina în flăcări, Luciei îidădură lacrimile. Dar, povăţuită cu înţelepciune deNăzdrăvan, nu zise nici pâs. Îşi astupă gura cu mânuţele ...

Sînziana Popescu, 2015

Epic. Legende fantasy - Pagina 301

John Joseph Adams. de animale moarte. Pârjoli câmpurile atunci când vântul sufla dinspre deșert, un vânt uscat, care împingea flăcările în oraș. Seceră copaci. Ucise oi și vite. Iar când patrulele nefyrilor porniră pe urmele lui, fugi în deșert, ...

John Joseph Adams, 2014

Safari însângerat (Romanian edition)

... focul se va extinde atât de repede, încât va pârjoli totul în calea lui. Totul şi pe toţi. Şi nimeni nu va putea să-l mai stingă. Câţiva poliţişti au dat din cap în semn de încuviinţare. Începeam să-i înţeleg punctul de vedere. Dar după aceea s-a luat ...

Deon Meyer, 2012

O regina pe esafod:

Peste o clipă soarele va pârjoli umezeala de pe pietre. — Nevastămea îi spune să nu mai vorbească aşa, zice Kingston. Ea mia zis: Jupâne Kingston, oare mi se va face dreptate? Iam spus, doamnă, chiar şi cel mai sărman supus al regelui ...

Hilary Mantel, 2015

Status

... soarele se va urca pe cer fără sămi arate vreun mal, șimi va arde suflarea, sufletul, mă voi pârjoli lent înconjurat de atâta amar de apă, așa și aici, în apa asta mare de biți de pe Facebook, mă bălăcesc în oceanul ăsta plin de sufleten slip, ...

Mugur Grosu, 2013

Sonete (Ediție bilingvă) - Pagina lv

William Shakespeare. /// 61 Nici marmuri princiare, nici morminte n-or supravieþui acestor rime, dar tu vei fi lumina ce aprinde piatra murdarã-a vremii anonime! Rãzboi pustiitor va sparge stàtui, va pârjoli a varului lucrare, nici Marte, cu-a lui ...

William Shakespeare, 2012

Descântec de dragoste

Dorința brută îl pârjoli. În timp ce gurile li se uneau întrun sărut imperios care nu cunoștea sfârșit, el o propti de perete și dibui nasturii pantalonilor, ca să se elibereze. Nebun de dorință, îi ridică fustele, și de data aceasta nu se mai gândi ...

Mary Jo Putney, 2015