Descarcă aplicația
educalingo
pasáre

Înțelesul "pasáre" în dicționarul Română

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PASÁRE

pasa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PASÁRE

pasáre


CE ÎNSEAMNĂ PASÁRE ÎN ROMÂNĂ?

Definiția pasáre în dicționarul Română

pasáre s. f., g.-d. art. pasării; pl. pasări


CUVINTE CARE RIMEAZĂ CU PASÁRE

agasáre · amplasáre · ancrasáre · angoasáre · casáre · clasáre · comasáre · concasáre · cuirasáre · debarasáre · declasáre · deplasáre · glasáre · masáre · matlasáre · melasáre · plasáre · preconcasáre · reamplasáre · încasáre

CUVINTE CARE ÎNCEP CA PASÁRE

pasá · pasábil · pasacálie · pasagér · paságiu · pasáj · pasamétru · pasánt · pasarélă · pasát · pasatríce · pasavánt · pásămite · pásăre · pasăre-cu-cioc-încrucișát · pasăre-de-ápă · pasăre-de-gheáță · pasăre-de-mătáse · pasăre-de-scái · pasăre-domneáscă

CUVINTE CARE SE SFÂRȘESC CA PASÁRE

achiesáre · adresáre · ambosáre · ambutisáre · amorsáre · andosáre · aniversáre · apăsáre · aspersáre · autoamorsáre · avansáre · balansáre · bisáre · reclasáre · repasáre · surclasáre · tasáre · terasáre · tracasáre · trasáre

Sinonimele și antonimele pasáre în dicționarul de sinonime Română

SINONIME

SINONIMELE «PASÁRE»

Următoarele cuvinte au un înțeles similar sau identic cu «pasáre» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pasáre» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PASÁRE

Găsește traducerea pasáre în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înRomână.

Traducerile pasáre din Română în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pasáre» în Română.
zh

Traducător din Română - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Română - Spaniolă

pájaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Română - Engleză

bird
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Română - Hindi

पक्षी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Română - Arabă

عصفور
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Română - Rusă

птица
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Română - Portugheză

pássaro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Română - Bengali

পাখি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Română - Franceză

oiseau
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Română - Malaeză

burung
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Română - Germană

Vogel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Română - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Română - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Română - Javaneză

manuk
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Română - Vietnameză

chim
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Română - Tamilă

பறவை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Română - Marathi

पक्षी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Română - Turcă

kuş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Română - Italiană

uccello
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Română - Poloneză

ptak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Română - Ucraineană

птах
40 milioane de vorbitori
ro

Română

pasáre
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Română - Greacă

πουλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Română - Afrikaans

voël
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Română - Suedeză

fågel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Română - Norvegiană

fugl
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pasáre

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PASÁRE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pasáre
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înRomână și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pasáre».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Română despre pasáre

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ROMÂNĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PASÁRE»

Descoperă întrebuințarea pasáre în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pasáre și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Română.
1
Sânge de pasăre pe haine
Băieţelul-care-fugedupă-o-pasăre avea să-i traducă copilului cuvintele pe care părinţii săi aveau să şi le adreseze unul altuia, fie pe timp de acalmie, fie pe timp de Ceartă. Totuşi, chiar dacă Ulryk şi Irena dadeau dovadă de un comportament ...
Liviu G. Stan, 2014
2
...Să ucizi o pasăre cîntătoare
Vezi, împuşcă şi tu cîte gaiţe albastre vrei, desigur, dacă le poţi nimeri, dar ia seama: e păcat să ucizi o pasăre cîntătoare1. Era prima dată cînd îl auzeam pe Atticus spunînd că e păcat să faci ceva, de aceea am întrebato pe domnişoara ...
Harper Lee, 2014
3
Unirea în duh
Această. pasăre. E toamnă cât o mie de piane. În codul bunelor maniere, pustiit de ger, se cade frunza doar. Împrăștiați, pașii se aud pretutindeni, pași pe asfalt, pe-acoperișuri, pe lacrimă, pași pe sânii tăi sonori care străbat anotimpul în ...
Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014
4
Cartea pernei. Confesiunile unei doamne de onoare de la ...
[38] Păsări – Cu toate că-i adus din alte ţinuturi, papagalul e o pasăre care-mi place foarte mult. Se zice că repetă tot ce spun oamenii. Îmi mai plac şi hototogisu, cristeiul-de-baltă, becața, scoicarul, scatiul şi muscarul-CenuȘiu.
Sei Shonagon, 2015
5
Din lumea celor care nu cuvanta
PASĂRE. DE. NOAPTE. O zi înăbuşitoare ca aceasta nu mai coborâse Dumnezeu pe pământ. Se coşcovise scoarţa copacilor, se scorojiseră frunzele, iarba se măcinase, pământul se făcuse cenuşă. Izvoarele secaseră; locul bălţilor nici pas ...
Emil Garleanu, 2011
6
Negustorul de începuturi de roman
Sar părea că avem o pasăre în apartament. Este normal, GUŢĂ? GUŢĂ? Te întreb dacă este normal să avem o pasăre în apartament şi care să ne pună în pericol opera. Nu am nimic de comentat în legătură cu efectul poetic al evenimentului.
Matei Vișniec, 2013
7
Misterul de Crăciun (Romanian edition)
DECEMBRIE ...ceea ce Elisabet crezuse că este o pasăre se ridică şi zbură în rotocoale deasupra convoiului de pelerini... Joakim se trezi şi deschise cea dea zecea uşiţă a calendarului. Astăzi desenul înfăţişa un înger pe turla unei biserici.
Jostein Gaarder, 2013
8
the înd
botezînd. o. pasăre. moartă. uneori îţi doreşti să te fi născut nebunul satului nu ca să le zici vreo două de la obraz ci ca să le poţi zice totul pe îndelete cît de melodios înfloreşte salcîmul dacă îi cînţi cum plînge ciuta fără să verse o lacrimă dacă ...
Gabriel H. Decuble, 2013
9
Memoriile unui om prost (Romanian edition)
O. PASĂRE. RARĂ. Frumoasă. O mamă tânără și foarte frumoasă care pășea dea lungul trotuarului însorit. Rochia bleu ascundea, unduinduse, nebănuite linii de armonie aproape muzicală.O siluetă acționată misterios de un fel de energie ...
Olga Delia Mateescu, 2014
10
100 de rețete pentru noi, diabeticii (Romanian edition)
Delicii. cu. carne. de. pasăre. 50. CURCAN CU MĂSLINE Număr porții:5 Ingrediente: 1 kg carne curcan fără piele 500 g măsline negre nesărate 3 linguri de ulei măsline 70 g pastă tomate 1 lingură de faină 1⁄2 lămâie 2 cepe 1-2 ardei grași ...
Dan Popa, ‎Luiza Popa, 2014
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pasáre [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-ro/pasare>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO